Ranna mõisas Sel 20mal Webr 1870
jures ollid Pea kohtomees Jürri Ottson
Abbi - Josep Neider
Abbi - Jürri Kingsep
Ette tulli Metsa wallitsus ja pallus koggokonna kohhut selletada Ambrosiusse ja Õmmedo metsa wahhi Jakub Paijo wahhel, et temma oolewa krahwinale üks sare wargus ülles annud, Jakub Pajule kaks kord ollewa temma omma poijaga käsko saatnud ja Jakub Paijo ei olle sedda käsko täitnud waid üttelnud et temma pühha pä lawwa kirriko tahhab minna, ja kolmandaks on temma isse Jakub Pajule läinud kui mehhed metsas tööl olnud sari mahha raidumas, ja on üttelnud et kui temma mitte ei lähha mehhi kinni wõtma siis temma lähhab ja annab sedda asja ülles.
Ette tulli Ambrosius ja ütleb, et Tõrma mehhed ollewa temma jures olnud, ja temma on näinud et neil olnud kirwes ja saed peäl ja et temma on läinud Jakub Pajule ja on annud sedda asja ülles, et wadata järrele et need mehhed tahtwa metsa tulla raiduma, ja Jakub Paijo on wastanud, et temma ei woiwa sest temma minnewa lawwa kirriko.
Ette tulli Jakub Paijo kostis selle peäle, et Ambrosius ollewa temma jures käinud ja kutsunud tulla wälja, ja küssinud temma käest lua aggo ja Jakub pahhandanud selle peäle, et temma Roela raija peäl ellab ja tulleb Ranna metsa wahhi käest aggo küssima ja on tulnud tuppa, ja Ambrosius on ärra läinud, ja sedda temma ei tea kas Ambrosius on käinud kawwalust watamas, et kas metsa waht koddo woi ei olle, agga temmale ei olle nende meeste pärrast middagi awwaldanud.
Nüüd sai metsa wallitsusse käest küssitud millal ja kuidas need sare wargad on temma ette todud.
Kostis se olli sel 5mal Januaril 1869 hommigo tullid metsawahhid Jakub Paijo ja Johan Ollew ja tõiwad üks hobbene ja üks korem sare puid kuiwad ja ei mitte tored ja se kõnno walla mehhe Samuel Winkman kes need sared ollid ö märki Laar Treiali käest ostnud, et need mehhed ollewa sest 4mal januaril hommigo Johan Ollewi jure tulnud ja küssinud Sari müia ja Johan Ollew on nemmad seält ärra saatnud ja üttelnud, et temmal ei olle middagi müia, ja Johan Ollew on peäle selle metsa läinud kässo järrele jälgi watama kas middagi lome on metsas käimas olnud, ja siis on temma tulnud metsa wallitsusse jure kus teised keik koos ollid ja seält keik ühhes koos metsa Rebbase jahti on läinud, ja seält koddo minnes ollewa Jakub Pajole üttelnud, et nenda wisi temma jures on wõerad mehhed mis temmale tundmatta olnud käinud sari otsimas ja et temma kartwa, et öse mehhed metsa tullewad sari wargile ja on kutsunud Jakub Pajo ommale seltsiks, ja kui sanud Nõmme tallule siis näinud et need wõrad mehhed seäl on olnud, ja Johan Ollew on küssinud Ismal Nõmme käest mis need mehhed otsisid ja Ismal üttelnud et nemmad temma lõõtsa on käinud watamas, ja kui Ollew hakkanud parreminne perrima siis on Ismal üttelnud et nemmad on sare puid temmalt kulanud kas temma ei woi neile müia ja ollewa neid ärra saatnud ja juhhatanud, et ehk Laar Treialil ollewa müia, selle läbbi sanud metsa wahhid selged teädmist. Ja Jakub Paijo ollewa õhto widdewikko aial Johan Ollewile tulnud neid wõeraid mehhi walwama kuhhu pole nemmad minnewa kas metsa wai Larile, ja ollewa mõllemad Johan Ollew ja Jakub Paijo lähnud metsa wahtima ja kuulnud et kahhe hobbese sõit tulnud Õmmedo poolt ja sõitnud neist möda otse Lari õue, ja nemmad ollewa ...tuste järrele läinud ja leidnud et need wõerad mehhed olnud Lari karja aias ja olnud jubba sare koormad peäl, seält wõtnud nemmad neid kinni ja winud metsa waht Johan Ollewi reia alla, ja ei ollewa näinud neil kirweid egga sagisid, siis lasknud teise mehhe ärra minna ja piddanud teise omma hobbusega pandiks, kedda nemmad teisel hommigul metsa wallitsusse jure tõid kus peäl 15 sare puud ollid, ja metsa wallitsus tahtis sedda hobbest Ranna mõisa wallitsusse kätte sata ja panni 15 Rubla trahwi.
