Kohtu ette tuli wabatmees Aadu Aru, ja kaebas, et temal olewad Kiwisilla Tõnu Erdeli käest juba kolmat aastat töö raha saamata, ja nimelt:
| Üks tischleri pink |
4 rbl. |
50 kop. |
| kaheksa ratta rummu |
1 |
00 |
| kaks ratta rummu |
|
20 |
| Tischleri pingi parandamine |
|
25 |
| Summa |
5 rb |
95 kop. |
|
Ütles sest kätte saanud
üks mõet linnased
|
2 rbl |
25 |
| Olla aga weel pärida |
3 rbl. |
70 kop. |
mis ta mittu korda on küsinud aga Tõnu ei maksta ilmaski ära.
Nüid kutsuti Tõnu ette ja küsiti kas Aadu need nimetud asjad on teinud, ja selle hinna all, nii, töö kui need linnased, nende wahel olid kaubeldud.
Tönu kostis et see nönda on, aga ütles ühe Tsetwerti odre siis ka annud, kui need linnased ja odrad olla maksmata 8 rubla.
Nüüd kutsuti Aadu ette ja üteldi et ta weel Tõnule need odrad wõlgu peab olema, mis linnastega ühe korraga Kiwisillalt oli saanud. Aadu meel sai seda kuuldes haigeks, ja tuletas Tönule meele et temale ühe kofri teinud, ja ühte kapit parandanud, ja weel peale selle (Juurus) Kadaka körtsis üks pühapäew raha juure maksnud, sest Tönu oli seal raha küsinud, ja siis teinud seal selle asja selgeks et muud põle enam Tõnule maksta kui see linnase wak. Ja miks põle Tönu ilmaski enne temale ütelnud, et sa oled mulle need odrad wõlgu, kui tema oma töö wölgu pärimas on käinud, ja mittu korda. See olla täis wale mis Tönu räägib, sest need odrad on kaua aja eest maksetud (1884 a) ega ole sest juttu olnud tänine.
Tönu ütles et tema põle ei Aadut Kadakal ega kusakil enesele seda maksmas näinud, ega ole temaga ilmaski Kadakal jutul olnud. Ja see kofer ja kappi olewad tema poolt kõik wälja maksetud, ega ole midagi selle poolest pärida. Aga selle odra Tsetweri on tema ära unustanud ennem pärida.
Nüid laskis kog. kohus neid endi asju meele tuletada, ja leplikul wiisil asja toimetada. Aga nemad mõlemad jäid oma ütlemise ja nõudmise juure kindlaks, nõnda et Aadu 370 kop. ja Tõnul 700 kop. teine teise käest tõeste pärida on.
Kog. kohtu otsus:
Et nende wahel praegu mingit asja mõista ei teadnud, saatis kohus neid teise kohtu korra peale nüid ära (minna) ehk selle aja sees tuleb neile uus nöu, ja meel, ja ehk weel mõni tunnistuse mees kes raha andmist, ehk kauba ühenduse juures olid meele.
See anti neile teada, ja et 21. Dek. s.a. siis seda uuesti seletama tulnud.
Kog. kohtu wanem T. Matson (allkiri)
" " kõrwamees H. Wanaweski (allkiri)
" " " Prits Woldrad XXX
Labiwaadatud Herküll 7 December 1887
Juuru Kihelk. Kohtu wanem (allkiri)
Kohtu ette tuli wabatmees Aadu Aru, ja kaebas, et temal olewad Kiwisilla Tõnu Erdeli käest juba kolmat aastat töö raha saamata, ja nimelt:
| Üks tischleri pink |
4 rbl. |
50 kop. |
| kaheksa ratta rummu |
1 |
00 |
| kaks ratta rummu |
|
20 |
| Tischleri pingi parandamine |
|
25 |
| Summa |
5 rb |
95 kop. |
|
Ütles sest kätte saanud
üks mõet linnased
|
2 rbl |
25 |
| Olla aga weel pärida |
3 rbl. |
70 kop. |
mis ta mittu korda on küsinud aga Tõnu ei maksta ilmaski ära.
Nüid kutsuti Tõnu ette ja küsiti kas Aadu need nimetud asjad on teinud, ja selle hinna all, nii, töö kui need linnased, nende wahel olid kaubeldud.
Tönu kostis et see nönda on, aga ütles ühe Tsetwerti odre siis ka annud, kui need linnased ja odrad olla maksmata 8 rubla.
Nüüd kutsuti Aadu ette ja üteldi et ta weel Tõnule need odrad wõlgu peab olema, mis linnastega ühe korraga Kiwisillalt oli saanud. Aadu meel sai seda kuuldes haigeks, ja tuletas Tönule meele et temale ühe kofri teinud, ja ühte kapit parandanud, ja weel peale selle (Juurus) Kadaka körtsis üks pühapäew raha juure maksnud, sest Tönu oli seal raha küsinud, ja siis teinud seal selle asja selgeks et muud põle enam Tõnule maksta kui see linnase wak. Ja miks põle Tönu ilmaski enne temale ütelnud, et sa oled mulle need odrad wõlgu, kui tema oma töö wölgu pärimas on käinud, ja mittu korda. See olla täis wale mis Tönu räägib, sest need odrad on kaua aja eest maksetud (1884 a) ega ole sest juttu olnud tänine.
Tönu ütles et tema põle ei Aadut Kadakal ega kusakil enesele seda maksmas näinud, ega ole temaga ilmaski Kadakal jutul olnud. Ja see kofer ja kappi olewad tema poolt kõik wälja maksetud, ega ole midagi selle poolest pärida. Aga selle odra Tsetweri on tema ära unustanud ennem pärida.
Nüid laskis kog. kohus neid endi asju meele tuletada, ja leplikul wiisil asja toimetada. Aga nemad mõlemad jäid oma ütlemise ja nõudmise juure kindlaks, nõnda et Aadu 370 kop. ja Tõnul 700 kop. teine teise käest tõeste pärida on.
Kog. kohtu otsus:
Et nende wahel praegu mingit asja mõista ei teadnud, saatis kohus neid teise kohtu korra peale nüid ära (minna) ehk selle aja sees tuleb neile uus nöu, ja meel, ja ehk weel mõni tunnistuse mees kes raha andmist, ehk kauba ühenduse juures olid meele.
See anti neile teada, ja et 21. Dek. s.a. siis seda uuesti seletama tulnud.
Kog. kohtu wanem T. Matson (allkiri)
" " kõrwamees H. Wanaweski (allkiri)
" " " Prits Woldrad XXX
Labiwaadatud Herküll 7 December 1887
Juuru Kihelk. Kohtu wanem (allkiri)
