Ette tuli Karel Uudsberg Miiliste poodi sulane, ja kaebas et temal üks anker=uur 15 rbl wäärt oli ära warastud. Mis tema Saludaguse mehe Hans Reinwaldi peale oli arwanud, sest et see öösel seal oli hilja weel ümber luurinud, ja sinna Saludaguse talit. abimehega otsima läinud. Kui nemad Salut. mõisa herja lautas Reinwaldi olid näinud, on see ennast körwale keeranud, uuri taskust tömbanud, ja põhkude sisse wastu tört wiskanud, (et uuri wiga sai on muidugi teada) seda on nemad ära näinud, ja Hansu kinni tabanud. Seal on ta tahtnud leppitust teha, aga Hans põle soowinud, waid hakkanud weel sõimama, ja lubanud Karlit kõige uuriga wälja maksta, -kui teine tema üle lubanud kohtusse kaebada.
Sellsammal tunnil kui uur ära oli warastud, on sealt toast ka üks lamp 50 kop wäärt pöe emandal ära kadunud, mis ka Reinwaldi süüks kaebati.
Hans Reinwald kutsuti ette ja kuulati kas ta need nimetud asjad on warastanud,
See ütles, et uuri oli muidu nalja pärast wõtnud, aga lampi põle ta näinud, ja lubas seda uuri nõnda tasuda kuidas kohus arwab.
Kohtu otsus
Kog. kohus mõistis, et Hans Reinwald maksab kahju tasumist uuri eest 15 rbl. ja selle lambi eest 50 kop.
Karel Uudsbergi 3 päewa kulude eest 2 -"-
Summa 17 rb 50 kop.
Uuri trahwi Pirgu walla laeka 5 rbl.
Lambi trahwi 50 kop.
Ühtekokku 23 rbl.
Et Reinwald praegu enesel raha kaasas ei ütelnud olewad, palus ta paar nädalat ootata. Kohus lubas temale selle palutud aea.
Lambi wargusest ei wõinud ta lahti saada, sest warga wabandamist, et keegi seda küll põle näinud, ei wõi uskuda.
Kog. koh. wanem Tommas Matson (allkiri)
" " kõrwamees H. Wanaweski (allkiri)
" " " Prits Woldrad XXX
/See protokoll sai Hakenrhit. kohtu antud 14. December 85 No 128/
Ette tuli Karel Uudsberg Miiliste poodi sulane, ja kaebas et temal üks anker=uur 15 rbl wäärt oli ära warastud. Mis tema Saludaguse mehe Hans Reinwaldi peale oli arwanud, sest et see öösel seal oli hilja weel ümber luurinud, ja sinna Saludaguse talit. abimehega otsima läinud. Kui nemad Salut. mõisa herja lautas Reinwaldi olid näinud, on see ennast körwale keeranud, uuri taskust tömbanud, ja põhkude sisse wastu tört wiskanud, (et uuri wiga sai on muidugi teada) seda on nemad ära näinud, ja Hansu kinni tabanud. Seal on ta tahtnud leppitust teha, aga Hans põle soowinud, waid hakkanud weel sõimama, ja lubanud Karlit kõige uuriga wälja maksta, -kui teine tema üle lubanud kohtusse kaebada.
Sellsammal tunnil kui uur ära oli warastud, on sealt toast ka üks lamp 50 kop wäärt pöe emandal ära kadunud, mis ka Reinwaldi süüks kaebati.
Hans Reinwald kutsuti ette ja kuulati kas ta need nimetud asjad on warastanud,
See ütles, et uuri oli muidu nalja pärast wõtnud, aga lampi põle ta näinud, ja lubas seda uuri nõnda tasuda kuidas kohus arwab.
Kohtu otsus
Kog. kohus mõistis, et Hans Reinwald maksab kahju tasumist uuri eest 15 rbl. ja selle lambi eest 50 kop.
Karel Uudsbergi 3 päewa kulude eest 2 -"-
Summa 17 rb 50 kop.
Uuri trahwi Pirgu walla laeka 5 rbl.
Lambi trahwi 50 kop.
Ühtekokku 23 rbl.
Et Reinwald praegu enesel raha kaasas ei ütelnud olewad, palus ta paar nädalat ootata. Kohus lubas temale selle palutud aea.
Lambi wargusest ei wõinud ta lahti saada, sest warga wabandamist, et keegi seda küll põle näinud, ei wõi uskuda.
Kog. koh. wanem Tommas Matson (allkiri)
" " kõrwamees H. Wanaweski (allkiri)
" " " Prits Woldrad XXX
/See protokoll sai Hakenrhit. kohtu antud 14. December 85 No 128/
