Kaebas Pirgu mõisa walitsus (kirjaga) et sel 30. August ööse mõned noored mehed Pirgu mõisa ümber liiga suurt lärmi teinud ja mõned weel tütrukute tuppa oliwad tunginud.

Et niisugune paha pruuk ükskord peaks löppema palutakse kog. kohut neid tugewaste trahwida.

Ette kutsuti need kaebatawad Jaan Erdel, Jaan Sassian, Jaan Prulman, Toomas Schmideberg, ja Tõnu Hammelman (Kaks poisid ööldi weel olewad seal käinud, et nende nimed teada ei ole, ega ole tunnistajaid, jäid ette kutsumata). Kui kog. kohus neid kuulas mis asja pärast, ja kuidas tohtida inimene nii rumal olla, et suure kära ja lärmiga mõisa ligi, ja tuppa lähewad.

Jaan Sassian ütles et on muidu läinud õhtusel ajal tütrukute tuppa aega wiitma, Jaan Erdel kostis niisammuti, et põle saanud seal kaua olla ja toapois olnud kohe kannul, ära ajamas, ja nimesid kirja panemas. Jaan Pruulman ütles ennast õues seisnud, Toomas Schmidebergi ja Tõnu Hammelmanniga, ega ole nemad tuppa saanud, ega ole neil mingid süid, kostsid Schmideberg, ja Hammelman, sest wäljas maantee peal olla luba kõigil seista.

Kog. kohtu otsus.

/Pirgu mõisa teada antud 6 Sept. 86 No 86. Täidetud./

Kog. kohus on arwanud ühe süid wähemaks kui teistel, sest õues olijad oleks ka pärast tuppa läinud, -ja mis õigus oli neil mõisa õues ööse wahtida.