Mõisa walitseja härra A. Andreesen tulli kohtu ette ja kaebas: nenda kuidas neil Jüri Tedrega se Tedre poolt sündind piiri rikumise protses ees olnud, kelle läbi palju kohtukäimist ja kulu tulnud, siis nõuda ta Tedre käest omad kulud nüd kätte, nimelt maamõõtja kuluks 10 Rbl. ning käimise kuludeks 40 Rbl. ja et Teder Koopale ja Mihkel Jakobsonile piirid se on maa nenda kätte andma piaks kuida maamõõtja Seeland wiimselt need piirid pannud on.
Küsimise pääle wastas Teder et need põllumaad kül praegugi weel tema käes pidada olla ning ta neid mitte ära ei anda sest et neid ükski kohus tema käest ära mõistnud ei olewad, sest et se maa tema oma olla.
Mõisawalitseja nõudis kirja panna et aga Tedrel jubba kaks korda Kohtu poolt ära keeltud olla, neid maid pruukida, sest se wõida ju ka kohtu protokollise läbi tõeks tehtud saada.
Teder hakas walitseja wastu rääkima ning ütles: Kas Teie olete niisuguste protokollide kirjutaja. Kas Teie olete niisugused protokollid kirjutanud. Eesseisaw sõnawaheldus sai mõisawalitseja nõudmist mööda kirja pantud. Teder rääkis: temast peetawaid piire ei olewad ju keegi tema käest mitte ära mõistnud, sest et Kihelkonna kohus niisuguse Kogukonna kohtu mõistuse minewal aastal täieste tühja mõistnud olla ning ta kellegi kohtu juures mitte süüdlaseks jäänud ei olewad.
Wiimaks andis Teder weel üles: et ka tema nende piiride nimelt kohtu käimiste läbi wäga suure kahju saanud olla, mis tema rehnungi järgele kokku 692 Rbl. wälja tegi, seda nimetud kahju tasumist nõuda tema nüd ka enesele kätte.
Ees seiswad asja keige pidi tähele pannes ja järele arwates
Mõistis kohus:
niihästi mõisawaliseja A. Andreeseni kaebtust kui ka Tedre kaebtust nimelt nende mõlemate nõudmisi täielikult tühja ning et nas mõlemad rahule jääksiwad.
Kohtu mõistus sai kohtukäiatele warsti kuulutud ning edasikaebamise §§ seletud.
Mõisa waliseja ei olnud sellega aga mitte rahul, siis lubati talle appellatsioni. Kui Teder sellega ka mitte rahul ei olnud, siis lubati ka temalegi appellatsioni tähte.
Pääkohtumees. /allkiri/
Kohtumehed:
/allkirjad või ristid/
Mõisa walitseja härra A. Andreesen tulli kohtu ette ja kaebas: nenda kuidas neil Jüri Tedrega se Tedre poolt sündind piiri rikumise protses ees olnud, kelle läbi palju kohtukäimist ja kulu tulnud, siis nõuda ta Tedre käest omad kulud nüd kätte, nimelt maamõõtja kuluks 10 Rbl. ning käimise kuludeks 40 Rbl. ja et Teder Koopale ja Mihkel Jakobsonile piirid se on maa nenda kätte andma piaks kuida maamõõtja Seeland wiimselt need piirid pannud on.
Küsimise pääle wastas Teder et need põllumaad kül praegugi weel tema käes pidada olla ning ta neid mitte ära ei anda sest et neid ükski kohus tema käest ära mõistnud ei olewad, sest et se maa tema oma olla.
Mõisawalitseja nõudis kirja panna et aga Tedrel jubba kaks korda Kohtu poolt ära keeltud olla, neid maid pruukida, sest se wõida ju ka kohtu protokollise läbi tõeks tehtud saada.
Teder hakas walitseja wastu rääkima ning ütles: Kas Teie olete niisuguste protokollide kirjutaja. Kas Teie olete niisugused protokollid kirjutanud. Eesseisaw sõnawaheldus sai mõisawalitseja nõudmist mööda kirja pantud. Teder rääkis: temast peetawaid piire ei olewad ju keegi tema käest mitte ära mõistnud, sest et Kihelkonna kohus niisuguse Kogukonna kohtu mõistuse minewal aastal täieste tühja mõistnud olla ning ta kellegi kohtu juures mitte süüdlaseks jäänud ei olewad.
Wiimaks andis Teder weel üles: et ka tema nende piiride nimelt kohtu käimiste läbi wäga suure kahju saanud olla, mis tema rehnungi järgele kokku 692 Rbl. wälja tegi, seda nimetud kahju tasumist nõuda tema nüd ka enesele kätte.
Ees seiswad asja keige pidi tähele pannes ja järele arwates
Mõistis kohus:
niihästi mõisawaliseja A. Andreeseni kaebtust kui ka Tedre kaebtust nimelt nende mõlemate nõudmisi täielikult tühja ning et nas mõlemad rahule jääksiwad.
Kohtu mõistus sai kohtukäiatele warsti kuulutud ning edasikaebamise §§ seletud.
Mõisa waliseja ei olnud sellega aga mitte rahul, siis lubati talle appellatsioni. Kui Teder sellega ka mitte rahul ei olnud, siis lubati ka temalegi appellatsioni tähte.
Pääkohtumees. /allkiri/
Kohtumehed:
/allkirjad või ristid/
