Kohtu ette astus Kiwisilla peremees Tõnu Erdel, ja kaebas et Tänawaotsa pere siga oli tema rukki ani sees olnud, ja seal ümbruses kurja teinud (30 Julil) Kui ta selle sea oli lasknud kodu kinni ajada, olla sea omanik Jaan Puur ta lõune ajal jälle salaja laudast wälja lasknud, ja oma kodu ajanud, ja nenda tütruk An oli seda näinud kui Jaan seaga sealt oli läinud.
Ette kutsuti Jaan Puur ja kuulati kas tema siga oli seal käinud, ja kas ta oli selle salaja ära ajanud. Jaan tunnistab et temal olnud tütruk sigade juures, ja nemad ise ja Kiwisilla pere ja peremees kõik olnud wäljal seal sammas juures kus üks nende pörsaste hulgast kes teab kuidas kogemata oli wälja jooksnud, ja mis paha wõi suurt kahju ta selle ajaga inimeste hulgas sai teha, sest warsti olla Kiwisilla peremees hüidnud (nagu röömuga) waata nüid Jaan kui so siga Kiwisilla poole läheb kui teda kinni aeti, -(ütles Tönu ka et olewad Jaani hüidnud). Aga see olla Tõnu wale ja keegi põle seda näinud et tema Kiwisillal oli lõuna seda siga lahti laskmas käinud, sest Kai Hakman Hansu naene, oli neid wäljal tööl olnud, ja on sealt seltsis lõunele läinud, kus Jaan kodu saades oli ütelnud, kui ta oli näinud "näe, wist see põlnudgi meie siga mis Kiwisillale kinni aeti meie omad on kõik kodu." Nõnda tunnistas Kai Hakman kui teda kohtu ette kutsuti, et Jaan põle Kiwisillale saanud. Nüid saatis kog. kohus neid, et pidid talitaja wõtma, kes järele waatab kui palju ka mis suurt kahju see üks sea põrsas seal põllal tegi, ja siis tuleb Kiwisilla tütruk An kes nägi kui Jaan siga ajas ka kohtu ette. Warsti peale selle tuli Talitaja Jüri Laurim nendega, ja ütles et tema seal põllu peal kus Tõnu Erdel ütelnud selle sea paha tegemas olnud, läbi ja kõik akid järele waatanud, aga mitte põle aru saanud, kas seal siga ehk muu loom on käinud, kõik on terwe olnud, nagu pandut. -Nõnda rääkis Tõnu isegi, "-aga siga" oli seal olnud et kül paha praegu näha põlnud.
Tütruk An ei ole tulnud, sest ta ei ole midagi sea ajamisest näinud, ega rääkinud (et karta Jaani) rääkis Tõnu Erdel.
Kog. kohtu otsus:
Kohus mõistis Tönu Erdeli kaebduse "tühiseks". Oleks see siga seal paha teinud, kellelt wähegi aru oleks saadut, siis peaks Jaan trahwi alla tulema, seega käid nemad seks korraks rahule, "See otsus loeti neile ette."
Kohtu ette astus Kiwisilla peremees Tõnu Erdel, ja kaebas et Tänawaotsa pere siga oli tema rukki ani sees olnud, ja seal ümbruses kurja teinud (30 Julil) Kui ta selle sea oli lasknud kodu kinni ajada, olla sea omanik Jaan Puur ta lõune ajal jälle salaja laudast wälja lasknud, ja oma kodu ajanud, ja nenda tütruk An oli seda näinud kui Jaan seaga sealt oli läinud.
Ette kutsuti Jaan Puur ja kuulati kas tema siga oli seal käinud, ja kas ta oli selle salaja ära ajanud. Jaan tunnistab et temal olnud tütruk sigade juures, ja nemad ise ja Kiwisilla pere ja peremees kõik olnud wäljal seal sammas juures kus üks nende pörsaste hulgast kes teab kuidas kogemata oli wälja jooksnud, ja mis paha wõi suurt kahju ta selle ajaga inimeste hulgas sai teha, sest warsti olla Kiwisilla peremees hüidnud (nagu röömuga) waata nüid Jaan kui so siga Kiwisilla poole läheb kui teda kinni aeti, -(ütles Tönu ka et olewad Jaani hüidnud). Aga see olla Tõnu wale ja keegi põle seda näinud et tema Kiwisillal oli lõuna seda siga lahti laskmas käinud, sest Kai Hakman Hansu naene, oli neid wäljal tööl olnud, ja on sealt seltsis lõunele läinud, kus Jaan kodu saades oli ütelnud, kui ta oli näinud "näe, wist see põlnudgi meie siga mis Kiwisillale kinni aeti meie omad on kõik kodu." Nõnda tunnistas Kai Hakman kui teda kohtu ette kutsuti, et Jaan põle Kiwisillale saanud. Nüid saatis kog. kohus neid, et pidid talitaja wõtma, kes järele waatab kui palju ka mis suurt kahju see üks sea põrsas seal põllal tegi, ja siis tuleb Kiwisilla tütruk An kes nägi kui Jaan siga ajas ka kohtu ette. Warsti peale selle tuli Talitaja Jüri Laurim nendega, ja ütles et tema seal põllu peal kus Tõnu Erdel ütelnud selle sea paha tegemas olnud, läbi ja kõik akid järele waatanud, aga mitte põle aru saanud, kas seal siga ehk muu loom on käinud, kõik on terwe olnud, nagu pandut. -Nõnda rääkis Tõnu isegi, "-aga siga" oli seal olnud et kül paha praegu näha põlnud.
Tütruk An ei ole tulnud, sest ta ei ole midagi sea ajamisest näinud, ega rääkinud (et karta Jaani) rääkis Tõnu Erdel.
Kog. kohtu otsus:
Kohus mõistis Tönu Erdeli kaebduse "tühiseks". Oleks see siga seal paha teinud, kellelt wähegi aru oleks saadut, siis peaks Jaan trahwi alla tulema, seega käid nemad seks korraks rahule, "See otsus loeti neile ette."
