Juuru: Atla ja Juuru vallakohtu protokolliraamat (1870-1877)
| Leidandmed | EAA.2626.1.2 |
|---|---|
| Kaader |  19 |
| Daatum | 08.01.1872 |
| Protokolli number | 1 |
| Protokolli teema | 8. Varavastased kuriteod |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Hans | Lepp | Attlast | Peakohtumees |
| Jürri | Pent | Jurost | Kohtumees |
| Mihkel | Tomson | Attlast | Kohtumees |
| A. | Kappel | Kirjutaja | |
Maidla moisa wallitsus kaebas: "Ummo sauna Mihkel Bauman on Maidla mestsast 1. koorem puid warastanud, arwata 3 jalla puude hina ossa se on 62 1/2 kop.
Mihkel Baumann astob ette: "Se oli paar pääwa ene Jöulud, läksin mina Maidla moisa metsa, ja tahtsin omale sealt Jõuluks suppi keetu ttarwis puid tua, seal tuli metsawahi weike poeg mino peale, kui mina parajalt raiosin, mina pallusin teda et ta seda moisa ei piddand teada andma, et tema agga mind jubba üllese on annud, ja need puud jubba moisa wiitud, ei maksa mul ka ennam wabandamine.
Kohus moistis: "Selle eest et sina wöerast metsast oled warastanud, ja pealegi küll tead, et metsa wargus köwaste keelatud on, pead sina 1. Rbl. 25 Kop. Juro walla laeka trahwi maksma.
Kohto wannem: Hans Lepp XXX
Kohto korwamehed: Jurri Pent XXX
Mihkel Tomson XXX
/Moistetud ja moistus taidetud 1 Januaril 1872./
Maidla moisa wallitsus kaebas: "Ummo sauna Mihkel Bauman on Maidla mestsast 1. koorem puid warastanud, arwata 3 jalla puude hina ossa se on 62 1/2 kop.
Mihkel Baumann astob ette: "Se oli paar pääwa ene Jöulud, läksin mina Maidla moisa metsa, ja tahtsin omale sealt Jõuluks suppi keetu ttarwis puid tua, seal tuli metsawahi weike poeg mino peale, kui mina parajalt raiosin, mina pallusin teda et ta seda moisa ei piddand teada andma, et tema agga mind jubba üllese on annud, ja need puud jubba moisa wiitud, ei maksa mul ka ennam wabandamine.
Kohus moistis: "Selle eest et sina wöerast metsast oled warastanud, ja pealegi küll tead, et metsa wargus köwaste keelatud on, pead sina 1. Rbl. 25 Kop. Juro walla laeka trahwi maksma.
Kohto wannem: Hans Lepp XXX
Kohto korwamehed: Jurri Pent XXX
Mihkel Tomson XXX
/Moistetud ja moistus taidetud 1 Januaril 1872./