Ette astus kaebaja An Söerd, ja kaebas et temal (kohtu körwamees) Prits Woldradi käest weel 20 rbl. palka olla saamata jäenud, kui se teda kolme aasta eest oli teeninud, ja nüüd ei tahta mitte seda enam maksta.
Prits Woldrad kutsuti ette ja kuulati kuidas sellega on, see aga ütles, et tütruk teda kaks aastat oli teeninud, aga kolmanda aasta kuus nädalat puudu jätnud, ja salaja ära jooksnud selle aasta eest ei maksta ta mitte.
2, Kaebas An Söerd weel, et oli enne seda kolm aastat, kui ta teenistusse, nii aasta peale Prits Woldradi juure oli hakkanud, temale kuus nädalat tööl olnud, ja selle ette mitte muud kui üks wakk rukkid saanud, -ja eks need kuus nädalat jäeda selle wiimase aasta puuduse juure, ja siis olla see aasta täis teenitud.
Nüüd kuulati Woldradi käest, kas ta nõnda teinud, ja saanud, see ütles et on olnud need kuus nädalat taal see sügise enne kui ta teenistus tulnud tööl, aga see on üks ise kaup, ja selle ette on ta ka maksu saanud, selle wakka rukkiste kõrwa ka muud toidu kraami (mis kõik meeles ei olla).
Kohtu otsus:
Kog. kohus möistis, et Prits Woldrad maksab see kuue nädala töö kõrwa weel 5 rbl. 20 kop. ja see rukki wakk arwati 2-00. seega on temale 20 kop. päewa palk rehkentud.
Aga selle puuduwa aasta palka ei mõistnud kohus temale mitte, waid jättis weel peremehe leppimist mööda nõnda, et ta täie aasta palka tagasi ei pidanud maksma.
Kog. kohtu wanem T. Matson (allkiri)
" " kõrwamees H. Wanaweski (allkiri)
" teise körwamehe eest Jüri Reinok XXX
/Täidetud 5 Oktober 1885./
Ette astus kaebaja An Söerd, ja kaebas et temal (kohtu körwamees) Prits Woldradi käest weel 20 rbl. palka olla saamata jäenud, kui se teda kolme aasta eest oli teeninud, ja nüüd ei tahta mitte seda enam maksta.
Prits Woldrad kutsuti ette ja kuulati kuidas sellega on, see aga ütles, et tütruk teda kaks aastat oli teeninud, aga kolmanda aasta kuus nädalat puudu jätnud, ja salaja ära jooksnud selle aasta eest ei maksta ta mitte.
2, Kaebas An Söerd weel, et oli enne seda kolm aastat, kui ta teenistusse, nii aasta peale Prits Woldradi juure oli hakkanud, temale kuus nädalat tööl olnud, ja selle ette mitte muud kui üks wakk rukkid saanud, -ja eks need kuus nädalat jäeda selle wiimase aasta puuduse juure, ja siis olla see aasta täis teenitud.
Nüüd kuulati Woldradi käest, kas ta nõnda teinud, ja saanud, see ütles et on olnud need kuus nädalat taal see sügise enne kui ta teenistus tulnud tööl, aga see on üks ise kaup, ja selle ette on ta ka maksu saanud, selle wakka rukkiste kõrwa ka muud toidu kraami (mis kõik meeles ei olla).
Kohtu otsus:
Kog. kohus möistis, et Prits Woldrad maksab see kuue nädala töö kõrwa weel 5 rbl. 20 kop. ja see rukki wakk arwati 2-00. seega on temale 20 kop. päewa palk rehkentud.
Aga selle puuduwa aasta palka ei mõistnud kohus temale mitte, waid jättis weel peremehe leppimist mööda nõnda, et ta täie aasta palka tagasi ei pidanud maksma.
Kog. kohtu wanem T. Matson (allkiri)
" " kõrwamees H. Wanaweski (allkiri)
" teise körwamehe eest Jüri Reinok XXX
/Täidetud 5 Oktober 1885./
