tuliwad Hädemeste walla kohtu ette Katarina Jaani tr. Saul ja Jüri Mardi p. Endrekson ja palusiwad järgmist lepingut kirja panna:
Katarina Saul Heinastest, kingib oma risti tütre Jüri Endreksoni tütrele 2½ aastase Hilda heaks:
| punast walget kirja 4 aastase lehma wäärt |
15 rbl. |
| 2 lamba talle, must ja walge " |
3 - |
| Kokku: |
18 " |
ja lubab need loomad Jüri Endreksoni hoiu ja pidamise alla Hilda Endreksoni heaks.
Jüri Hendrekson wõttab seda kingitust tänuga tütre Hilda nimel wastu, lubab seda warandust Hilda Endreksoni heaks pruukida ja hoida, kuni see seda ise tarwitab.
Seesinane leping on pooltele sõna sõnalt ette loetud ja on nemad rahul olles alla kirjutanud
J Entrekson [allkiri] Kirja oskamata Katarina Sauli eest tema palwel kirjutas alla: J Kask [allkiri]
Arwatud: Seda lepingut, mis kohtule tutwa Jüri Hendreksoni kui altealise Hilda eestkostja ja kohtule Jaan Kase läbi tutwaks tehtud Katarina Sauli poolt tehtud ja alla kirjutud, wiimse eest Jaan Kase poolt, ustawaks tunistada.
tuliwad Hädemeste walla kohtu ette Katarina Jaani tr. Saul ja Jüri Mardi p. Endrekson ja palusiwad järgmist lepingut kirja panna:
Katarina Saul Heinastest, kingib oma risti tütre Jüri Endreksoni tütrele 2½ aastase Hilda heaks:
| punast walget kirja 4 aastase lehma wäärt |
15 rbl. |
| 2 lamba talle, must ja walge " |
3 - |
| Kokku: |
18 " |
ja lubab need loomad Jüri Endreksoni hoiu ja pidamise alla Hilda Endreksoni heaks.
Jüri Hendrekson wõttab seda kingitust tänuga tütre Hilda nimel wastu, lubab seda warandust Hilda Endreksoni heaks pruukida ja hoida, kuni see seda ise tarwitab.
Seesinane leping on pooltele sõna sõnalt ette loetud ja on nemad rahul olles alla kirjutanud
J Entrekson [allkiri] Kirja oskamata Katarina Sauli eest tema palwel kirjutas alla: J Kask [allkiri]
Arwatud: Seda lepingut, mis kohtule tutwa Jüri Hendreksoni kui altealise Hilda eestkostja ja kohtule Jaan Kase läbi tutwaks tehtud Katarina Sauli poolt tehtud ja alla kirjutud, wiimse eest Jaan Kase poolt, ustawaks tunistada.
