Ette tuli Jüri Korw peremees Herkülast, ja kaebas et Mart Rätsep (Herkülast) olla tema wanu aja puid mis aja tegemisest metsa heinamaa aja äärde maha jäenud ära wiinud ilma et oleks küsinud, ja kui ta neid Mardi sauna otsima läinud, ning neid sealt oli leidnud, saanud ta weel Mardi poolt alwad sönad ja söimata.

Kog. kohus kuulas Jüri Korwi käest mis hinna alla ta need warastud puud pidi arwama, ja kas selle poolt tunnistust on kui Mart teda söimas. Korw ütles et need puud küll palju wäärt ei ole ja pöleks midagi hinda nöudnud, kui Mart hea söna oleks annud, aga nüid nöuab et ta peab walla laeka trahwi maksma söimamise eest. Tunnistust seal juures põle olenud.

Kohus kutsus Mart Rätsepa ette ja kuulas kas ta Jüri Korwi aja juurest need puud oli warastanud, ja weel teda söimanud. Mart ütles et tema põle midagi puud warastanud, waid muidu wana mädanud puu risu mis seal metsas tema aja ääres maas olnud, oli kokku korjanud ja mis see süle täis oksa risu maksta, neid ei oleks keski sealt korjanud. Sõimanud tema Jürid ei ole, aga et Jüri suure käraga tema juure sauna niisugust asja pärima tulnud mis midagi wäärt ei ole, on tema ütelnud: "Eks sul ole häbi ka tühja asja pärast käia, siin naad on wii ära kui tahad."

Kog. kohtu otsus:

Et siin midagi tunnistust tarwis ei olnud, mõistis kohus et Mart Rätsep maksab üks (1) rubla walla laeka trahwi, sõimamise eest, et oli Jüri Korwi häbemata inimeseks ütelnud, kui see oma asja taga nõudma oli tulnud, mis ta ise tunnistas.

Kog. kohtu wanem Joann Remmart (allkiri)

" " körwamees Jaan Müirisep XXX

" " " Jüri Reinok XXX