PROTOKOLL

Häädemeeste: Lepinguraamat (1898)

LeidandmedEAA.4700.1.18
Kaader
13
14
Daatum16.07.1898
Protokolli number13
Protokolli teema3. Laenusuhted; 7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
E. Kallas Peakohtumees
J. Grünberg Kohtumees
M. Bernstein Kohtumees
J. Liiwa Kirjutaja

tuliwad Hädemeste walla kohtu ette talupojad Jüri Bernstein ja Peern Grossenstein ja palusiwad järgmist lepingut kirjutada:

Jüri Bernstein annab oma Selja talu ranna heinamaa (tagumine weike) mida nüidki Grossenstein pruugib, kaheks aastaks Pern Grossensteinile rendile 1899 ja 1900 aastaks ja on rent 18 rbl. 60 kop. ja 70 k., nii et seega sel päewal Jüri Bernsteinilt wälja mõistetud 18 rbl. 60 kop. Pern Grossenstein rendiks juätab ja 70 kop. tunistaja Grünbergile ära tasub. Endine metsatüki heinamaa jääb ka 1902 aasta lõpuni Grossensteini kätte niita. See leping on sõna sõnalt ette loetud pooltele ja on nemad sellega rahul ning kirjutawad alla 

Kirja oskamata Jüri Bernsteini eest tema palwel: J Grünberg [allkiri]

B.Grosenstein [allkiri]

Arwatud seda lepingut, mida kohtule isiklikult tuttawad Jüri Bernstein ja Peern Grossenstein omawahel teinud ja rahul olles alla kirjutanud, J. Grunbergi poolt esimise eest, ustawaks tunistada.

tuliwad Hädemeste walla kohtu ette talupojad Jüri Bernstein ja Peern Grossenstein ja palusiwad järgmist lepingut kirjutada:

Jüri Bernstein annab oma Selja talu ranna heinamaa (tagumine weike) mida nüidki Grossenstein pruugib, kaheks aastaks Pern Grossensteinile rendile 1899 ja 1900 aastaks ja on rent 18 rbl. 60 kop. ja 70 k., nii et seega sel päewal Jüri Bernsteinilt wälja mõistetud 18 rbl. 60 kop. Pern Grossenstein rendiks juätab ja 70 kop. tunistaja Grünbergile ära tasub. Endine metsatüki heinamaa jääb ka 1902 aasta lõpuni Grossensteini kätte niita. See leping on sõna sõnalt ette loetud pooltele ja on nemad sellega rahul ning kirjutawad alla 

Kirja oskamata Jüri Bernsteini eest tema palwel: J Grünberg [allkiri]

B.Grosenstein [allkiri]

Arwatud seda lepingut, mida kohtule isiklikult tuttawad Jüri Bernstein ja Peern Grossenstein omawahel teinud ja rahul olles alla kirjutanud, J. Grunbergi poolt esimise eest, ustawaks tunistada.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS