Kaebama tuli Höreda walla tüdruk Mari Sekkend ja tema rääkis: Märtsi kuus 1883 aastal laenasin mina Höreda walla mehele Thomas Wakmanile 50 rubla raha, aga tema wenna Kustase Wakmani käe peale ja tema wastutamise alla, mille raha mina ka Kustase oma kätte andsin, aga see jälle minu oma nähes seda raha, oma wenna kätte. Selle juures oli lubatud Wakmanide poolt, mulle selle raha pealt 3 rubla aastas intressid maksta, mis peale ka Kustas Wakman ütles, et kui Thomas seda ei maksa, wastan mina selle eest ise, ja ma jäin sellega rahule.
Esimese aasta sees sain ma ühed saapad mis 4 rbl wäärt olid nenda et puhast raha jäi mul saada 46 rubla. Minewal aastal maksis mulle Kustas Wakman kohtu sundimisega 36 rubla wälja, nenda et saada jai weel 10 rubla mis on praegu ki saamata, aga intressidest pöle mina ka kedagist saanud.
Nüüd nöuan mina: 46 rubla pealt 6 aasta intressid nende lubamist mööda 6 % arwates: á 16 rubla 56 kop., 10 rubla pealt mis praegu saada on, á 60 kop. ühe aasta kohta ja kohtu käima päewade kulusid kakskümend kaks päewa 50 kop. päewas, á 11 rubla, Summa 28 rbl. 16 kop. ja peale seda 10 rubla wölgnewad raha ühte kokku 38 rbl 16 kop.
Ette astus kaewataw Kustas Wakman ja Mari Sekkendi kaebtus sai temale ette loetud, wääkis tema: mina koguni selle raha andmise juures käe meheks ei olnud ja kedagi sest asjast ei tea, muud kui et raha wenna kätte sai antud, aga see siiski anti hoidmiseks, et kui Mari weel omale raha juurde korjab, siis temale üks weksel saab ostetud, ja pealegi minu wennal siis raha tarwis ei olnud.
Ette astus tallitaja Mats Lugima ja tunnistas et Mihkel Hoop ola ka seda kuulnud, kui Thomas Wakman on ütelnud, et tema töeste seda raha, oma wenna käe läbi olla saanud.
Weel astus ette Mats Leinberg ja tunnistas: kui Mari Sekkend minu juures teenis tuli Thomas ja hakkas Mariga waidlema ja ütles, mull on küll sulla hintressid maksta aga ei maksa kiuste.
Kohtu otsus:
Et Tallitaja Mats Lugima ja Mihkel Hoop wöiwad seda tunnistada, et Thomas Wakman on seda nende wasta rääkinud, et tema seda raha olla oma wenna Kustase käe läbi saanud, ja et Mats Leinberg jäle seda wöib tunnistada, et Thomas Wakman tema majas olla ütelnud et ta kiuste intressid ei maksa, arwas kohus Kustas Wakmani selle asja juures töeste käe meheks olnud ja möistis, et tema seda Mari Sekkendiga päritud raha peab wälja maksma, aga selle muudatusega et intressid saawad krooni hinna paperide järel arwatud: 46 rubla pealt 6 aasta kohta intressid 4 1/2 % arwates á 12 rubla 42 kop. 10 rubla pealt ühe asta kohta 4 1/2 % arwates 45 kop. Kohtu käima pääwade kulud 22 päewa á 50 kop päewas 11 rubla ja praegune wölg 10 rubla. Summa 33 rubla 87 kop. mille raha Kustas Wakman wöib jälle oma wenna käest pärida.
Peale seda andis kohus neile 2 nädalid haega seda asja oma keskis seletada.
Eeestistuja Hans Tuberik XXX
Kohtumöistja Aado Old XX
"" Mats Raudsep XXX
Kirjutaja Leow Blagowskij (allkiri)
Kaebama tuli Höreda walla tüdruk Mari Sekkend ja tema rääkis: Märtsi kuus 1883 aastal laenasin mina Höreda walla mehele Thomas Wakmanile 50 rubla raha, aga tema wenna Kustase Wakmani käe peale ja tema wastutamise alla, mille raha mina ka Kustase oma kätte andsin, aga see jälle minu oma nähes seda raha, oma wenna kätte. Selle juures oli lubatud Wakmanide poolt, mulle selle raha pealt 3 rubla aastas intressid maksta, mis peale ka Kustas Wakman ütles, et kui Thomas seda ei maksa, wastan mina selle eest ise, ja ma jäin sellega rahule.
Esimese aasta sees sain ma ühed saapad mis 4 rbl wäärt olid nenda et puhast raha jäi mul saada 46 rubla. Minewal aastal maksis mulle Kustas Wakman kohtu sundimisega 36 rubla wälja, nenda et saada jai weel 10 rubla mis on praegu ki saamata, aga intressidest pöle mina ka kedagist saanud.
Nüüd nöuan mina: 46 rubla pealt 6 aasta intressid nende lubamist mööda 6 % arwates: á 16 rubla 56 kop., 10 rubla pealt mis praegu saada on, á 60 kop. ühe aasta kohta ja kohtu käima päewade kulusid kakskümend kaks päewa 50 kop. päewas, á 11 rubla, Summa 28 rbl. 16 kop. ja peale seda 10 rubla wölgnewad raha ühte kokku 38 rbl 16 kop.
Ette astus kaewataw Kustas Wakman ja Mari Sekkendi kaebtus sai temale ette loetud, wääkis tema: mina koguni selle raha andmise juures käe meheks ei olnud ja kedagi sest asjast ei tea, muud kui et raha wenna kätte sai antud, aga see siiski anti hoidmiseks, et kui Mari weel omale raha juurde korjab, siis temale üks weksel saab ostetud, ja pealegi minu wennal siis raha tarwis ei olnud.
Ette astus tallitaja Mats Lugima ja tunnistas et Mihkel Hoop ola ka seda kuulnud, kui Thomas Wakman on ütelnud, et tema töeste seda raha, oma wenna käe läbi olla saanud.
Weel astus ette Mats Leinberg ja tunnistas: kui Mari Sekkend minu juures teenis tuli Thomas ja hakkas Mariga waidlema ja ütles, mull on küll sulla hintressid maksta aga ei maksa kiuste.
Kohtu otsus:
Et Tallitaja Mats Lugima ja Mihkel Hoop wöiwad seda tunnistada, et Thomas Wakman on seda nende wasta rääkinud, et tema seda raha olla oma wenna Kustase käe läbi saanud, ja et Mats Leinberg jäle seda wöib tunnistada, et Thomas Wakman tema majas olla ütelnud et ta kiuste intressid ei maksa, arwas kohus Kustas Wakmani selle asja juures töeste käe meheks olnud ja möistis, et tema seda Mari Sekkendiga päritud raha peab wälja maksma, aga selle muudatusega et intressid saawad krooni hinna paperide järel arwatud: 46 rubla pealt 6 aasta kohta intressid 4 1/2 % arwates á 12 rubla 42 kop. 10 rubla pealt ühe asta kohta 4 1/2 % arwates 45 kop. Kohtu käima pääwade kulud 22 päewa á 50 kop päewas 11 rubla ja praegune wölg 10 rubla. Summa 33 rubla 87 kop. mille raha Kustas Wakman wöib jälle oma wenna käest pärida.
Peale seda andis kohus neile 2 nädalid haega seda asja oma keskis seletada.
Eeestistuja Hans Tuberik XXX
Kohtumöistja Aado Old XX
"" Mats Raudsep XXX
Kirjutaja Leow Blagowskij (allkiri)
