Mõisa herra käsu peale said kohtu ette kutsutud, mõisateomehed, Jaan Saul ja Tõnu Nurmland, seepärast et naad mõisa töö juures on riidu läinud.
Jaan Saul astus ette ja kaebas et Tõnu on teda mittu korda löönud nõnda et temal suust, ninast, ja kõrwust on weri wälja tulnud, ja ta ei ole teda mitte löönud, nõnda werine läinud ta herrale kaebama.
Tõnu Nurmland sai ette kutsutud, tema ütles et Jaan on teda sõimanud seepärast ta on teda löönud
Tunnistuseks said ette kutsutud need mehed kes kõige enam nende ligi on olnud, ja seda riidu pealt näinud kolm meest iga üks iseäranis: Need on Mart Wolbrik, Juhan Hansof ja Jüri Baart, nende tunnistused läksid kõigil enamiste ühte, peaaegu nende oma ütlemistega kokku. Siis sai neid weel suud, suud wastu järele kuulatud, siis leiti et Jaan ka mitte üsna ilmasüüta ei olnud, ja kohus mõistis neile trahwi nende häbemata ja kurja töö eest, nõnda, et Tõnu Nurmland maksab 2.rubla trahwi, ja Jaan Saul 1.rubla trahwi walla laeka. Nemad olid sellega rahul ja leppisid teine teisega ära.
Allakirjutud.
Kohtupeawanem: Tõnu Klamann XXX
Jüri Rüütel XXX
Juhan Nurmbek XXX
T.Lasmann [allkiri]
Jaan Saul maksis ära 1. rubla
Tõnu maksis ära 2. rubla
Mõisa herra käsu peale said kohtu ette kutsutud, mõisateomehed, Jaan Saul ja Tõnu Nurmland, seepärast et naad mõisa töö juures on riidu läinud.
Jaan Saul astus ette ja kaebas et Tõnu on teda mittu korda löönud nõnda et temal suust, ninast, ja kõrwust on weri wälja tulnud, ja ta ei ole teda mitte löönud, nõnda werine läinud ta herrale kaebama.
Tõnu Nurmland sai ette kutsutud, tema ütles et Jaan on teda sõimanud seepärast ta on teda löönud
Tunnistuseks said ette kutsutud need mehed kes kõige enam nende ligi on olnud, ja seda riidu pealt näinud kolm meest iga üks iseäranis: Need on Mart Wolbrik, Juhan Hansof ja Jüri Baart, nende tunnistused läksid kõigil enamiste ühte, peaaegu nende oma ütlemistega kokku. Siis sai neid weel suud, suud wastu järele kuulatud, siis leiti et Jaan ka mitte üsna ilmasüüta ei olnud, ja kohus mõistis neile trahwi nende häbemata ja kurja töö eest, nõnda, et Tõnu Nurmland maksab 2.rubla trahwi, ja Jaan Saul 1.rubla trahwi walla laeka. Nemad olid sellega rahul ja leppisid teine teisega ära.
Allakirjutud.
Kohtupeawanem: Tõnu Klamann XXX
Jüri Rüütel XXX
Juhan Nurmbek XXX
T.Lasmann [allkiri]
Jaan Saul maksis ära 1. rubla
Tõnu maksis ära 2. rubla
