Ette tuli Jüri Tamfeld Miiliste kõrtsimehe sulane ja kaebas, et tema peremees Willem Meyer teda olla teenistusest lahti lasknud, kui ta teda on juba 5 kuud teeninud, ja nüid ei lubada palka kätte maksta mis öigus, kui kohus kuulas, palju ta siis palka tahta, ja mis pärast peremees praegusel wäga tarwilikul ja kõige kallimal töö ajal inimest teenistusest ära ajab. Tamfeldt kostis, et peremees pidada temale 10 rubla kuu pealt maksma, sest üsna muidu on teda ära aetud.
Willem Meyer kutsuti ette, ja kuulati, miks ta sulase teenistusest on ära ajanud, ja palka ei luba kätte maksta, see ütles et sulane hirmus rop tema wastu olewad, kuidas nüidgi tüli oli jälle tulnud, kui temal sulasele kartofli wagude pärast rääkimist olnud, saanud ta halwad sönad, ja söimata. Palka olewad ta sealt maalt mis teenitud 5 kuu eest 25 rubla kätte pakkunud (sest 60 rubla olnud aasta kaup) tema nõuda aga pool rohkem üle õiguse.
Kog. kohtu otsus.
Jüri Tamfeldt peab sellega mis peale kaup tehtud, teenitud aea 5 kuu pealt, 25 rublaga mis peremees temale lubanud rahul olema, sest kohtu arwamise järele ei oleks ta mitte nõnda paljo wäärt saawad, sest kui teenija juba oma leiwawanema wastu suud pruugib, ehk weel sõimab, ei saa mitte palka, nii kui Tamfeldt, kog. kohtu ees weel Meyeri wastu kaunis kõrk mees oli.
Kog. koh. wanem T. Matson (allkiri)
" " kõrwamees H. Wanaweski (allkiri)
" " " Prits Woldrad XXX
/Täidetud sel 12. Aug. 1886./
Ette tuli Jüri Tamfeld Miiliste kõrtsimehe sulane ja kaebas, et tema peremees Willem Meyer teda olla teenistusest lahti lasknud, kui ta teda on juba 5 kuud teeninud, ja nüid ei lubada palka kätte maksta mis öigus, kui kohus kuulas, palju ta siis palka tahta, ja mis pärast peremees praegusel wäga tarwilikul ja kõige kallimal töö ajal inimest teenistusest ära ajab. Tamfeldt kostis, et peremees pidada temale 10 rubla kuu pealt maksma, sest üsna muidu on teda ära aetud.
Willem Meyer kutsuti ette, ja kuulati, miks ta sulase teenistusest on ära ajanud, ja palka ei luba kätte maksta, see ütles et sulane hirmus rop tema wastu olewad, kuidas nüidgi tüli oli jälle tulnud, kui temal sulasele kartofli wagude pärast rääkimist olnud, saanud ta halwad sönad, ja söimata. Palka olewad ta sealt maalt mis teenitud 5 kuu eest 25 rubla kätte pakkunud (sest 60 rubla olnud aasta kaup) tema nõuda aga pool rohkem üle õiguse.
Kog. kohtu otsus.
Jüri Tamfeldt peab sellega mis peale kaup tehtud, teenitud aea 5 kuu pealt, 25 rublaga mis peremees temale lubanud rahul olema, sest kohtu arwamise järele ei oleks ta mitte nõnda paljo wäärt saawad, sest kui teenija juba oma leiwawanema wastu suud pruugib, ehk weel sõimab, ei saa mitte palka, nii kui Tamfeldt, kog. kohtu ees weel Meyeri wastu kaunis kõrk mees oli.
Kog. koh. wanem T. Matson (allkiri)
" " kõrwamees H. Wanaweski (allkiri)
" " " Prits Woldrad XXX
/Täidetud sel 12. Aug. 1886./
