PROTOKOLL

Orajõe: Aktiraamat (1905-1910)

LeidandmedEAA.4716.1.6
Kaader
46
Daatum23.12.1909
Protokolli number11
Protokolli teema2. Varalised tehingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
P. Rääk Peakohtumees
J. Siling Kohtumees
M. Koks Kohtumees
J. Roots Kirjutaja

ilmusiwad kohtule isiklikult tuttawad ja akti tegemise wõimulised Mihkel Tooma poeg Rääk ja Lidia Andrei tütar Rääk ja palusiwad järgmist eneste wahel maha tehtud suusõnalist lepingut akti raamatusse sisse kirjutada:

"Mihkel Tooma p. Rääk müib ja annab ära Lydia Andrei t. Räägule need asjad, mida tema 9 detsembril s.a. Hendrik (Andrei) Jaani p. Räägu warandusest Riia  Ringkonna kohtu Pristawi Iwanowi poolt tehtud oksjonil on ostnud, nimelt:

1, ümargune saare puust laud,
2, ühe suure saare puust kahe poolega kapi,
3, uhe wask triik raua poltidega,
4, kaks ümargut lauda,
5, üks suur saarepuust kapi kahepoolega,
6, kuus kiwist koera - neli wahemat ja kaks suuremat,
7, üks kaanega, warwitud kollane kast,
8,  uheksa lammast ja uhe oina,

kõik kokku - neljakumne kuue rubla eest, mis summa ära maksetud on. -"

M. Rääk [allkiri]

Lydia Rääk [allkiri]

Määrati: Toendada et eelolew leping on Mihkel Tooma poeg Raagu ja Lydia Andrei t. Raagu poolt, kes kohtule isiklikult tuttawad ja akti tegemise woimulised on, - oma kaega alla kirjutud, ja see leping ustawaks tunnistada. -

[Märkus lehe serval:] Kopiju polutšila: Lidija Rjak [venekeelne allkiri]

ilmusiwad kohtule isiklikult tuttawad ja akti tegemise wõimulised Mihkel Tooma poeg Rääk ja Lidia Andrei tütar Rääk ja palusiwad järgmist eneste wahel maha tehtud suusõnalist lepingut akti raamatusse sisse kirjutada:

"Mihkel Tooma p. Rääk müib ja annab ära Lydia Andrei t. Räägule need asjad, mida tema 9 detsembril s.a. Hendrik (Andrei) Jaani p. Räägu warandusest Riia  Ringkonna kohtu Pristawi Iwanowi poolt tehtud oksjonil on ostnud, nimelt:

1, ümargune saare puust laud,
2, ühe suure saare puust kahe poolega kapi,
3, uhe wask triik raua poltidega,
4, kaks ümargut lauda,
5, üks suur saarepuust kapi kahepoolega,
6, kuus kiwist koera - neli wahemat ja kaks suuremat,
7, üks kaanega, warwitud kollane kast,
8,  uheksa lammast ja uhe oina,

kõik kokku - neljakumne kuue rubla eest, mis summa ära maksetud on. -"

M. Rääk [allkiri]

Lydia Rääk [allkiri]

Määrati: Toendada et eelolew leping on Mihkel Tooma poeg Raagu ja Lydia Andrei t. Raagu poolt, kes kohtule isiklikult tuttawad ja akti tegemise woimulised on, - oma kaega alla kirjutud, ja see leping ustawaks tunnistada. -

[Märkus lehe serval:] Kopiju polutšila: Lidija Rjak [venekeelne allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS