PROTOKOLL

Juuru: Atla ja Juuru vallakohtu protokolliraamat (1870-1877)

LeidandmedEAA.2626.1.2
Kaader
14
Daatum18.09.1871
Protokolli numberII
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hans Lepp Attlast Peakohtumees
Jürri Pent Jurost Kohtumees
Mihkel Tomson Attlast Kohtumees
A. Kappel Kirjutaja

Moisa wallitsus kaewas: "Leno Kokkow on moisa heinamaa pealt Laima küüne jurest üks saad heino warrastanud, ja neid hobbosega kojo wiinud, kus Kay Weimar sedda pealt näinud, kui ta neid haggerikko peale on panud.

2) Leno Kokkow astob ette: "Need heinad ei ole mina mitte moisa tehtud heintest wötnud, waid mina niitsin Laima küüne takka wasto külla heinamaad öllalist, ja wiisin neid kojo, ma tahtsin moisast lubba saama minna, agga ma mötlesin kes sedda mitte peaks kelama, kui se ka leitud peaks saama.

Se nimetud koht sai kohto poolest järele watatud ja leitud, et Leno sealt oli niitnud, agga mitte ühte sado heino selle niitetud maa pealt ei woind sada.

Kohus moistis: "Et sina selle niitetud maa pealt mitte sado heina ei woind saada, siis on ma sest moista et sa muist tehtud heintest omale lissaks oled jure wötnud, ja kui sina ni paljo sealt korjanud oleks, mis mitte woimalik ei olle, on se nisamma kelatud, ja warguseks arwatud kui senna tehtud heintest oleks wötnud, sepärrast pead sina need heinad moisa taggasi tooma, se on 10 Ltt, mis ikka sab warkoseks arwatakse, ja peale selle 2 Rbl walla laekasse trahwi maksma.

Moisa wallitsus kaewas: "Leno Kokkow on moisa heinamaa pealt Laima küüne jurest üks saad heino warrastanud, ja neid hobbosega kojo wiinud, kus Kay Weimar sedda pealt näinud, kui ta neid haggerikko peale on panud.

2) Leno Kokkow astob ette: "Need heinad ei ole mina mitte moisa tehtud heintest wötnud, waid mina niitsin Laima küüne takka wasto külla heinamaad öllalist, ja wiisin neid kojo, ma tahtsin moisast lubba saama minna, agga ma mötlesin kes sedda mitte peaks kelama, kui se ka leitud peaks saama.

Se nimetud koht sai kohto poolest järele watatud ja leitud, et Leno sealt oli niitnud, agga mitte ühte sado heino selle niitetud maa pealt ei woind sada.

Kohus moistis: "Et sina selle niitetud maa pealt mitte sado heina ei woind saada, siis on ma sest moista et sa muist tehtud heintest omale lissaks oled jure wötnud, ja kui sina ni paljo sealt korjanud oleks, mis mitte woimalik ei olle, on se nisamma kelatud, ja warguseks arwatud kui senna tehtud heintest oleks wötnud, sepärrast pead sina need heinad moisa taggasi tooma, se on 10 Ltt, mis ikka sab warkoseks arwatakse, ja peale selle 2 Rbl walla laekasse trahwi maksma.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS