Rendi lepping. Tänasel allnimetatud päewal on Ranna wallas elawa Jakob Laari p. Treiali kui Daniel Jüri p. Lepasepa woliniku ja Jakob Karli p. Luha wahel järgmine leping kokku räägitud ja maha kirjutud.
I. Jakob Laari p. Treial annab Daniel Lepaseppa päralt olewa osa Ranna wallas 2 Taadrid grossi Sepa talust N 11 Jakob Karli p. Luhale 3 aasta pääle rendile, hakates 23 aprillist 1913 a. kuni apr. 1916 a.
järgmiste tingimistega.
II: Jakob Luha maksab selle 2 taadri grossi eest aastas renti 27 rubla 50 kop. (kakskümend seitse rubla, wiiskümmend kopkad). Järgmiselt, 1 aprillil pool renti, ja teine pool renti 5 septembril.
III: Jakob Luha maksab peale rendi kõik muud maksud mis wallawalitsus selle osa pealt nõudma saab ja parandab posti ja kiriku teed.
IV. Lepingu tegemise kulu kannawad poolest, rendile wõtja, niisama ka rendile andja .
V. Kui pool aastad enne lepingu aja lõppu ei ole kummaltki poolt üles üteldud, siis kestab see leping edasi.
Daniel Lepaseppa wolinik Jakob Treial (allkiri)
Jakob Luha (allkiri)
Rannaskoi Volostnoi Sud sim udostoverit, tšo sei dogovor arendõ javlen v sem sud, nahodjaštšemsja v Rannaskom volostnom dom, Jurjevskogo ujezda, k zasvidtelstvovaniju krestjanami Rannaskoi volosti Jakobom Larovõm Treial, v katšestvo poverennogo Dopiša Jurjeva Lepaseppa i krestjaninom Rohlskoi volosti Jakobom Karlovõm Luha, miroizvestnõmi zakonnugo pravosposobnost k soveršeniju vsjakogo roda aktov pri tšem Rannaski volostnõi Sud udostovrjaet, tšto predstojaštši dogovor arendõ predvaritelno podpisanija ego protšitan dogovarivajuštšimsja storonam, i litšno imi sobstvenno rutšno podpisat, pri tšem izjavlenijem svoje soglasije ob uslovijah dogovora. Kopija sego dogovora ostavlena v dvuh Aktovoi k. N 1- 1913 goda Rannaskoi volostnoi dom, 10 aprelja 1913 g.
Predsedatel J. Joganson (podpis)
Tšlenõ suda K. Saar (podpis)
J. Neider (podpis)
pisar M. Villemson .(podpis)
Ranna valla pitsati jäljend.
Rendi lepping. Tänasel allnimetatud päewal on Ranna wallas elawa Jakob Laari p. Treiali kui Daniel Jüri p. Lepasepa woliniku ja Jakob Karli p. Luha wahel järgmine leping kokku räägitud ja maha kirjutud.
I. Jakob Laari p. Treial annab Daniel Lepaseppa päralt olewa osa Ranna wallas 2 Taadrid grossi Sepa talust N 11 Jakob Karli p. Luhale 3 aasta pääle rendile, hakates 23 aprillist 1913 a. kuni apr. 1916 a.
järgmiste tingimistega.
II: Jakob Luha maksab selle 2 taadri grossi eest aastas renti 27 rubla 50 kop. (kakskümend seitse rubla, wiiskümmend kopkad). Järgmiselt, 1 aprillil pool renti, ja teine pool renti 5 septembril.
III: Jakob Luha maksab peale rendi kõik muud maksud mis wallawalitsus selle osa pealt nõudma saab ja parandab posti ja kiriku teed.
IV. Lepingu tegemise kulu kannawad poolest, rendile wõtja, niisama ka rendile andja .
V. Kui pool aastad enne lepingu aja lõppu ei ole kummaltki poolt üles üteldud, siis kestab see leping edasi.
Daniel Lepaseppa wolinik Jakob Treial (allkiri)
Jakob Luha (allkiri)
Rannaskoi Volostnoi Sud sim udostoverit, tšo sei dogovor arendõ javlen v sem sud, nahodjaštšemsja v Rannaskom volostnom dom, Jurjevskogo ujezda, k zasvidtelstvovaniju krestjanami Rannaskoi volosti Jakobom Larovõm Treial, v katšestvo poverennogo Dopiša Jurjeva Lepaseppa i krestjaninom Rohlskoi volosti Jakobom Karlovõm Luha, miroizvestnõmi zakonnugo pravosposobnost k soveršeniju vsjakogo roda aktov pri tšem Rannaski volostnõi Sud udostovrjaet, tšto predstojaštši dogovor arendõ predvaritelno podpisanija ego protšitan dogovarivajuštšimsja storonam, i litšno imi sobstvenno rutšno podpisat, pri tšem izjavlenijem svoje soglasije ob uslovijah dogovora. Kopija sego dogovora ostavlena v dvuh Aktovoi k. N 1- 1913 goda Rannaskoi volostnoi dom, 10 aprelja 1913 g.
Predsedatel J. Joganson (podpis)
Tšlenõ suda K. Saar (podpis)
J. Neider (podpis)
pisar M. Villemson .(podpis)
Ranna valla pitsati jäljend.
