Kohtu ette tulli möisa waljawahi naene Mari Wakmann, ja kaebas et möisa moona mees Jaan Lugima ei pea öiged wahet oma loomadega möisa pöldude wahel, waid lasseb oma lambad ja Sead möisa rukki ja herjabea orraste peale, mis tema pöllo ligi on, ja ma läksin teda keelama oma lambaid ja sigu seal söötmaast, ja ta lubas minnu maha löia, ja ütles: loe omale matsmise sönnad enne ära, maha ma sinnu löön, kui ma kül üks küme rubla maksan, aga hea hinge kere täie sa pead saama. Ja pealt kuulsid seda ütlemist Ann Laasfeldt, ja Mari Wannof.
Ette sai kutsutud Jaan Lugima, ja sai Mari Wakmani kaebtus temale ette loetud, aga ta salgab ära et ta teda ei olla mitte lubanud maha löia ja ütleb: minul olli möisa poolt luba oma loomasi seal sööta, ja Mari tulli ja lubas minnu kuus lamas püssika maha lasta, aga minna lubasin tema sea maha löia, kes minnu kündmata kartuhwle pöllo peal söi, aga ei mitte teda ennast, ja ütlesin kui ma sinu sea maha löön, maksan kül üks küme rubla, aga sina ei jöua mitte minnu kuus lamas wälja maksta, kui sa naad maha lassed ja käskisin teda ristmise sönnu enesele lubgeda, ehk siis lähed paremaks inimeseks, aga ta söimas mind ja minu naist üheks ja teiseks.
Selle peale sai Mari Wakman ka ette kutsutud, ja nemad ütlewad oma ees nimetud kaebtuse ja kostmise pöllemad wäga töe olewad ja ei olla ei kumpki walet rääkinud.
Ette sai kutsutud käemeheks Ann Laasfeldt, ja tema ütleb: mina nende riidu mitte ei kuulnud, sest et kange tuul olli, muud kui seda ma nägin et Mari aias Jaani siga ta oma pöllo peal tagga.
Ette sai kutsutud käemeheks Mari Wanof ja tema tunistab et Jaan olla käskinud ristmise sönnad enne ära lugeda, ja ei mitte matmise sönnu, ja lubanud ta nelja silma all maha löia.
Selle peale tulli talitaja ja keelas kohtu wanemale ära kohut möista Jaan Lugimale, et naad peawad wiha mehed ollema.
Selle peale andis kohtu wanem kohtu otsuse möistmise körwa meeste hooleks.
Otsuseks sai möistetud
et Jaan Lugima on omad loomad möisa pöllo peale lasknud, ja wäljawahti Mari Wannofi tunnistuse peale wäga hirmsaste ähwartanud, maksab trahwi 3 Rbl walla laeka.
Protokoll ette loetud ja öige leitud.
Kohtu wanem Hans Tuberik XXX
" körwamees Ado Old XXX
""" Mats Raudsep XXX
/Möistetud ja möistus täidetud sel 6 Decemb/
Kohtu ette tulli möisa waljawahi naene Mari Wakmann, ja kaebas et möisa moona mees Jaan Lugima ei pea öiged wahet oma loomadega möisa pöldude wahel, waid lasseb oma lambad ja Sead möisa rukki ja herjabea orraste peale, mis tema pöllo ligi on, ja ma läksin teda keelama oma lambaid ja sigu seal söötmaast, ja ta lubas minnu maha löia, ja ütles: loe omale matsmise sönnad enne ära, maha ma sinnu löön, kui ma kül üks küme rubla maksan, aga hea hinge kere täie sa pead saama. Ja pealt kuulsid seda ütlemist Ann Laasfeldt, ja Mari Wannof.
Ette sai kutsutud Jaan Lugima, ja sai Mari Wakmani kaebtus temale ette loetud, aga ta salgab ära et ta teda ei olla mitte lubanud maha löia ja ütleb: minul olli möisa poolt luba oma loomasi seal sööta, ja Mari tulli ja lubas minnu kuus lamas püssika maha lasta, aga minna lubasin tema sea maha löia, kes minnu kündmata kartuhwle pöllo peal söi, aga ei mitte teda ennast, ja ütlesin kui ma sinu sea maha löön, maksan kül üks küme rubla, aga sina ei jöua mitte minnu kuus lamas wälja maksta, kui sa naad maha lassed ja käskisin teda ristmise sönnu enesele lubgeda, ehk siis lähed paremaks inimeseks, aga ta söimas mind ja minu naist üheks ja teiseks.
Selle peale sai Mari Wakman ka ette kutsutud, ja nemad ütlewad oma ees nimetud kaebtuse ja kostmise pöllemad wäga töe olewad ja ei olla ei kumpki walet rääkinud.
Ette sai kutsutud käemeheks Ann Laasfeldt, ja tema ütleb: mina nende riidu mitte ei kuulnud, sest et kange tuul olli, muud kui seda ma nägin et Mari aias Jaani siga ta oma pöllo peal tagga.
Ette sai kutsutud käemeheks Mari Wanof ja tema tunistab et Jaan olla käskinud ristmise sönnad enne ära lugeda, ja ei mitte matmise sönnu, ja lubanud ta nelja silma all maha löia.
Selle peale tulli talitaja ja keelas kohtu wanemale ära kohut möista Jaan Lugimale, et naad peawad wiha mehed ollema.
Selle peale andis kohtu wanem kohtu otsuse möistmise körwa meeste hooleks.
Otsuseks sai möistetud
et Jaan Lugima on omad loomad möisa pöllo peale lasknud, ja wäljawahti Mari Wannofi tunnistuse peale wäga hirmsaste ähwartanud, maksab trahwi 3 Rbl walla laeka.
Protokoll ette loetud ja öige leitud.
Kohtu wanem Hans Tuberik XXX
" körwamees Ado Old XXX
""" Mats Raudsep XXX
/Möistetud ja möistus täidetud sel 6 Decemb/
