Kohtusse kaebas Tallinnas elaw Herküla kog liige pilleti soldat Kiwisild Aadu kirjaga, ja tuli ette usalduse mees Herküla talitaja Juhan Ausmees ja rääkis nönda et Aadu Kiwisild oli 1889 aastal talwel Saaremõisa möldrid Juhan Puhkanit teeninud 4 kuud, ja iga kuu palk olnud kaup 4 rubla, see on kokku 16 rbl.
Ja kui tema Martsi kuus ära oli läinud, ei ole peremees temale enam palka kätte maksnud kui 3 rubla, mis ta weel oma wenna Jüri käest oli wõtnud, nint tellinud teda kunni 27 Martsi kp. 1889 a. kannatada, et siis saab kõik oma palga kätte, ja sellepoolest olla tunnistused, et palk saamata on jäenud Jaan Robinson ja Jüri Puhkan. Et tema mitte termini päewal pöle linnast tulnud, ja Juhan Puhkan oli Jüri päewa ligi 1889 a. ära surnud.
Nüid nõuab Kiwisild et Juhani lesk Madli Puhkam tema palka peaks wälja maksma 13 rubla.
Ette kutsuti Madli Puhkan (sünd. Rummu, nüid Saaremõisas möldriks) ja kuulati kas ta Aadu Kiwisild palka lubab maksta. Madli Puhkan ei lubanud seda mitte waid ütles et tema mees kui ta alles elas ei ole temale mitte maksta lubanud, sest et ta olla weskiliste kottidega ülekohut teinud ning wargust pruukinud, mis mittu inimest on rääkinud, ning Jaan Robin seni 3 mõetu odre olla ta weskist ära warastanud, wõi warastada lasknud. Ja tema mees Juhan Puhkan on Aadut ära ajanud, ja sellepärast ei maksa ta mitte temale nöutud palka, ja eks ta tulnud siis oma palga saama kui see alles elas, keda ta on teeninud, ning see olla temal teadmata ehk see palk on maksetud.
Ette kutsuti Jaan Robinson Herküla Saaremõisa lamba schefer ja kuulati mis tema Juhan Puhkani ja tema teenija Aadu Kiwisild asjast teab. Jaan Robinson rääkis nönda, et kui tema oli kuulnud et möldri pois Aadu Kiwisild teenistusest ära läheb, oli tema oma wilja kotta weskisse waatama läinud, ning leidnud, et üks kolme möedune odra kott olnud puudu, seda Aadu käest küsides, ütelnud Aadu et ma wist tegin teie koti Jerlepa Otti Peetrile tanguks ja näitanud seal ühte tundmata kahe möedust odra kotti weski lae peal ja ütelnud see on wist Otti Peetri kott. Ja ütelnud Jaan Robinsoni wastu, minul on peremehe käes palka sees ära karda ega sina omast silma jäe. Teine kord kui Aadu oli ära läinud linna on Jaan Robinson möldri Juhan Puhkanile oma koti kadumise lugu rääkinud, ja Juhan ütelnud temal on minu käes 14 rubla palka sees, kui ta 27 Märtsil 89 oma palka saama tuleb saab sinu asi öiendud, et Aadu põle tulnud on tema kott alles öiendamata.
Ette kutsuti Jüri Puhkan, ja kuulati tema käest, see ütles, et kui Aadu oli teenistusest ära läinud on Juhan tema käest 3 rubla wötnud, ja Aadule annud, ja ütelnud, et 27 Märtsil saad weel 13 rubla, ja Aadu läinud ilma tülita ära.
Nüid kuulas kog. kohus Madli Puhkani käest, kedast tema teab tunnistuseks ütelda, kes teab et Aadu Kiwisild waras on ehk seda kes kuulis kui tema mees Juhan Puhkan Aadu Kiwisilda warguse pärast teenistusest ära ajas. Madli Puhkan pidi tulewa kohtu korraks neid, see on kahe nädala pärast kohtusse tuua. Kog. kohus lubas Madli Puhkanile tellitud aega tunnistuse puuduse pärast.
