ilmusin mina Orajõe walla kohtu eesistuja E. Kallas ühes kirjutajaga kutse peale Hädemeste walla Kiwiselja talusse, kus haige Hädemeste walla talupoeg Andres Jaani poeg Jantson palus järgmist testamenti oma päranduse kohta üles kirjutada:
1) Andres Jantson tunneb ennast terwe ja täie meele mõistuse juures olema ja teeb oma testamendi wabal tahtmisel, ilma mingisuguse wälimise sunduseta järgmiselt:
2) Kusta Jantson, poeg, saab Hädemeste walla krundi koha Kiwiselja Nº XLI peale ema Liisu Jantsoni, minu naise, surma; saab weel hobuse, kaks lammast, 3 wilja kasti, põllu töö riistad, wankri ja ree ja maksab wenna Alexandrile wiiskümmend (50) rbl. ja õe Liisule kakskümmend (20) rbl. wiie aasta wältusel sest ajast kus tema, Kusta, koha oma kätte saab.
3) Tütar Ann saab saarepuu karwa männa kapi ühe lehma ja kaks lammast.
4) Tütar Liisa saab 1 lehma ja kaks lammast ja maksab wend Kusta temale 20 (kakskümend) rubla (punkt 2.).
5) Pojale Alexandrele maksab wend Kusta wiis kümmend (50) rbl. ja jääb tema majasse, kust ülespidamise ja riide ning koolitud saab kuni 17 aastat wanaks saab.
6) Poeg Jaan on saanud oma päranduse juba ennem kõik kätte, nimelt ühe lehma, neli lammast kaks põrsast, üks kirst, söögi laua. Peale seda on tema ka seitsekümmend (70) rbl. surnud wenna Karli käest kätte saanud see eest, et tema siis Kiwiselja kohast enam midagit ei nõua. -
7) Kõik see ülewel nimetud pärandus ja Kiwiselja koht jääb naise Liisu Jantsoni kätte pidada kuni tema elab, siis aga saab testamendi järel jagatud ja saab koht Kusta Jantsonile päris omaduseks.
8) Peaks mõni tütardest mehele saama, siis saab tema tema oma osa pärandusest kätte, kui see wõimalik on, ka enne ema surma.
Wahele kirjutud: "Orajõe walla kohtu eesistuja E. Kallas" kustutud: "talupoeg", parandud: "tema" saab tõendud.
Seesinane testament on Andres Jantsonile tunistajate Dawed Karli p. Martinsoni ja Tõnis Peetri p. Andresoni juures olekul üleskirjutud ja ette loetud ja kirjutab tema rahul olles sellele alla: kirja oskamata Andres Jantsoni palwel kirjutas tema eest alla: Juhan Grosestein [allkiri]
Jures olejad tunistajad kirjutawad alla.
D Martinson [allkiri]
Tõnis Antreson [allkiri]
Arwatud: Seda testamenti, mis kohtule isikulikult tuttaw Andres Jaani poeg Jantson teinud ja tema palwel tema eest Juhan Grossenstein ja kohtule tuttawad tunistajad Dawet Martinson ja Tõnis Anderson oma käega alla kirjutanud, ustawaks tunistada.
ilmusin mina Orajõe walla kohtu eesistuja E. Kallas ühes kirjutajaga kutse peale Hädemeste walla Kiwiselja talusse, kus haige Hädemeste walla talupoeg Andres Jaani poeg Jantson palus järgmist testamenti oma päranduse kohta üles kirjutada:
1) Andres Jantson tunneb ennast terwe ja täie meele mõistuse juures olema ja teeb oma testamendi wabal tahtmisel, ilma mingisuguse wälimise sunduseta järgmiselt:
2) Kusta Jantson, poeg, saab Hädemeste walla krundi koha Kiwiselja Nº XLI peale ema Liisu Jantsoni, minu naise, surma; saab weel hobuse, kaks lammast, 3 wilja kasti, põllu töö riistad, wankri ja ree ja maksab wenna Alexandrile wiiskümmend (50) rbl. ja õe Liisule kakskümmend (20) rbl. wiie aasta wältusel sest ajast kus tema, Kusta, koha oma kätte saab.
3) Tütar Ann saab saarepuu karwa männa kapi ühe lehma ja kaks lammast.
4) Tütar Liisa saab 1 lehma ja kaks lammast ja maksab wend Kusta temale 20 (kakskümend) rubla (punkt 2.).
5) Pojale Alexandrele maksab wend Kusta wiis kümmend (50) rbl. ja jääb tema majasse, kust ülespidamise ja riide ning koolitud saab kuni 17 aastat wanaks saab.
6) Poeg Jaan on saanud oma päranduse juba ennem kõik kätte, nimelt ühe lehma, neli lammast kaks põrsast, üks kirst, söögi laua. Peale seda on tema ka seitsekümmend (70) rbl. surnud wenna Karli käest kätte saanud see eest, et tema siis Kiwiselja kohast enam midagit ei nõua. -
7) Kõik see ülewel nimetud pärandus ja Kiwiselja koht jääb naise Liisu Jantsoni kätte pidada kuni tema elab, siis aga saab testamendi järel jagatud ja saab koht Kusta Jantsonile päris omaduseks.
8) Peaks mõni tütardest mehele saama, siis saab tema tema oma osa pärandusest kätte, kui see wõimalik on, ka enne ema surma.
Wahele kirjutud: "Orajõe walla kohtu eesistuja E. Kallas" kustutud: "talupoeg", parandud: "tema" saab tõendud.
Seesinane testament on Andres Jantsonile tunistajate Dawed Karli p. Martinsoni ja Tõnis Peetri p. Andresoni juures olekul üleskirjutud ja ette loetud ja kirjutab tema rahul olles sellele alla: kirja oskamata Andres Jantsoni palwel kirjutas tema eest alla: Juhan Grosestein [allkiri]
Jures olejad tunistajad kirjutawad alla.
D Martinson [allkiri]
Tõnis Antreson [allkiri]
Arwatud: Seda testamenti, mis kohtule isikulikult tuttaw Andres Jaani poeg Jantson teinud ja tema palwel tema eest Juhan Grossenstein ja kohtule tuttawad tunistajad Dawet Martinson ja Tõnis Anderson oma käega alla kirjutanud, ustawaks tunistada.
