Kohtu ette astus Leenu Robinson: /:Hindreku lesk, Maidla walla liige:/ ja kaebas oma wäimehe Mihkel Ros peale nönda: "Sel 17mal Junil s.a. pühapäewa öhtul pärast päewa weeru, löi minu wäimees Mihkel Ros mulle rusikaga rindu ja ütles, "sina sigade olderman tuled minu käest last kiskuma, pärast tema läks reie alla, töi sealt hobuse sitta ja toppis mulle suhu ja ka silma, kül ma olin kummuli oma sängi peal, aga siiski sai ta sellega korda. Selsamal öhtul tema wiskas mind 3 korda majast wälja.
Ette astus kaewataw pool tema wäimees Mihkel Ros ja wastas kaebtuse peale: "Mina hoidsin oma last, kes 8 kuud wana on, omas kambris ja laps nuttis oma ema järele, kes läks lehma lüpsma. Siis tuli ämma eit L. Robinson kambrisse ja karjus tigedaste minu peale. Mis sa tapad, ja tegi kolm korda seda wiisi. Mina aga ei kannatand tema sõnu ja iga kord ma tema ölast taga lükates, aeasin teda wälja öue ja ütlesin: Sa ei tohi mitte mull niisugusid sönu rääkida, se on ju mu oma laps, kuda ma siis teda tapan, ma hoian teda süles ja waigistan teda, ja pealegi, sa pidid juba Jüripäewast minu majast wälja minema, aga tänini oled sa oma woliga siin ja teed weel riidu. Kui ma temale oleksin miski wiisil seal liiga sell korral teinud, siis tema oleks wõinud kohe Jaan Jõulu ees rääkida, sest se tuli arwata 5 minuti pärast peale wiimase wälja aeamise minu majasse."
L. Robinson ütles: J. Jõulu tuli kül siis sinna kui mina alles toa ees paku peal istusin, aga t ma temale sest ei rääkinud, ega ka mitte teistelegi, ma ei tahagi seda pärida, ma nõuan nüüd oma warandust.
Kohtu otsus.
Kohus pakus mölemile pooldele lepitust ja kaewataw Mihkel Ros oli sellega nõus, aga tema ämmaeit Leenu Robinson oli kange ja ei lepind mitte oma wäimehega ära, siis kohus mõistis. Mihkel Ros maksab 1 rbl. trahwi laeka sellepärst, et tema pühapäewa öhtul pärast päewa weeru oma ämma õue peale oma woliga wälja lükkas sest, kui ta mitte heaga tema majast wälja ei tahtnud minna, siis oleks tema teda pidand päewaaeal walla tallitaja läbi (tegema) wälja töstma, aga mitte riiu korral oma woliga.
Ämmaeit Leenu Robinson maksab ka 1 rbl. trahwi sellepärast, et tema kolmel korral läks oma wäimeest pahasõnadega wihale ääritama sest, kui teine teda juba ühe korra wäljalükkas, ei oleks enam olnud tarwis teid ja kolmat korda minna teise peale paha sönadega, sest teine hoidis ise oma laast.
Muud kaebdused nagu sita suhu toppimised j.n.e. saawad tunnistuse puuduse pärast "tühjaks arwatud."
Mölematel pooledel saab trahwi maksu tähtaeg 28ma Julini lubatud.
Ette loetud.
Kohtu esinik H. Tuberik XXX
Kohtumöistja A. Old XXX
"" M. Raudsep XXX
Kirjutaja asemik M. Kulpa (allkiri)
Kohtu ette astus Leenu Robinson: /:Hindreku lesk, Maidla walla liige:/ ja kaebas oma wäimehe Mihkel Ros peale nönda: "Sel 17mal Junil s.a. pühapäewa öhtul pärast päewa weeru, löi minu wäimees Mihkel Ros mulle rusikaga rindu ja ütles, "sina sigade olderman tuled minu käest last kiskuma, pärast tema läks reie alla, töi sealt hobuse sitta ja toppis mulle suhu ja ka silma, kül ma olin kummuli oma sängi peal, aga siiski sai ta sellega korda. Selsamal öhtul tema wiskas mind 3 korda majast wälja.
Ette astus kaewataw pool tema wäimees Mihkel Ros ja wastas kaebtuse peale: "Mina hoidsin oma last, kes 8 kuud wana on, omas kambris ja laps nuttis oma ema järele, kes läks lehma lüpsma. Siis tuli ämma eit L. Robinson kambrisse ja karjus tigedaste minu peale. Mis sa tapad, ja tegi kolm korda seda wiisi. Mina aga ei kannatand tema sõnu ja iga kord ma tema ölast taga lükates, aeasin teda wälja öue ja ütlesin: Sa ei tohi mitte mull niisugusid sönu rääkida, se on ju mu oma laps, kuda ma siis teda tapan, ma hoian teda süles ja waigistan teda, ja pealegi, sa pidid juba Jüripäewast minu majast wälja minema, aga tänini oled sa oma woliga siin ja teed weel riidu. Kui ma temale oleksin miski wiisil seal liiga sell korral teinud, siis tema oleks wõinud kohe Jaan Jõulu ees rääkida, sest se tuli arwata 5 minuti pärast peale wiimase wälja aeamise minu majasse."
L. Robinson ütles: J. Jõulu tuli kül siis sinna kui mina alles toa ees paku peal istusin, aga t ma temale sest ei rääkinud, ega ka mitte teistelegi, ma ei tahagi seda pärida, ma nõuan nüüd oma warandust.
Kohtu otsus.
Kohus pakus mölemile pooldele lepitust ja kaewataw Mihkel Ros oli sellega nõus, aga tema ämmaeit Leenu Robinson oli kange ja ei lepind mitte oma wäimehega ära, siis kohus mõistis. Mihkel Ros maksab 1 rbl. trahwi laeka sellepärst, et tema pühapäewa öhtul pärast päewa weeru oma ämma õue peale oma woliga wälja lükkas sest, kui ta mitte heaga tema majast wälja ei tahtnud minna, siis oleks tema teda pidand päewaaeal walla tallitaja läbi (tegema) wälja töstma, aga mitte riiu korral oma woliga.
Ämmaeit Leenu Robinson maksab ka 1 rbl. trahwi sellepärast, et tema kolmel korral läks oma wäimeest pahasõnadega wihale ääritama sest, kui teine teda juba ühe korra wäljalükkas, ei oleks enam olnud tarwis teid ja kolmat korda minna teise peale paha sönadega, sest teine hoidis ise oma laast.
Muud kaebdused nagu sita suhu toppimised j.n.e. saawad tunnistuse puuduse pärast "tühjaks arwatud."
Mölematel pooledel saab trahwi maksu tähtaeg 28ma Julini lubatud.
Ette loetud.
Kohtu esinik H. Tuberik XXX
Kohtumöistja A. Old XXX
"" M. Raudsep XXX
Kirjutaja asemik M. Kulpa (allkiri)