Kog. kohtu wanem Joann Remmart (allkiri)
"" körwamees Jaan Müirisep XXX
" " " " Jüri Reinok XXX
/See kaebdus on ülema Talurahwa Kohtu poolt tühjaks möistetud, et põle seaduslikult sisse antud./
Kohtusse kaebas Tallinnas elaw Herküla kog liige pilleti soldat Kiwisild Aadu kirjaga, ja tuli ette usalduse mees Herküla talitaja Juhan Ausmees ja rääkis nönda et Aadu Kiwisild oli 1889 aastal talwel Saaremõisa möldrid Juhan Puhkanit teeninud 4 kuud, ja iga kuu palk olnud kaup 4 rubla, see on kokku 16 rbl.
Ja kui tema Martsi kuus ära oli läinud, ei ole peremees temale enam palka kätte maksnud kui 3 rubla, mis ta weel oma wenna Jüri käest oli wõtnud, nint tellinud teda kunni 27 Martsi kp. 1889 a. kannatada, et siis saab kõik oma palga kätte, ja sellepoolest olla tunnistused, et palk saamata on jäenud Jaan Robinson ja Jüri Puhkan. Et tema mitte termini päewal pöle linnast tulnud, ja Juhan Puhkan oli Jüri päewa ligi 1889 a. ära surnud.
Nüid nõuab Kiwisild et Juhani lesk Madli Puhkam tema palka peaks wälja maksma 13 rubla.
Ette kutsuti Madli Puhkan (sünd. Rummu, nüid Saaremõisas möldriks) ja kuulati kas ta Aadu Kiwisild palka lubab maksta. Madli Puhkan ei lubanud seda mitte waid ütles et tema mees kui ta alles elas ei ole temale mitte maksta lubanud, sest et ta olla weskiliste kottidega ülekohut teinud ning wargust pruukinud, mis mittu inimest on rääkinud, ning Jaan Robin seni 3 mõetu odre olla ta weskist ära warastanud, wõi warastada lasknud. Ja tema mees Juhan Puhkan on Aadut ära ajanud, ja sellepärast ei maksa ta mitte temale nöutud palka, ja eks ta tulnud siis oma palga saama kui see alles elas, keda ta on teeninud, ning see olla temal teadmata ehk see palk on maksetud.
Ette kutsuti Jaan Robinson Herküla Saaremõisa lamba schefer ja kuulati mis tema Juhan Puhkani ja tema teenija Aadu Kiwisild asjast teab. Jaan Robinson rääkis nönda, et kui tema oli kuulnud et möldri pois Aadu Kiwisild teenistusest ära läheb, oli tema oma wilja kotta weskisse waatama läinud, ning leidnud, et üks kolme möedune odra kott olnud puudu, seda Aadu käest küsides, ütelnud Aadu et ma wist tegin teie koti Jerlepa Otti Peetrile tanguks ja näitanud seal ühte tundmata kahe möedust odra kotti weski lae peal ja ütelnud see on wist Otti Peetri kott. Ja ütelnud Jaan Robinsoni wastu, minul on peremehe käes palka sees ära karda ega sina omast silma jäe. Teine kord kui Aadu oli ära läinud linna on Jaan Robinson möldri Juhan Puhkanile oma koti kadumise lugu rääkinud, ja Juhan ütelnud temal on minu käes 14 rubla palka sees, kui ta 27 Märtsil 89 oma palka saama tuleb saab sinu asi öiendud, et Aadu põle tulnud on tema kott alles öiendamata.
Ette kutsuti Jüri Puhkan, ja kuulati tema käest, see ütles, et kui Aadu oli teenistusest ära läinud on Juhan tema käest 3 rubla wötnud, ja Aadule annud, ja ütelnud, et 27 Märtsil saad weel 13 rubla, ja Aadu läinud ilma tülita ära.
Nüid kuulas kog. kohus Madli Puhkani käest, kedast tema teab tunnistuseks ütelda, kes teab et Aadu Kiwisild waras on ehk seda kes kuulis kui tema mees Juhan Puhkan Aadu Kiwisilda warguse pärast teenistusest ära ajas. Madli Puhkan pidi tulewa kohtu korraks neid, see on kahe nädala pärast kohtusse tuua. Kog. kohus lubas Madli Puhkanile tellitud aega tunnistuse puuduse pärast.
Kog. kohtu wanem Joann Remmart (allkiri)
"" körwamees Jaan Müirisep XXX
" " " " Jüri Reinok XXX
/See kaebdus on ülema Talurahwa Kohtu poolt tühjaks möistetud, et põle seaduslikult sisse antud./
