tuliwad Hädemeste walla kohtu ette Orajõe walla talupoja naisterahwad: Anu Jüri tr. Joost ja Liisa Jüri tr. Tomson oma mehega Mihkel Tomsoniga ja palusiwad järgmist lepingut kinnitada:
Anu Joost on oma tütre Liisa Tomsonile kaasawaraks annud nimelt:
| kapi wäärt |
30 rbl. |
| kummut " |
30 " |
| woodid " |
10 " |
| naisterahwa riided " |
50 " |
| tisleri tööriistad " |
150 " |
| woodi riided " |
15 " |
| Kokku: |
285 " |
Seda warandust, mis 285 rbl. wäärt on Liisa Tomson tänuga wastu wõtnud.
Seesinane leping on pooltele sõna sõnalt ette loetud ja kirjutawad rahul olles alla:
Kirjaoskamata Anu Joosti palwel kirjutas tema eest alla: H. Siitan [allkiri]
Liisa Tomson [allkiri] Mihkel Tomson [allkiri]
Arwatud seda lepingut, mis Anu Joost ja Liisa Tomson oma wahel teinud ja rahul olles alla kirjutanud kirjaoskamata Anu Joosti eest Hans Siitan ja Liisa Tomson ning tema mees Mihkel Tomson, kellest esimene kohtule isikulikult tuttaw aga kaks wiimast Karl Kalmeti läbi tuntud, ustawaks tunistada.
tuliwad Hädemeste walla kohtu ette Orajõe walla talupoja naisterahwad: Anu Jüri tr. Joost ja Liisa Jüri tr. Tomson oma mehega Mihkel Tomsoniga ja palusiwad järgmist lepingut kinnitada:
Anu Joost on oma tütre Liisa Tomsonile kaasawaraks annud nimelt:
| kapi wäärt |
30 rbl. |
| kummut " |
30 " |
| woodid " |
10 " |
| naisterahwa riided " |
50 " |
| tisleri tööriistad " |
150 " |
| woodi riided " |
15 " |
| Kokku: |
285 " |
Seda warandust, mis 285 rbl. wäärt on Liisa Tomson tänuga wastu wõtnud.
Seesinane leping on pooltele sõna sõnalt ette loetud ja kirjutawad rahul olles alla:
Kirjaoskamata Anu Joosti palwel kirjutas tema eest alla: H. Siitan [allkiri]
Liisa Tomson [allkiri] Mihkel Tomson [allkiri]
Arwatud seda lepingut, mis Anu Joost ja Liisa Tomson oma wahel teinud ja rahul olles alla kirjutanud kirjaoskamata Anu Joosti eest Hans Siitan ja Liisa Tomson ning tema mees Mihkel Tomson, kellest esimene kohtule isikulikult tuttaw aga kaks wiimast Karl Kalmeti läbi tuntud, ustawaks tunistada.
