Kohtusse kaebas Pirgu mõisa herra, et (küla poisid) noored mehed 11. Mai k.p. püha päewa õhtul ja öösel mõisa alt toa juures suurt kära ja mürinat teinud, ja wägise maja sisse tunginud, kui ööwaht neid oli keelanud, lubanud need teda maha lüia. Ära tuntud on, Jaan Tamfeldt, Jüri Tamfeldt, Mats Robam, Jaan Prunt, ja möldri sulane.
Kog. kohus kutsus neid Jaan Tamfeld, Jüri Tamfeld, Jaan Prunt, ja Mats Robam es, ja kuulas mis pärast naad mõisa majade ümber hulguwad, ja öösel tohiwad kära teha, ja maja rahu rikkud.
Jaan Tamfeldt ütles et tema põle midagi kära teinud, muud kui tahtnud ka tuppa mina, sest teised olnud toas, ja on muidu ühe naisega waidlenud.
Jüri Tamfeld ütles et nemad on mõisa juures kära kuulnud, ja sinna waatama läinud mis on, ja ühe tunni ehk aega seal wiitnud ja kodu poole läinud.
Jaan Prunt tunnistas, et tema põle midagi kära teinud, ega ka kära kuulnud sest ta olnud wagusi toas (tütruku juures) ja tunnistas weel, et Jaan Rebane, Aado möldre sulane, Mart Kendler, Mihkel Aru, Hans Mihelson, ja Kristjan Jäer ka seal olnud.
Mats Robam kutsuti ette, see ütles ennast siis wäsinud olnud, ja mõisa kärneri tuppa magama jäenud kunni hommikuni, muud midagi ei tea tema.
Kohtu otsus: Kogu kohus mõistis, et nemad kõik ühed ööhulgused, ja mitte miskid muud head põle teinud, kui mõisas olewa inimestele rahutumat olekut.
Jaan Tamfeldile 20 witsa hoopi
Jaan Prundile 20 ""
Mats Robam 15 ""
/täidetud sel 17. Mail 1886./
Jüri Tamfeldil pil. soldat üks rbl. walla laeka trahwi, et muidu mõisa teiste hulka jooksnud kus põle tarwis.
/Täidetud Juni 7./
Teised sisse kaewatud jäewad tulewa kohtu korraks ette kutsuda, ja trahwida.
Kohtusse kaebas Pirgu mõisa herra, et (küla poisid) noored mehed 11. Mai k.p. püha päewa õhtul ja öösel mõisa alt toa juures suurt kära ja mürinat teinud, ja wägise maja sisse tunginud, kui ööwaht neid oli keelanud, lubanud need teda maha lüia. Ära tuntud on, Jaan Tamfeldt, Jüri Tamfeldt, Mats Robam, Jaan Prunt, ja möldri sulane.
Kog. kohus kutsus neid Jaan Tamfeld, Jüri Tamfeld, Jaan Prunt, ja Mats Robam es, ja kuulas mis pärast naad mõisa majade ümber hulguwad, ja öösel tohiwad kära teha, ja maja rahu rikkud.
Jaan Tamfeldt ütles et tema põle midagi kära teinud, muud kui tahtnud ka tuppa mina, sest teised olnud toas, ja on muidu ühe naisega waidlenud.
Jüri Tamfeld ütles et nemad on mõisa juures kära kuulnud, ja sinna waatama läinud mis on, ja ühe tunni ehk aega seal wiitnud ja kodu poole läinud.
Jaan Prunt tunnistas, et tema põle midagi kära teinud, ega ka kära kuulnud sest ta olnud wagusi toas (tütruku juures) ja tunnistas weel, et Jaan Rebane, Aado möldre sulane, Mart Kendler, Mihkel Aru, Hans Mihelson, ja Kristjan Jäer ka seal olnud.
Mats Robam kutsuti ette, see ütles ennast siis wäsinud olnud, ja mõisa kärneri tuppa magama jäenud kunni hommikuni, muud midagi ei tea tema.
Kohtu otsus: Kogu kohus mõistis, et nemad kõik ühed ööhulgused, ja mitte miskid muud head põle teinud, kui mõisas olewa inimestele rahutumat olekut.
Jaan Tamfeldile 20 witsa hoopi
Jaan Prundile 20 ""
Mats Robam 15 ""
/täidetud sel 17. Mail 1886./
Jüri Tamfeldil pil. soldat üks rbl. walla laeka trahwi, et muidu mõisa teiste hulka jooksnud kus põle tarwis.
/Täidetud Juni 7./
Teised sisse kaewatud jäewad tulewa kohtu korraks ette kutsuda, ja trahwida.
