Krestjanin Laiksaareskoi volosti Jakob Jurjev Andreson i krestjanin Edemjestskoi volosti Jugan Karlov Lorents zakljutšili pered sudom sljedujuštšuju sdjelku:
Jugan Karlov Lorents prodajot i peredajot sjego tšisla v polnuju i potomstvennuju sobstvennost Jakobu Jurjevu Andresonu prinadležaštšuju jemu dolju dvuhmatštovago korablja "Betlegem" a imenno polovinu vsjego oznatšennom sudna, iz kojego drugaja polovina prinadležit krestjaninu Edemjestskoi volosti Juganu Gustavovu Siimanu, za trista (300) rubljei, kakovuju summu pradavets Jugan Lorents spolna polutšil nalitšnõmi dengami:
Vpisano: "v polnuju i potomstvennuju sobstvennost."
Juhhan Karli poeg Lorents [eestikeelne allkiri]
Po russkii znatšit Jugan Karlovitš Lorents. Perevjel pisar JuLipp [venelkeelne allkiri]
Za negramotnago Jakoba Jurjeva Andresona po litšnoi jego prosbje podpisalsja:
Juganes Jurif Grinberg [venekeelne allkiri]
Krestjanin Laiksaareskoi volosti Jakob Jurjev Andreson i krestjanin Edemjestskoi volosti Jugan Karlov Lorents zakljutšili pered sudom sljedujuštšuju sdjelku:
Jugan Karlov Lorents prodajot i peredajot sjego tšisla v polnuju i potomstvennuju sobstvennost Jakobu Jurjevu Andresonu prinadležaštšuju jemu dolju dvuhmatštovago korablja "Betlegem" a imenno polovinu vsjego oznatšennom sudna, iz kojego drugaja polovina prinadležit krestjaninu Edemjestskoi volosti Juganu Gustavovu Siimanu, za trista (300) rubljei, kakovuju summu pradavets Jugan Lorents spolna polutšil nalitšnõmi dengami:
Vpisano: "v polnuju i potomstvennuju sobstvennost."
Juhhan Karli poeg Lorents [eestikeelne allkiri]
Po russkii znatšit Jugan Karlovitš Lorents. Perevjel pisar JuLipp [venelkeelne allkiri]
Za negramotnago Jakoba Jurjeva Andresona po litšnoi jego prosbje podpisalsja:
Juganes Jurif Grinberg [venekeelne allkiri]
