PROTOKOLL

Häädemeeste: Lepinguraamat (1894)

LeidandmedEAA.4700.1.15
Kaader
3
4
Daatum20.01.1894
Protokolli number2
Protokolli teema2. Varalised tehingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
M. Mihkelmann Peakohtumees
J. Lipp Kirjutaja

palusiwad Andres Lepp ja Hans Peetri poeg Jakobson järgmist oma wahel tehtud lepingut maha kirjutada:

Hans Peetri poeg Jakobson müüb ja annab oma päralt olewast laewast "Anna Maria" pool Andres Leppale kõige päralt olemistega jäädawaks omanduseks ja maksis temale Lepp selle eest kakssada (200) rbl. seega terwe ostu hinnast ⅔ ära, kuna sada (100) rbl. siis kui laewa paberid (dokumentid) ostja Andres Leppa nime peale ümber kirjutatud, maksab.

Hans Jakobson kohustab ennast laewa Andres Leppa nime peale ümber kirjutamises wiibimata tarwilisi sammusi teha.

Parandud: "Kaks" "200", wahele kirjutatud: "Lepp" ja "laewa". Ümber kirjutuse kulud, peale ostu poschlinite kannab ostja Lepp. Parandud, "hinnast" kustutud "peale".

Hans Jakobson Petre poeg. [allkiri]

Kirjaoskamata Andres Lepp, tema palwe peal kirjutas alla: Johan Juri poeg Grünberg [allkiri]

Arwati: seda lepingut Hans Jakobsoni ja Andres Leppa wahel, kes mõlemad kohtule tutwad on, tõendada.

[Märkuste lahtris:] Polutšil kopiju 23/I negramotnõi Andres Lepp.

palusiwad Andres Lepp ja Hans Peetri poeg Jakobson järgmist oma wahel tehtud lepingut maha kirjutada:

Hans Peetri poeg Jakobson müüb ja annab oma päralt olewast laewast "Anna Maria" pool Andres Leppale kõige päralt olemistega jäädawaks omanduseks ja maksis temale Lepp selle eest kakssada (200) rbl. seega terwe ostu hinnast ⅔ ära, kuna sada (100) rbl. siis kui laewa paberid (dokumentid) ostja Andres Leppa nime peale ümber kirjutatud, maksab.

Hans Jakobson kohustab ennast laewa Andres Leppa nime peale ümber kirjutamises wiibimata tarwilisi sammusi teha.

Parandud: "Kaks" "200", wahele kirjutatud: "Lepp" ja "laewa". Ümber kirjutuse kulud, peale ostu poschlinite kannab ostja Lepp. Parandud, "hinnast" kustutud "peale".

Hans Jakobson Petre poeg. [allkiri]

Kirjaoskamata Andres Lepp, tema palwe peal kirjutas alla: Johan Juri poeg Grünberg [allkiri]

Arwati: seda lepingut Hans Jakobsoni ja Andres Leppa wahel, kes mõlemad kohtule tutwad on, tõendada.

[Märkuste lahtris:] Polutšil kopiju 23/I negramotnõi Andres Lepp.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS