Kohtu ette tuli Herküla mõisa metsawaht Ottu Iisak, ja Ott Kuusk, ja need kaebasid, et mõisa metsas kolm hawa puud on maha wõetud, ja ära wiidud, ilma et mõisa walitsus oleks luba annud, ehk nendele sest teadustud:
| Üks puu kännu otsast mõetes |
10 tolli j. |
| teine puu kännu otsast m. |
9 tolli j. |
| kolmas puu kännu otsast m. |
7 tolli j. |
Kui nemad seda wargust taga otsides need puud Saaremõisa möldri Jüri Puhkan juurest olid leidnud, ja sest möisa walitsusele teada annud, on neid (metsawahti) kästud seda asja mõisa walitsuse nimel kogu kohtu ette kaebdust Jüri Puhkan üle tosta lasta.
Selleks kutsuti Jüri Puhkan ette ja kuulati kas tema need puud oli warastanud, see ütles et tema põle neid mitte warastanud, waid oma wenna Juhan Puhkani kui oma peremehe luba peale neid Lõikusilla krundi pealt (kelle käes ka see koht ja krunt olewad) oli tooma pidanud, aga õnnetuseks ei ole ta mitte mõisa ega wena krundi wahel osanud wahet pidada, sest ta arwanud kül kästud koha olewad, aga olnud nii kuidas see praegu kaebatud möisa metsast, ja selleks olla temal süid et tähele panemata üle raja läinud.
Ja teiseks ütles Jüri Puhkan et need puud mis tema sealt toonud olnud kaks, üks 10 tolli jäme, ja teine 5 1/2 tolli jäme mis tema kodus praegu olla ja mis ta tahtnud rehe aluse haampalkide alla toeks panna, sest need olla maha kukkumas ja neid wõib alati weel näha, ja mõeta, aga kolmat tema pöle toonud.
Jäeb teiseks kohtu korraks, sest Juhan Puhkan põle selleks tellitud kohtu ette tulla.
Kog. koh. wanem T. Matson (allkiri)
" " kõrwamees H. Wanaweski (allkiri)
" " " Prits Woldrad XXX
/On moisa herra poolt ära lepitud./
Kohtu ette tuli Herküla mõisa metsawaht Ottu Iisak, ja Ott Kuusk, ja need kaebasid, et mõisa metsas kolm hawa puud on maha wõetud, ja ära wiidud, ilma et mõisa walitsus oleks luba annud, ehk nendele sest teadustud:
| Üks puu kännu otsast mõetes |
10 tolli j. |
| teine puu kännu otsast m. |
9 tolli j. |
| kolmas puu kännu otsast m. |
7 tolli j. |
Kui nemad seda wargust taga otsides need puud Saaremõisa möldri Jüri Puhkan juurest olid leidnud, ja sest möisa walitsusele teada annud, on neid (metsawahti) kästud seda asja mõisa walitsuse nimel kogu kohtu ette kaebdust Jüri Puhkan üle tosta lasta.
Selleks kutsuti Jüri Puhkan ette ja kuulati kas tema need puud oli warastanud, see ütles et tema põle neid mitte warastanud, waid oma wenna Juhan Puhkani kui oma peremehe luba peale neid Lõikusilla krundi pealt (kelle käes ka see koht ja krunt olewad) oli tooma pidanud, aga õnnetuseks ei ole ta mitte mõisa ega wena krundi wahel osanud wahet pidada, sest ta arwanud kül kästud koha olewad, aga olnud nii kuidas see praegu kaebatud möisa metsast, ja selleks olla temal süid et tähele panemata üle raja läinud.
Ja teiseks ütles Jüri Puhkan et need puud mis tema sealt toonud olnud kaks, üks 10 tolli jäme, ja teine 5 1/2 tolli jäme mis tema kodus praegu olla ja mis ta tahtnud rehe aluse haampalkide alla toeks panna, sest need olla maha kukkumas ja neid wõib alati weel näha, ja mõeta, aga kolmat tema pöle toonud.
Jäeb teiseks kohtu korraks, sest Juhan Puhkan põle selleks tellitud kohtu ette tulla.
Kog. koh. wanem T. Matson (allkiri)
" " kõrwamees H. Wanaweski (allkiri)
" " " Prits Woldrad XXX
/On moisa herra poolt ära lepitud./
