PROTOKOLL

Juuru: Härgla ja Pirgu vallakohtu protokolliraamat (1883-1890)

LeidandmedEAA.2626.1.16
Kaader
48
49
Daatum31.05.1886
Protokolli number11 III
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Toomas Matson Peakohtumees
Hans Wanaweski Kohtumees
Prits Woldrad Kohtumees
Jaan Korw Kirjutaja

Kutsuti mölder Juhan Puhkan ette ja kuulati kas ta sulasele Mihkel Uus ühe 25 rublase palgaks oli annud ja pärast jälle oma kätte tagasi saanud.

Juhan tunnistas ja on, aga see ei ole mitte see raha olnud mis Mihkel tema kätte annud waid üks teine, kedast ta kodu põle mitte järel waatanud, aga linnas kohe ära näinud, et Mihkel temast antud raha Juudiga, kes meelega wõi kogemata ümber oli wahetanud.

Siiski katsunud tema seda raha sulase kasu pärast ära anda ja pakkunud seda Weneturul kaupmehele, kus ta weel pidanud kinni wõetud saama see raha pärast. Siis annud ta see raha ees Alewis ühe kätte ümber wahetada, selle pärast oli ta lõhki tombatud, ja ei tohtida keegi seda asja enam kuulama minna siis olewad kohe kinni.

Nüüd kuulas kog. kohus, kuidas ta seda lugu Mihklile oli awaldanud, tema ütles, et kui Mihkel oli küsinud siis oli wastuseks annud kunni tänine, on linnas ühe käes, kül sa saad kätte oota aga. Wiimaks rääkinud asja lugu üles, ja kaskinud Mihklit kohtu hooleks asja anda.

Kog. koh. otsus.

Juhan Puhkan maksab sulasele Mihkel Uus see puuduw raha 25 rubla kätte, selle tunnistuse peale mis ta ise siin kog. kohtu ees ütelnud: 1, Et põle kodus raha waatanud, 2, Et kui linnas raha nägi ja ära tundis et sulane see rahaga temale kahju tahab teha, ja ühe walle raha temale peusse pistnud, tagasi tulles sulast trahwida lasta raha wahetamise eest, -aga mitte tema kasu nõuda mis näitab wale olewad. 3, Wale raha, kui neid üks inimesel muud teiste õige rahadega kaasas on, ei kimbuta keegi wist, -olgu, et kui neid õige palju oleks et sind nende tegijaks, ehk laiali lautajaks kohtu poolt arwatakse, aga ühe wale raha pärast ei saa mitte häda karta olema, muud kui ole omast ilma kui ei tea kust ta saanud oled.

Kog. koh. wanem T. Matson (allkiri)

" " kõrwamees H. Wanaweski (allkiri)

" " " Prits Woldrad XXX

Kutsuti mölder Juhan Puhkan ette ja kuulati kas ta sulasele Mihkel Uus ühe 25 rublase palgaks oli annud ja pärast jälle oma kätte tagasi saanud.

Juhan tunnistas ja on, aga see ei ole mitte see raha olnud mis Mihkel tema kätte annud waid üks teine, kedast ta kodu põle mitte järel waatanud, aga linnas kohe ära näinud, et Mihkel temast antud raha Juudiga, kes meelega wõi kogemata ümber oli wahetanud.

Siiski katsunud tema seda raha sulase kasu pärast ära anda ja pakkunud seda Weneturul kaupmehele, kus ta weel pidanud kinni wõetud saama see raha pärast. Siis annud ta see raha ees Alewis ühe kätte ümber wahetada, selle pärast oli ta lõhki tombatud, ja ei tohtida keegi seda asja enam kuulama minna siis olewad kohe kinni.

Nüüd kuulas kog. kohus, kuidas ta seda lugu Mihklile oli awaldanud, tema ütles, et kui Mihkel oli küsinud siis oli wastuseks annud kunni tänine, on linnas ühe käes, kül sa saad kätte oota aga. Wiimaks rääkinud asja lugu üles, ja kaskinud Mihklit kohtu hooleks asja anda.

Kog. koh. otsus.

Juhan Puhkan maksab sulasele Mihkel Uus see puuduw raha 25 rubla kätte, selle tunnistuse peale mis ta ise siin kog. kohtu ees ütelnud: 1, Et põle kodus raha waatanud, 2, Et kui linnas raha nägi ja ära tundis et sulane see rahaga temale kahju tahab teha, ja ühe walle raha temale peusse pistnud, tagasi tulles sulast trahwida lasta raha wahetamise eest, -aga mitte tema kasu nõuda mis näitab wale olewad. 3, Wale raha, kui neid üks inimesel muud teiste õige rahadega kaasas on, ei kimbuta keegi wist, -olgu, et kui neid õige palju oleks et sind nende tegijaks, ehk laiali lautajaks kohtu poolt arwatakse, aga ühe wale raha pärast ei saa mitte häda karta olema, muud kui ole omast ilma kui ei tea kust ta saanud oled.

Kog. koh. wanem T. Matson (allkiri)

" " kõrwamees H. Wanaweski (allkiri)

" " " Prits Woldrad XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS