PROTOKOLL

Juuru: Atla ja Juuru vallakohtu protokolliraamat (1870-1877)

LeidandmedEAA.2626.1.2
Kaader
17
Daatum20.11.1871
Protokolli numberI
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hans Lepp Attlast Peakohtumees
Jürri Pent Jurost Kohtumees
Mihkel Tomson Attlast Kohtumees
A. Kappel Kirjutaja

1) Moisa wallitsus kaewas: "Ülle minnewa nädali wöttis moisa metsawaht Mart Pewer metsa warguse pealt kinni, kus temmal 2 palki omale oli walmis raionud, Nee palkid lasksin mina mõisa tua ja said jarele moedetud, ja leitud, et nad 3 sülda pikkad, ja 7 tolli ladwast jämetad olid.

2) Mart Pewer astob ette: "Mina käisin heinamaad watamas, kas ehk jää pealt piddi niita sündima, taggasi tulles akkasin mina neid palka raioma, ja mõtlesin, et se mull ehk pidi õnneks minema, agga kui mina jubba walmis olin tulli metsawaht jarsko peale, ja wõttis mind kinni.

Kohus mõistis: "Et metsa wargus köwaste kelatud on, tead sina jo ammo, sepärrast oleks sina pidand mõisast lubba palluma, kui sul neid tarwis oli aga mitte oma peaga neid tooma minema.

Need palkid said 56 Cop. wäärt arwatud, siis tulleb 28 Cop. tük maksma, ja et metsa wargusel kolme kordne trahw on, peab Mart Pewer 1,68 Cop. walla laeka trahwi maksma.

1) Moisa wallitsus kaewas: "Ülle minnewa nädali wöttis moisa metsawaht Mart Pewer metsa warguse pealt kinni, kus temmal 2 palki omale oli walmis raionud, Nee palkid lasksin mina mõisa tua ja said jarele moedetud, ja leitud, et nad 3 sülda pikkad, ja 7 tolli ladwast jämetad olid.

2) Mart Pewer astob ette: "Mina käisin heinamaad watamas, kas ehk jää pealt piddi niita sündima, taggasi tulles akkasin mina neid palka raioma, ja mõtlesin, et se mull ehk pidi õnneks minema, agga kui mina jubba walmis olin tulli metsawaht jarsko peale, ja wõttis mind kinni.

Kohus mõistis: "Et metsa wargus köwaste kelatud on, tead sina jo ammo, sepärrast oleks sina pidand mõisast lubba palluma, kui sul neid tarwis oli aga mitte oma peaga neid tooma minema.

Need palkid said 56 Cop. wäärt arwatud, siis tulleb 28 Cop. tük maksma, ja et metsa wargusel kolme kordne trahw on, peab Mart Pewer 1,68 Cop. walla laeka trahwi maksma.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS