PROTOKOLL

Orajõe: Aktiraamat (1905-1910)

LeidandmedEAA.4716.1.6
Kaader
49
Daatum23.12.1909
Protokolli number14
Protokolli teema2. Varalised tehingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
J. Siling Peakohtumees
K. Kase Kohtumees
M. Koks Kohtumees
J. Roots Kirjutaja

ilmusiwad kohtule isiklikult tuttawad ja akti tegemise wõimulised Peter Tooma Rääk ja Lydia Andrei t. (Hendriku t.) Rääk ja palusiwad järgmist eneste wahel maha tehtud suusõnalist lepingut akti raamatusse sisse kirjutada. -

"Peter Tooma p. Rääk müib ja annab ära Lydia Andrei (Hendriku] t. Räägule need asjad, mida tema 9 detsembril 1909.a. Riia Ringkonna Kohtu Pristawi Iwanowi poolt Hendrik Raagu juures tehtud oksjoni paalt on ostnud:, nimelt:

1, uhe buffeti kapi,
2, ühe sohwa (kuschet),
3, ühe tumelt wärwitud laua kahe jalaga,
4, kolm käsi saagi
5, kolm üks pool sülda laewa puid.
6,  neli kub. sulda rahnusi.,

koik kokku kaheteistkümne rubla eest, mis raha otse kohe wälja maksetud saab ja mille kattesaamist muia selle akti alla kirjutamisega tõendab. -

P Rääk [allkiri]

Lydia Rääk [allkiri]

Maarati: Eelolewat akti ustawaks tunnistades tõendada, et see akt Peter Tooma p. Räägu ja Lydia Andrei (Hendriku) t. Raagu poolt, kes kohtule isiklikult tuttawad ja akti tegemise wõimulised on - oma kaega alla on kirjutanud. -

[Venekeelne märkus lehe serval:] Kopiju polutšila: Lidija Rjak [allkiri kirillitsas]

ilmusiwad kohtule isiklikult tuttawad ja akti tegemise wõimulised Peter Tooma Rääk ja Lydia Andrei t. (Hendriku t.) Rääk ja palusiwad järgmist eneste wahel maha tehtud suusõnalist lepingut akti raamatusse sisse kirjutada. -

"Peter Tooma p. Rääk müib ja annab ära Lydia Andrei (Hendriku] t. Räägule need asjad, mida tema 9 detsembril 1909.a. Riia Ringkonna Kohtu Pristawi Iwanowi poolt Hendrik Raagu juures tehtud oksjoni paalt on ostnud:, nimelt:

1, uhe buffeti kapi,
2, ühe sohwa (kuschet),
3, ühe tumelt wärwitud laua kahe jalaga,
4, kolm käsi saagi
5, kolm üks pool sülda laewa puid.
6,  neli kub. sulda rahnusi.,

koik kokku kaheteistkümne rubla eest, mis raha otse kohe wälja maksetud saab ja mille kattesaamist muia selle akti alla kirjutamisega tõendab. -

P Rääk [allkiri]

Lydia Rääk [allkiri]

Maarati: Eelolewat akti ustawaks tunnistades tõendada, et see akt Peter Tooma p. Räägu ja Lydia Andrei (Hendriku) t. Raagu poolt, kes kohtule isiklikult tuttawad ja akti tegemise wõimulised on - oma kaega alla on kirjutanud. -

[Venekeelne märkus lehe serval:] Kopiju polutšila: Lidija Rjak [allkiri kirillitsas]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS