ilmusin mina, Hädemeste walla kohtu eesistuja E.Kallas ühes kirjutajaga Orajõe walda Jüri talusse, kus talu naisterahwas Leenu Peetri tr. Tisler tunistuste Peeter Peetri p. Suster ja Andres Mihkli p. Kohwi juures olekul oma wiimast tahtmist palus üles kirjutada järgmiselt: Leenu Tisler, kes end tunneb selge mõistuse juures olema, lubab omal wabal tahtmisel, ilma mingi suguse sunduseta oma peale surma järel jäewa liikumata waranduse oma lastele järgmiselt:
1) Oma nime peal olewa Orajõe walla Jüri talu Nº 12 lubab oma teise poja Peeter Tislerile päranduseks ja maksab see testamendi tegija teistele lastele Andresele, Liisale, Mihklile ja Marile igale 200 (kakssada) rubla, aga kokku 800 (kaheksa sada ) rubla. Seda raha maksab Peeter Tisler oma wendi ja õdedele igale aastas 20 rbl. sest ajast peale kui Peeter Tisler kohta hakkab pidama, nii, et 10 aasta sees see 800 rbl. makstud on. Koha kontraht wõib juba ennem Peeter Tisleri nimel kinnitud saada, kui seks takistust ei ole. Peale selle peab Peeter Tisler oma wanaema Mari Jürgensile korteri, katte ja toidu andma nagu kord kuni surma tunnini ja ka oma ema Leenule, kui koht ennem tema nimele kirjutud. - kustutud: "ja liikuwa" saab tõendud. -
Seesinane testament on testamendi tegija Leenu Tisleri ette ütlemise järel kirjutud ja sõna sõnalt ette loetud ja on tema sellega täieste rtahul ning kirjutab alla: kirja oskamata Leenu Tisleri eest tema palwel kirjutas alla: Andres Rääk [allkiri]
X X X
Juures olejad tunistused kirjutawad alla: Peeter Suster [allkiri]
Andres Kohw [allkiri]
Arwatud: Seda testamenti, mida kohtule isikulikult tuittaw Leenu Tisler teinud ja tema palwel tema eest Andres Rääk alla kirjutanud, kuhu Leenu Tisler oma käega ristid alla teinud, nii ka kohtule tuntud tunistajad Peeter Suster ja Andres Kohw oma käega alla kirjutanud, tõendada. -
[Märkuste lahtris:] Kopija za N 290 polutšil Ijunja 10go dnja 1911 g.
ilmusin mina, Hädemeste walla kohtu eesistuja E.Kallas ühes kirjutajaga Orajõe walda Jüri talusse, kus talu naisterahwas Leenu Peetri tr. Tisler tunistuste Peeter Peetri p. Suster ja Andres Mihkli p. Kohwi juures olekul oma wiimast tahtmist palus üles kirjutada järgmiselt: Leenu Tisler, kes end tunneb selge mõistuse juures olema, lubab omal wabal tahtmisel, ilma mingi suguse sunduseta oma peale surma järel jäewa liikumata waranduse oma lastele järgmiselt:
1) Oma nime peal olewa Orajõe walla Jüri talu Nº 12 lubab oma teise poja Peeter Tislerile päranduseks ja maksab see testamendi tegija teistele lastele Andresele, Liisale, Mihklile ja Marile igale 200 (kakssada) rubla, aga kokku 800 (kaheksa sada ) rubla. Seda raha maksab Peeter Tisler oma wendi ja õdedele igale aastas 20 rbl. sest ajast peale kui Peeter Tisler kohta hakkab pidama, nii, et 10 aasta sees see 800 rbl. makstud on. Koha kontraht wõib juba ennem Peeter Tisleri nimel kinnitud saada, kui seks takistust ei ole. Peale selle peab Peeter Tisler oma wanaema Mari Jürgensile korteri, katte ja toidu andma nagu kord kuni surma tunnini ja ka oma ema Leenule, kui koht ennem tema nimele kirjutud. - kustutud: "ja liikuwa" saab tõendud. -
Seesinane testament on testamendi tegija Leenu Tisleri ette ütlemise järel kirjutud ja sõna sõnalt ette loetud ja on tema sellega täieste rtahul ning kirjutab alla: kirja oskamata Leenu Tisleri eest tema palwel kirjutas alla: Andres Rääk [allkiri]
X X X
Juures olejad tunistused kirjutawad alla: Peeter Suster [allkiri]
Andres Kohw [allkiri]
Arwatud: Seda testamenti, mida kohtule isikulikult tuittaw Leenu Tisler teinud ja tema palwel tema eest Andres Rääk alla kirjutanud, kuhu Leenu Tisler oma käega ristid alla teinud, nii ka kohtule tuntud tunistajad Peeter Suster ja Andres Kohw oma käega alla kirjutanud, tõendada. -
[Märkuste lahtris:] Kopija za N 290 polutšil Ijunja 10go dnja 1911 g.
