ilmusin mina, Orajõe Walla kohtu liige Jüri Grünberg ühe selle kohtu kirjutaja J. Rootsiga Mathilde Karli t. Strandbergi palwe pääle Häädemeste walda Weski talu maa peal olewasse Mathilde Strandbergi majasse, kuhu ka kutsutud tunnistajad Mats Matsi p. Waher ja Mathilde wennad Kristjan ja Aleksander Grünberg ilmunud oliwad, ja Mathilde Strandberg, kes ennast terwe mõistuse juures tunneb olewat oma wiimist soowi järgmiselt akti raamatusse sisse palub kirjutada.
Koik oma waranduse, mis mul on, luban ma oma pojale Aleksander Taweti p. Strandbergile ja nimelt: puu elu maja Weske talu maa paal, toa kraamist, kapi, uks laud, woodid, uks wõki, 4 tooli, kast, 5 woodi lina, kuus kätteratikut, uks laudlina ja kolmed akna kardina pitsid, kaheksa taldrikut, kaheksa supi ja 8 thee lusikat, umbes 15 küünart poolwillast riiet, 10 küünart linast särgi riiet, üks kirwes, 2 suhkru toosi, üks saag, kaks paari kohwi tassisi, thee kann, üks wäikene kast kapis, üks pilli roo suga, 3 pada, kolm wee pangi, üks undruk, üks üli jaki, üks poolwillane suur rätik, üks pann, 3 paari nuge kahwlid, 3 sule patja, mis kraam, pääle pool willase riide ja linase särgi riide, paale minu summa minu lapse hääks rahaks tuleb teha. Oma lapse eest kostjaks ja oma testamendi täitjaks nimetan, - oma wenna Aleksander Karli poeg Grunbergi, kes Tatra talus elab. -
Maha kustutatud: "Strandberg" mitte lugeda, pääle kirjutatud "Grünberg" õigeks arwata. -
Eelolew testament on mul'e sona sonalt ette luetud ja sellega rahul olles kirjutan oma nime alla. M. Strandberg [allkiri]
Kutsutud tunnistajad M Waher [allkiri]
K Grünberg [allkiri] A. grünberg [allkiri]
Maarasin: Toendada, et eelseisew testament on Mathilde Karli t. Strandbergi poolt ette uteldud, kes kohtu liikmele isiklikult tuttaw on ja tema pool oma käega alla kirjutatud. Niisama kirjutasiwad ka tunnistajad Mats Waher, Kristjan ja Aleksander Grunbergide pool oma kaega alla kirjutatud, kes ka isiklikult tuttawad on.
Ärakiri Kristjan Grünbergile 6/XI ₦ 395
ilmusin mina, Orajõe Walla kohtu liige Jüri Grünberg ühe selle kohtu kirjutaja J. Rootsiga Mathilde Karli t. Strandbergi palwe pääle Häädemeste walda Weski talu maa peal olewasse Mathilde Strandbergi majasse, kuhu ka kutsutud tunnistajad Mats Matsi p. Waher ja Mathilde wennad Kristjan ja Aleksander Grünberg ilmunud oliwad, ja Mathilde Strandberg, kes ennast terwe mõistuse juures tunneb olewat oma wiimist soowi järgmiselt akti raamatusse sisse palub kirjutada.
Koik oma waranduse, mis mul on, luban ma oma pojale Aleksander Taweti p. Strandbergile ja nimelt: puu elu maja Weske talu maa paal, toa kraamist, kapi, uks laud, woodid, uks wõki, 4 tooli, kast, 5 woodi lina, kuus kätteratikut, uks laudlina ja kolmed akna kardina pitsid, kaheksa taldrikut, kaheksa supi ja 8 thee lusikat, umbes 15 küünart poolwillast riiet, 10 küünart linast särgi riiet, üks kirwes, 2 suhkru toosi, üks saag, kaks paari kohwi tassisi, thee kann, üks wäikene kast kapis, üks pilli roo suga, 3 pada, kolm wee pangi, üks undruk, üks üli jaki, üks poolwillane suur rätik, üks pann, 3 paari nuge kahwlid, 3 sule patja, mis kraam, pääle pool willase riide ja linase särgi riide, paale minu summa minu lapse hääks rahaks tuleb teha. Oma lapse eest kostjaks ja oma testamendi täitjaks nimetan, - oma wenna Aleksander Karli poeg Grunbergi, kes Tatra talus elab. -
Maha kustutatud: "Strandberg" mitte lugeda, pääle kirjutatud "Grünberg" õigeks arwata. -
Eelolew testament on mul'e sona sonalt ette luetud ja sellega rahul olles kirjutan oma nime alla. M. Strandberg [allkiri]
Kutsutud tunnistajad M Waher [allkiri]
K Grünberg [allkiri] A. grünberg [allkiri]
Maarasin: Toendada, et eelseisew testament on Mathilde Karli t. Strandbergi poolt ette uteldud, kes kohtu liikmele isiklikult tuttaw on ja tema pool oma käega alla kirjutatud. Niisama kirjutasiwad ka tunnistajad Mats Waher, Kristjan ja Aleksander Grunbergide pool oma kaega alla kirjutatud, kes ka isiklikult tuttawad on.
Ärakiri Kristjan Grünbergile 6/XI ₦ 395
