Ette sai wöetud see assi mis minewa kohtu päewal poolele jäi.
Ette tulid tütruk Ann Mielen, ja tema pere wannemad Mats ja Mari Lugima ja nimetud perenaene tunnistab et Ann ei olle oma ära minemisest mitte teada annud ja mina ei olle tedda mitte käskinud ära minna, waid ma ütlesin: aia riided kotti, ja minne Issa juure ennast parandama, ja Ann läks meilt ära, ja tulli jälle tagasi, ja lubas aasta täis teenida ja läks jälle ära, ja tulli Issaga meile, ja tahtsid riided kätte saada, ja ma ütlesin: ei minna tea teile neid kätte anda, sest peremees on kottu ära, ja Anne Issa ei wötnud minuga rääkida ja läks minema, ja lubas kohhut käia, ja poolest öuste minnest küssis kas sul Ann ka käemeest on, ja Ann ütles: Hans Lugima on!
Peremees Mats Lugima tunnistab kui Ann Mielen olleks oma Issa juure läinud ennast parandama, ja kui ta ei olleks teenida wöinud, olleks minna tema palga ausalt ära maksnud, aga ta läks meilt otsekohe teise peremehe juure, selle pärast, pean ma tema palga kinni.
Ann Mielen tunnistab et ma kül teise peremehe juure läksin, ega ma siis selle pärast tema teenia ei olle, waid ma teen ka toas mis ma wöin, ja saan selle eest iggapäewase leiwa, ja kui ma ei wöi tööd teha, siis Issa lubas mulle toitust tua.
Ette tulli käemees Hans Lugima, ja tunnistab et rehe peksu aegas Ann on neile üttelnud et tema haige on ja tahhab ära minna, ja köik perre olla seda kuulnud, ja peremees naeris selle peale ja ütles: minu poolest ehk käi jallad püsti, aga aasta pead täis teenima.
Selle Hans Lugima tunnistuse ülle sai Mats Lugima tiggetaks, ja ütles Hans on oma armukesel käemeheks ja tunistab puhast wallet, ja selle peale pörutas rusikaga wasto kohtu lauda ütteldes köik se tunnistus on selge walle.
Otsuseks möistetud
Mats Lugima peab Ann Mielenile poole aasta teenitud palga 7 Rubla 60 Kop wälja maksma, see on: 4 Rbl puhast palga raha, ja kaubeltud rie, ehk selle eest 3 Rbl 60 kop.
Protokoll sai ette loetud ja öige leitud.
Kohtu wanem Hans Tuberik XXX
" körwamees Ado Old XXX
" körwamehe asemel Mats Kopelmann XXX
/Möistetud ja möistus täidetud sel 25 Nowember 760 Kop on wälja maksetud/
Ette sai wöetud see assi mis minewa kohtu päewal poolele jäi.
Ette tulid tütruk Ann Mielen, ja tema pere wannemad Mats ja Mari Lugima ja nimetud perenaene tunnistab et Ann ei olle oma ära minemisest mitte teada annud ja mina ei olle tedda mitte käskinud ära minna, waid ma ütlesin: aia riided kotti, ja minne Issa juure ennast parandama, ja Ann läks meilt ära, ja tulli jälle tagasi, ja lubas aasta täis teenida ja läks jälle ära, ja tulli Issaga meile, ja tahtsid riided kätte saada, ja ma ütlesin: ei minna tea teile neid kätte anda, sest peremees on kottu ära, ja Anne Issa ei wötnud minuga rääkida ja läks minema, ja lubas kohhut käia, ja poolest öuste minnest küssis kas sul Ann ka käemeest on, ja Ann ütles: Hans Lugima on!
Peremees Mats Lugima tunnistab kui Ann Mielen olleks oma Issa juure läinud ennast parandama, ja kui ta ei olleks teenida wöinud, olleks minna tema palga ausalt ära maksnud, aga ta läks meilt otsekohe teise peremehe juure, selle pärast, pean ma tema palga kinni.
Ann Mielen tunnistab et ma kül teise peremehe juure läksin, ega ma siis selle pärast tema teenia ei olle, waid ma teen ka toas mis ma wöin, ja saan selle eest iggapäewase leiwa, ja kui ma ei wöi tööd teha, siis Issa lubas mulle toitust tua.
Ette tulli käemees Hans Lugima, ja tunnistab et rehe peksu aegas Ann on neile üttelnud et tema haige on ja tahhab ära minna, ja köik perre olla seda kuulnud, ja peremees naeris selle peale ja ütles: minu poolest ehk käi jallad püsti, aga aasta pead täis teenima.
Selle Hans Lugima tunnistuse ülle sai Mats Lugima tiggetaks, ja ütles Hans on oma armukesel käemeheks ja tunistab puhast wallet, ja selle peale pörutas rusikaga wasto kohtu lauda ütteldes köik se tunnistus on selge walle.
Otsuseks möistetud
Mats Lugima peab Ann Mielenile poole aasta teenitud palga 7 Rubla 60 Kop wälja maksma, see on: 4 Rbl puhast palga raha, ja kaubeltud rie, ehk selle eest 3 Rbl 60 kop.
Protokoll sai ette loetud ja öige leitud.
Kohtu wanem Hans Tuberik XXX
" körwamees Ado Old XXX
" körwamehe asemel Mats Kopelmann XXX
/Möistetud ja möistus täidetud sel 25 Nowember 760 Kop on wälja maksetud/
