PROTOKOLL

Juuru: Härgla ja Pirgu vallakohtu protokolliraamat (1883-1890)

LeidandmedEAA.2626.1.16
Kaader
54
55
Daatum23.08.1886
Protokolli number17 IV
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Toomas Matson Peakohtumees
Hans Wanaweski Kohtumees
Prits Woldrad asemel Jüri Reinok Kohtumees
Jaan Korw Kirjutaja

Kaebas Pirgu Kirnu peremees Aadu Miklas, et Saludaguse metsawahi poeg olewad nende hanede hulgast ühe noore hane (poea) kinni wõtnud, ja oma kodu ära wiinud, kui nüid selle Aadu isa ja ema, Aadu ja Kai Miklas oliwad seda asja sinna metsawahi juure seletama ja hanepoega kätte saama läinud, on nende wahel riid tulnud sest metsawaht ütelnud enese hanedel kõik märgid olewad, aga põle Adu Miklase ees enam kui ühe hane kinni püidnud ja märki näitanud, teised jäenud kõik waatamata. Peale selle kaebas Kai Miklas et metsawaht teda seal olla sõimanud, ja lükkanud, ja wana isa Aadu Miklas saanud ka niisamuti tõukata.

Metsawaht Tõnis Pahk kutsuti ette, see ütles, et tema hanedel kõik selged märgid jala lestade sisse lõikatud olewad, ja see olla nende oma noor hani olnud, mis ta karja hulgast ära kadunud, mis ta oleg Kirnu hanede hulgast leidnud, ja kodu toonud kus see=sammune selge märk tema külgis olnud, kui kõigi tema teise hanedel, ja tundmise, ja asja arwamise järel tunnud ta pealt et see nende hani on. Et aga wana Adu Miklas õiguse nimel oma naisega seda hane neilt tahtnud ära wiia mis tema põle mitte lasknud, ähwartanud wanamees metsawahti Saludaguse mõisa minna kaebdust tõsta, ja suppi sööma panna mis ta põle söönud, saanud metsawaht niisuguse ähwardamise ja sõimamise üle tigetaks ja wõtnud wana mehe käest kinni ja saatnud teda ööldes kodu pööle, et täna põle mitte siin kohtu päew.

Et tunnistuses mitte siin ei olnud, jäeb see asi teiseks kohtu korraks, ja nende hanede märgid pidid saama metsawahi juures Salutaguse talitaja silma all, tulewa kohtu korraks õieti läbi waatatud, kas metsawahi tunnistus õige on.

Kog. koh. wanem T. Matson (allkiri)

kog. " kõrwamees H. Wanaweski (allkiri)

" "eest Jüri Reinok XXX

Kaebas Pirgu Kirnu peremees Aadu Miklas, et Saludaguse metsawahi poeg olewad nende hanede hulgast ühe noore hane (poea) kinni wõtnud, ja oma kodu ära wiinud, kui nüid selle Aadu isa ja ema, Aadu ja Kai Miklas oliwad seda asja sinna metsawahi juure seletama ja hanepoega kätte saama läinud, on nende wahel riid tulnud sest metsawaht ütelnud enese hanedel kõik märgid olewad, aga põle Adu Miklase ees enam kui ühe hane kinni püidnud ja märki näitanud, teised jäenud kõik waatamata. Peale selle kaebas Kai Miklas et metsawaht teda seal olla sõimanud, ja lükkanud, ja wana isa Aadu Miklas saanud ka niisamuti tõukata.

Metsawaht Tõnis Pahk kutsuti ette, see ütles, et tema hanedel kõik selged märgid jala lestade sisse lõikatud olewad, ja see olla nende oma noor hani olnud, mis ta karja hulgast ära kadunud, mis ta oleg Kirnu hanede hulgast leidnud, ja kodu toonud kus see=sammune selge märk tema külgis olnud, kui kõigi tema teise hanedel, ja tundmise, ja asja arwamise järel tunnud ta pealt et see nende hani on. Et aga wana Adu Miklas õiguse nimel oma naisega seda hane neilt tahtnud ära wiia mis tema põle mitte lasknud, ähwartanud wanamees metsawahti Saludaguse mõisa minna kaebdust tõsta, ja suppi sööma panna mis ta põle söönud, saanud metsawaht niisuguse ähwardamise ja sõimamise üle tigetaks ja wõtnud wana mehe käest kinni ja saatnud teda ööldes kodu pööle, et täna põle mitte siin kohtu päew.

Et tunnistuses mitte siin ei olnud, jäeb see asi teiseks kohtu korraks, ja nende hanede märgid pidid saama metsawahi juures Salutaguse talitaja silma all, tulewa kohtu korraks õieti läbi waatatud, kas metsawahi tunnistus õige on.

Kog. koh. wanem T. Matson (allkiri)

kog. " kõrwamees H. Wanaweski (allkiri)

" "eest Jüri Reinok XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS