PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1875-1876)

LeidandmedEAA.3367.1.7
Kaader
139
140
Daatum07.04.1877
Protokolli number40
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald; 10. Muud üleastumised
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Lüüs Peakohtumees
Peter Treumuth Kohtumees
Juk Hansi Kohtumees
Karl Wernik Kohtumees
Rein Mendik Kohtumees

Wöörmünder Peter Hinn kaibas: "Wallawannemb Johann Zimmer saatse minnole tähhe kelle läbbi minna Püwwe pole piddasi minnewa nink Peter Andreij linna kinni pandma piddi, lätsi minna Püwwe pole sis wõtse Peter Andreij minno käest se Zimmeri tähhe nink kaksas tolle katski ja ütles, et sellega wõib Joh. Zimmer omma perset pühki, nink wõtse minnu rinnast ja tõugas wälja minnema. Perrast näggi minna et Peter Andreijl Andrus Uddrasel huissist kinni wõetu olli, ent Andrus Uddras es wõtta Peter Andreijl mitte wasta, sis pästse Jakob Mõttuse naine Juli Peter Andreij käe Andrus Uddrase hiussist wälja. Peter Andreij ütles minnole: "kui minnol wäits käes olles sis tappas minna enne sinno ärra ja perran minno essi."

Tunnistaja Jakob Mõttus andse nidate tunnistust et se Peter Hinni kaibus sõnnast sõnnani õige om.

Tunnistaja Märt Arro andse nidate tunnistust: "Selle tülli eddeotsa es näe minna, ent sedda näggi minna, et Peter Andreijl Andrus Uddrase hiussist kinni wõetu olli. Perran kuuldse minna kui Peter Andreij Peter Hinni nida ähwardas: "Kui minnol wäits olles, sis löös minna sinnole ja ka minnole sisse."

Peter Andreij kostis selle kaibuse päle nidate: "Se ei olle mitte õige et minna Zimmeri tähhe ärra lahkse, se täht läts sel wisil katski, perran kui Peter Hinn minno kätte se tähhe andse tahtse temma sedda jälle henda kätte taggasi saada, ent minna es lasse sedda käest wallale, selle päle kakkes minno kätte üts tük ja Peter Hinni kätte tõine tük sellest tähhest. Se om wõls, et minna Zimmeril selle katski kakkutu tähhega perset käskse pühki. Et minna sedda es tija, misperrast minno linna kinni piddasi pantus saama, kõnnelesi minna ka kül weidi wasta ent perrakõrd tahtse nemma minno kinni köuta, agga sedda mitte tettus es saa, sis wõtse Jakob Mõttus ja Andrus Uddras minno kinni nink tahtse minna wälja weddada, wõib olla, et minnol ka kae Andrus Uddrasele  hiusside sisse essisi. 

Andrus Uddras kaibas, et temma Peter Andreij'st om löödus nink kakkutus sanu, ilma et temma selle man süüdi olles olnu."

Otsus antu: Selle perrast et Peter Andreij selle wallawannembast antu tähhe ärra lahknu ja selle man roppuste suud om pruuknu, nink et temma Wöörmündre Peter Hinni rinnast om kinni wõtnu ja läwwe pole tõuganu ja wiimate Andrus Uddrast om kaknu, om se kohhus mõistnu: Peter Andreij sab 30 witsa hobiga trahwitus. 

Peter Andreij pagges enne kohtu otsuse kuulutamist ärra, om nüüd selles 14. Aprillis ette tallitada. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Peter Treumuth XXX

  "  Juk Hansi XXX

  "  Karl Wernik XXX

  "  Rein Mendik XXX

Peter Andreij palwe päle om se ihhotrahw rahhatrahwis ümber mudetus sanu nink om temma se trahwirahha 6 rubla sel 21. Julil s.a. ärra mastus sanu. 

Wöörmünder Peter Hinn kaibas: "Wallawannemb Johann Zimmer saatse minnole tähhe kelle läbbi minna Püwwe pole piddasi minnewa nink Peter Andreij linna kinni pandma piddi, lätsi minna Püwwe pole sis wõtse Peter Andreij minno käest se Zimmeri tähhe nink kaksas tolle katski ja ütles, et sellega wõib Joh. Zimmer omma perset pühki, nink wõtse minnu rinnast ja tõugas wälja minnema. Perrast näggi minna et Peter Andreijl Andrus Uddrasel huissist kinni wõetu olli, ent Andrus Uddras es wõtta Peter Andreijl mitte wasta, sis pästse Jakob Mõttuse naine Juli Peter Andreij käe Andrus Uddrase hiussist wälja. Peter Andreij ütles minnole: "kui minnol wäits käes olles sis tappas minna enne sinno ärra ja perran minno essi."

Tunnistaja Jakob Mõttus andse nidate tunnistust et se Peter Hinni kaibus sõnnast sõnnani õige om.

Tunnistaja Märt Arro andse nidate tunnistust: "Selle tülli eddeotsa es näe minna, ent sedda näggi minna, et Peter Andreijl Andrus Uddrase hiussist kinni wõetu olli. Perran kuuldse minna kui Peter Andreij Peter Hinni nida ähwardas: "Kui minnol wäits olles, sis löös minna sinnole ja ka minnole sisse."

Peter Andreij kostis selle kaibuse päle nidate: "Se ei olle mitte õige et minna Zimmeri tähhe ärra lahkse, se täht läts sel wisil katski, perran kui Peter Hinn minno kätte se tähhe andse tahtse temma sedda jälle henda kätte taggasi saada, ent minna es lasse sedda käest wallale, selle päle kakkes minno kätte üts tük ja Peter Hinni kätte tõine tük sellest tähhest. Se om wõls, et minna Zimmeril selle katski kakkutu tähhega perset käskse pühki. Et minna sedda es tija, misperrast minno linna kinni piddasi pantus saama, kõnnelesi minna ka kül weidi wasta ent perrakõrd tahtse nemma minno kinni köuta, agga sedda mitte tettus es saa, sis wõtse Jakob Mõttus ja Andrus Uddras minno kinni nink tahtse minna wälja weddada, wõib olla, et minnol ka kae Andrus Uddrasele  hiusside sisse essisi. 

Andrus Uddras kaibas, et temma Peter Andreij'st om löödus nink kakkutus sanu, ilma et temma selle man süüdi olles olnu."

Otsus antu: Selle perrast et Peter Andreij selle wallawannembast antu tähhe ärra lahknu ja selle man roppuste suud om pruuknu, nink et temma Wöörmündre Peter Hinni rinnast om kinni wõtnu ja läwwe pole tõuganu ja wiimate Andrus Uddrast om kaknu, om se kohhus mõistnu: Peter Andreij sab 30 witsa hobiga trahwitus. 

Peter Andreij pagges enne kohtu otsuse kuulutamist ärra, om nüüd selles 14. Aprillis ette tallitada. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Peter Treumuth XXX

  "  Juk Hansi XXX

  "  Karl Wernik XXX

  "  Rein Mendik XXX

Peter Andreij palwe päle om se ihhotrahw rahhatrahwis ümber mudetus sanu nink om temma se trahwirahha 6 rubla sel 21. Julil s.a. ärra mastus sanu. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS