Kaebas Mihkel Matstein Herküla mõisa kärner, et temal 35 rbl. raha toast kapist ära oli warastud, ja üks pinsak mustast riidest, ja 6 1/2 küünart õmblemata kirjut trens riiet. Wargaks arwab tema et neil enestel waras majas on, sepa poega Juljus Wilterit, kellel enesel raha ega mingit teenistust ei ole. On ta teomehe Jüri naese Portensi käest wõid käinud ostmas, kus se tema raha oli näinud, ja seda jutu metsawahi Ottu Ilsanile oli rääkinud, et sepa poeal 10ne ja 5 rublasid paber raha näha olnud.
Ette kutsuti Leenu Portnoi, ja kuulati kuidas ta need rahad näinud, see ütles esiteks et põle miskid raha näinud, aga pärast ütles, et on ühte 5 rublast pakkunud mis ta kotti sees selle raha kirja ja nägin tõesti oli tunnud, kui see poisi käes lahti olnud, aga oma näppu põle ta seda raha saanud, waid selle raha näitamise peale 3 tt. wõid temale wõlgu uskunud. "Naist kästi oodata."
Ottu Sisak kutsuti ette ja kuulati kuidas Leenu Portnoi temale rääkis. See ütles, et naene on ütelnud sepa poega ühte 10ne rublase raha kuju ka kottis näinud.
Noor Wilter isaga kutsuti ette, ja kuulati kust ta need rahad oli wõtnud mis naine nägi, ütles pois, et temal enam põle raha ligi olnud kui 40 kop. mis muidu paberi tükki sees olnud. enam raha, ega raha kotti põle olnud tema käes. See olla naise wale.
Kui seda naist pidi ette kutsutama oli ta ära läinud, et kül kõrwast ta ära lubamise eest keelati.
Kohtu otsus:
Juljus Wilter Herküla mõisa sepa Juljuse poeg 15 a.w. ja kreeka usku linna pürjer jäeb selle naisega kog. kohtu palwe peale Hakenrihtre kohtu hooleks.
Leenu Portnoi maksab ka 50 kop. walla laeka, ära jooksmise eest.
Kog. koh. wanem Tommas Matson (allkiri)
" " kõrwamees H. Wanaweski (allkiri)
" " " Prits Woldrad XXX
/15. Januar 1886 a. No 13 Täidetud 8 Febr 86. 50 kop./
Kaebas Mihkel Matstein Herküla mõisa kärner, et temal 35 rbl. raha toast kapist ära oli warastud, ja üks pinsak mustast riidest, ja 6 1/2 küünart õmblemata kirjut trens riiet. Wargaks arwab tema et neil enestel waras majas on, sepa poega Juljus Wilterit, kellel enesel raha ega mingit teenistust ei ole. On ta teomehe Jüri naese Portensi käest wõid käinud ostmas, kus se tema raha oli näinud, ja seda jutu metsawahi Ottu Ilsanile oli rääkinud, et sepa poeal 10ne ja 5 rublasid paber raha näha olnud.
Ette kutsuti Leenu Portnoi, ja kuulati kuidas ta need rahad näinud, see ütles esiteks et põle miskid raha näinud, aga pärast ütles, et on ühte 5 rublast pakkunud mis ta kotti sees selle raha kirja ja nägin tõesti oli tunnud, kui see poisi käes lahti olnud, aga oma näppu põle ta seda raha saanud, waid selle raha näitamise peale 3 tt. wõid temale wõlgu uskunud. "Naist kästi oodata."
Ottu Sisak kutsuti ette ja kuulati kuidas Leenu Portnoi temale rääkis. See ütles, et naene on ütelnud sepa poega ühte 10ne rublase raha kuju ka kottis näinud.
Noor Wilter isaga kutsuti ette, ja kuulati kust ta need rahad oli wõtnud mis naine nägi, ütles pois, et temal enam põle raha ligi olnud kui 40 kop. mis muidu paberi tükki sees olnud. enam raha, ega raha kotti põle olnud tema käes. See olla naise wale.
Kui seda naist pidi ette kutsutama oli ta ära läinud, et kül kõrwast ta ära lubamise eest keelati.
Kohtu otsus:
Juljus Wilter Herküla mõisa sepa Juljuse poeg 15 a.w. ja kreeka usku linna pürjer jäeb selle naisega kog. kohtu palwe peale Hakenrihtre kohtu hooleks.
Leenu Portnoi maksab ka 50 kop. walla laeka, ära jooksmise eest.
Kog. koh. wanem Tommas Matson (allkiri)
" " kõrwamees H. Wanaweski (allkiri)
" " " Prits Woldrad XXX
/15. Januar 1886 a. No 13 Täidetud 8 Febr 86. 50 kop./
