Astus kohto laua heare Hörreda walla koolmeister Jürri Peerg ja kaebas et temma orja tüdruk Hörredast Madli Radiko on ühhe asta peale Jüriga tenistuse kaupa teinud üks kuub kolm särki kaks wilo üks takne seelik ja kinki üks jäkki wie ja ühhes koos keik söminne et wahhet ei saa peetud,

Nüüd Madli on tenistusese akkand 17mal Martsil ja ärra läinud 23mal Maius 9 1/2 nädalad on tenind ja selle aja sees sai ommale palka jo kätte takse seliko ja jäkki ride asemele ühhed poolwiltsed rided kus 10 küinart riet sisse on pandud 35 kopikad maksab küinar ja särgi allus 3 küinart 12 kopikad maksab küinar agga Madli on selle poolwiltse ride wärwi rahha ka ise sina körwa maksnud 52 kopikad siis jääb Jürri rehnot 2 R 98 kopikad polwiltse ride rahha ja särgi rie teeb wälja 36 kopikad

Suma 3 rupla 34 kopikad ette Madli kää

Ja Jürri tunistab et Madli on ommale weel kaso tööd ka saand tehha temma töö wahhet ja Madlil on süggelised külgis olnud iolma et ta on ise ütelnud agga mitte selle pärrast ei olle tedda ärra pöllatud on kästud seal rehhe tuas neid arstida ni kaua kui terwis kätte saab ja sinna saand Madlil toit järrel widud kaks korda ni kaua kui seal olli, agga Madli ei seisnud omma perre mehhe majas paigal on sealt ärra läinud ja ei lubba kogoni taggasi tenima tula,

Nüüd Jürri nõuab need rided endi kätte et on käskimata ärra läinud ja töö aiaks tüdrukud ei olle sada.

Nüüd kutsuti Madli kohto laua heare tenistuse andma kudda se kaup olnud agga Madli räkis nönda et nüüd peab nädali kaupa tenistuse kaup ollema ja Jüriga ei olle kaubelngi sest Jürri öe Marriga ja üks kuub kolm särki kolm naela wilo üks jäkki rie sinnine selik 8 küinart riet lähheb sise 20 kopikad maksab küinar kokko rupla 60 kopikad ja tunistas ommal sügelised ka olnud nönda kui olli ette kaebatud agga mitte taggasi tenistuse ei akka.

Nüüd Jürri ei wõtta mitte need walmis ömbeldud rided wastu sest tahhab rahha nende ette saada kaks rupla 98 kopikad ehk kui ei saa rahha siis tahhab ni sama sugust riet ilma ömblemata Madli käst kätte sada,

Madli tõotas riet kätte tehha seks 26temaks Juliks 1871.

Nüüd kohhos panni Madlile kaks ette walitseda kumba tahhab tehha kas perremehhe kahjo ja kullo ni paljo tasoda kui temma omma tenistuse palk wälja teeb se saab all nimetud, ehk kaubeldud asta taggasi tenima akkata.

Möistus Madli peab walla Laekase üks rupla trahwi maksma nönda kui seaduse ramatus juhhatab § 447 ma all tenistuse kahjo taggasi maksmist, selle Möistuse peale küsis Madli waljo tigeda hälega ja kät pörotades kohto laua heares kes sedda omma kaela peale wöttab et teie mind pannete trahwi maksma kas kohhos wöi koolmeistret minna teile ei maksa, siin allamal saab weel nimetud need Madli asta palga ride hind mis se maksma tulleb,

Jürri lepis sellega agga Madli ei lubbba mitte koggoni maksta, Öigeks Leitud

Peakohto mees Mats Leinberg XXX

abi mees Mihkel Mielen XXX

abi mees Hans Juhkenson XXX

Kiriutaia Hans Koppelmann XXX

/Jürri nõuab suremad kohhod ja selle peale sai täht antud/