PROTOKOLL

Juuru: Atla ja Juuru vallakohtu protokolliraamat (1878-1884)

LeidandmedEAA.2626.1.3
Kaader
14
15
Daatum13.01.1879
Protokolli number1
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Freiwon Peakohtumees
Jüri Müürmann Kohtumees
Hans Limberg Kohtumees
J. Umberg Kirjutaja

Mart Komberg astus ette ja ütles et Tönu Rüüter wöttis minu rinnust kinni ja löi minu maha, se oli 17. Jõulu kuu pääwal pühapääw ohtu widewiku aegus Juuru kiriku körtsus, nönda löi mind mitu korda maha, et silma nägu katki läks.

Nägijad olid körtsmik Mihkel Holm, Karl Tamberg ja Peeter Metusalem, Mihkel Laanfeldt. Joonud kül ei ole olnud, aga suutäie olin saanud.

II Peeter Metusalem kutsuti ette ja rääkis, et se kül sedawiisi oli, meie olime kahekesti ja rääkisime. Mart Komberg hakkas küsima, miks teie mind nönda peksite, raha ja tubaka kotti ära wötsite, Tönu hakkas kinni ja löi maha.

Mihkel Laanfeldt kutsuti ette, mina muud ei näinud, kui et Tönu Rüüter teda maha lükkas.

Mihkel Holm kutsuti ette, tema ütles: et mina kül ei tea muud rääkida, rahwas müdisdas ja käratses iga üks oma juttuga, aga seda, ta kaebas, et pea olla Tönu löhki löönud.

Kohtu mõistus: Tönu Rüüter ei ole kohtuse tulnud, peawad köik Mart Komberg ja Tönu weel kohtuse tulema, et kül seda temale teada sai antud, se on: 27. Januaril.

Prottukoll sai ette loetud ja leitud öige olewad.

Kohtu wanem: Jaan Freiwon XXX

Abimehed: Jürri Müürman XXX

"" Hans Limberg XXX

Kirjutaja: J. Umberg (allkiri)

/Õientus jääb teiseks kohtu pääwaks 27. Januar 79./

Mart Komberg astus ette ja ütles et Tönu Rüüter wöttis minu rinnust kinni ja löi minu maha, se oli 17. Jõulu kuu pääwal pühapääw ohtu widewiku aegus Juuru kiriku körtsus, nönda löi mind mitu korda maha, et silma nägu katki läks.

Nägijad olid körtsmik Mihkel Holm, Karl Tamberg ja Peeter Metusalem, Mihkel Laanfeldt. Joonud kül ei ole olnud, aga suutäie olin saanud.

II Peeter Metusalem kutsuti ette ja rääkis, et se kül sedawiisi oli, meie olime kahekesti ja rääkisime. Mart Komberg hakkas küsima, miks teie mind nönda peksite, raha ja tubaka kotti ära wötsite, Tönu hakkas kinni ja löi maha.

Mihkel Laanfeldt kutsuti ette, mina muud ei näinud, kui et Tönu Rüüter teda maha lükkas.

Mihkel Holm kutsuti ette, tema ütles: et mina kül ei tea muud rääkida, rahwas müdisdas ja käratses iga üks oma juttuga, aga seda, ta kaebas, et pea olla Tönu löhki löönud.

Kohtu mõistus: Tönu Rüüter ei ole kohtuse tulnud, peawad köik Mart Komberg ja Tönu weel kohtuse tulema, et kül seda temale teada sai antud, se on: 27. Januaril.

Prottukoll sai ette loetud ja leitud öige olewad.

Kohtu wanem: Jaan Freiwon XXX

Abimehed: Jürri Müürman XXX

"" Hans Limberg XXX

Kirjutaja: J. Umberg (allkiri)

/Õientus jääb teiseks kohtu pääwaks 27. Januar 79./


TAGASI KUVA MÄRGENDUS