PROTOKOLL

Häädemeeste: Lepinguraamat (1894)

LeidandmedEAA.4700.1.15
Kaader
4
Daatum20.01.1894
Protokolli number3
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
M. Mihkelmann Peakohtumees
J. Lipp Kirjutaja

Andres Lepp ja Willem Andrese poeg Kangur palusiwad järgmist oma wahel tehtud lepingut maha kirjutada:

Willem Andrese poeg Kangur maksab Andres Leppale wõlga kolmsada (300) rbl. kahes tärminis s.o, 29. Septembril 1894 aastal sada wiiskümmend ja 150 rbl. 29. Septembril 1895 a. ühes 5% ära, mille wõla ette kõik oma waranduse, nimelt aga oma päralt olewa poole laewa. "Anna Mariast" pandiks paneb ja selle laewa teenistusest ja sisse tulekust kõige muu wõlgade ees see siinses lepituses tähendatud wõla raha Leppale tasutud saab. Peale selle tunnistawad nad seega oma wahel olnud, Kanguri päralt olewa laewa osa "Anna Maria" ostu-müügi kauba tühjaks. Parandud: "kahes".

Willem Kangur [allkiri]

Kirja oskamata Andres Leppa palwe peale kirjutas tema eest alla: Jaan Jakobi poeg Kollama [allkiri]

Arwati: Ülemal seiswat lepingut Willem Kanguri ja Andres Leppa wahel, kes mõlemad kohtule tuttawad usaldawaks tunnistada.

[Märkuste lahtris:] Võdana kopija Andresu Leppu 4 Sentjabrja 1897 g. za № 173 

Andres Lepp ja Willem Andrese poeg Kangur palusiwad järgmist oma wahel tehtud lepingut maha kirjutada:

Willem Andrese poeg Kangur maksab Andres Leppale wõlga kolmsada (300) rbl. kahes tärminis s.o, 29. Septembril 1894 aastal sada wiiskümmend ja 150 rbl. 29. Septembril 1895 a. ühes 5% ära, mille wõla ette kõik oma waranduse, nimelt aga oma päralt olewa poole laewa. "Anna Mariast" pandiks paneb ja selle laewa teenistusest ja sisse tulekust kõige muu wõlgade ees see siinses lepituses tähendatud wõla raha Leppale tasutud saab. Peale selle tunnistawad nad seega oma wahel olnud, Kanguri päralt olewa laewa osa "Anna Maria" ostu-müügi kauba tühjaks. Parandud: "kahes".

Willem Kangur [allkiri]

Kirja oskamata Andres Leppa palwe peale kirjutas tema eest alla: Jaan Jakobi poeg Kollama [allkiri]

Arwati: Ülemal seiswat lepingut Willem Kanguri ja Andres Leppa wahel, kes mõlemad kohtule tuttawad usaldawaks tunnistada.

[Märkuste lahtris:] Võdana kopija Andresu Leppu 4 Sentjabrja 1897 g. za № 173 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS