PROTOKOLL

Juuru: Atla ja Juuru vallakohtu protokolliraamat (1870-1877)

LeidandmedEAA.2626.1.2
Kaader
8
Daatum03.04.1871
Protokolli numberII
Protokolli teema1. Riiklikud, kiriklikud ja kogukondlikud koormised
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hans Lepp Attlast Peakohtumees
Jürri Pent Jurost Kohtumees
Mihkel Tomson Attlast Kohtumees
A. Kappel Kirjutaja

1) Juro walla tallitaja Jürri Laars tema kaewas: "Mats Tickmann wölgab 9 Rbl. 54 1/ pearaha, ja mina ollen temale jubba kaks kasko annud et ta peab sedda rahha tullema walja maksma agga temma ei olle sedda mikski pannud, waid naerab weel pealegi, ja ütleb, et tema ei prugi pearaha maksa.

2) Mats Tickmann astob ette: "Mina ollen teile jo kord ennegi üttelnud et mina pearaha ei maksa olleks mull maad ollewad maksaksin ma kohe, agga et mull neid ei olle, ei prugi ma maksa.

Kohus üttles: "pearaha ei maksta mitte maade pealt, waid hingede pealt, ja et sinna 2 korda tallitaja kässo wasto olled pannud, ja mitte ei olle tulnud, ja pealegi weel sureline olled saad sina kolmkümmend hopi witso trahwiks, ja sul saab teise kohto pääwani aega antud maksa kui se raha siis makstud ei olle saad sina jälle trahwitud.

Wiimse kohto pääwa protocoll sai ette loetud, ja höikeks peetud.

Hans Lepp XXX

Jurri Pent XXX

Mihkel Tomson XXX

1) Juro walla tallitaja Jürri Laars tema kaewas: "Mats Tickmann wölgab 9 Rbl. 54 1/ pearaha, ja mina ollen temale jubba kaks kasko annud et ta peab sedda rahha tullema walja maksma agga temma ei olle sedda mikski pannud, waid naerab weel pealegi, ja ütleb, et tema ei prugi pearaha maksa.

2) Mats Tickmann astob ette: "Mina ollen teile jo kord ennegi üttelnud et mina pearaha ei maksa olleks mull maad ollewad maksaksin ma kohe, agga et mull neid ei olle, ei prugi ma maksa.

Kohus üttles: "pearaha ei maksta mitte maade pealt, waid hingede pealt, ja et sinna 2 korda tallitaja kässo wasto olled pannud, ja mitte ei olle tulnud, ja pealegi weel sureline olled saad sina kolmkümmend hopi witso trahwiks, ja sul saab teise kohto pääwani aega antud maksa kui se raha siis makstud ei olle saad sina jälle trahwitud.

Wiimse kohto pääwa protocoll sai ette loetud, ja höikeks peetud.

Hans Lepp XXX

Jurri Pent XXX

Mihkel Tomson XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS