Ranna mõisa Sel 28mal Martsil 1869.

jures ollid Pea kohtomees Jürri Ottson

Abbi - Josep Neider

- Jürri Kingsep

Kaebab metsawallitsus koggokonna kohto ette Jakub Kursi peäle, et se on metsa seädusse wasto puid jalla peält raidunud, kui neil agga sedda keige wallale on lubbatud, et nemmad peäwad need puud raiuma mis on tulest mahha murtud ehk wiggased on, agga Jakub Kurs ei olle sedda mitte teinud waid on õhtul wai ka ösel kui keddagi metsa wahti ennam ei olle näinud on temma raiunud 1 kusk 15 tolli 1 kuusk 16 tolli, 1 kuusk 6 tolli, 1 lep 7 tolli, 1 kask 9 tolli, 1 kask 11 tolli, 1 kask 4 tolli, ja weel 3 kuuske 3 tolli.

Metsa wallitsus noudis metsa taksi järrele ja ka ni kui warga trahw meta wargusse eest peab kolme korrane ollema 8 Rubl hõbb.   

Ette tulli Jakub Kurs ja ütles, et temma on need puud kül raiunud agga mitte ösel waid päwa loja minneko aial.

Kohto otsus

Kohhus moistis et Jakub Kurs öse sedda on teinud ilma metsa wahhi lubbata peab maksma ülle kõige 5 Rubla 50 kop.

Pea kohtomees Jürri Ottson XXX

Abbi - Josep Neider XXX

- Jurri Kingsep XXX