Agga kui Samuel Wenkman hakkas metsa wallitsust palluma, et temma hobbest mitte Ranna mõisa sata, et se hobbese sögi rahha wägga surest minnewa ja pallus leppitust, metsa wallitsus leppis Samuel Winkmanniga kui temma ilma kohto käimisseta tahhab wälja maksta 13 Rubla hõb. Selle peäle pallus Samuel Winkman metsa wahhi Jakub Paijo küdi mehheks Kosse weski jure sõita, et seält rahha laenata, Jakub Pajo ei lubbanud ilma hinnata sõita, Samuel lubbas 30 kop. sõido rahha ja sõitsiwad Koske, ja tõiwad seält rahha 12 Rubla ja ühhe Rubla peäle tunnistusse tähhe. Ja Samuel pallus seält trahwi rahhast metsa wahhile ärra maksta, ja metsa wallitsussel ei olnud woimalik trahwi rahha politada, selle peäle pallus Samuel üht seddelid metsa wallitsussel tehha Õmmedo temma sõbra Ambrosiussele, et Ambrosius sedda rahha Jakubile wälja maksaks esmalt metsa wallitsus ei tahtnud sedda seddelid kirjutada, wimaks temma palwe peäle kus mollemad wannutud metsa wahhid jures ollid kirjutas metsawallitsus temma nimmel sedda seddelid kuhho ka Samuel omma käega 3 risti alla kirjutas ja andis Samueli omma kätte ja Samuel andis metsa waht Jakub Pajo kätte, kellega Jakub se 30 kop. Ambrosi käest kätte sai.
Ja peäle selle on Ambrosius kaks kord pude pärrast ja üks kord heino otsimas metsa wallitsusse jures käinud, ja ei olle sellest sare wargusest wahhemad keddagi awwaldanud, et temma on sedda ülles annud, kunni teise süggiseni Krahwinale kaebanud, et temma ollewa se wargus ülles annud ja peäle selle 30 kop. trahwi maksnud.
Kohto otsus
Kohhus arwas et Ambrosius on kaebanud et temma 30 koppikad on trahwi maksnud ja tännini ei olle temma sedda tähte koggo konna kohto ette tonud mis metsa wallitsus Samueli nimme peäle temmale on kirjutanud tedda wallelikkuks, ja ka nisamma selle selle metsa wahhi Jakub Paijole ülles andmisse pärrast ka wallelikkuks, kus jures ühtegi selged tunnistust ei olle ja kui selle kaebusse peäle tunnistust ei tulle saab se rahha 6 Rubla metsa wahhitele antud kes sedda asja kinni wõtsid.
Pea kohtomees Jürri Ottson XXX
Abbi - Josep Neider XXX
Abbi - Jürri Kingsep XXX
Ranna mõisas Sel 20mal Webr 1870
jures ollid Pea kohtomees Jürri Ottson
Abbi - Josep Neider
Abbi - Jürri Kingsep
Ette tulli Metsa wallitsus ja pallus koggokonna kohhut selletada Ambrosiusse ja Õmmedo metsa wahhi Jakub Paijo wahhel, et temma oolewa krahwinale üks sare wargus ülles annud, Jakub Pajule kaks kord ollewa temma omma poijaga käsko saatnud ja Jakub Paijo ei olle sedda käsko täitnud waid üttelnud et temma pühha pä lawwa kirriko tahhab minna, ja kolmandaks on temma isse Jakub Pajule läinud kui mehhed metsas tööl olnud sari mahha raidumas, ja on üttelnud et kui temma mitte ei lähha mehhi kinni wõtma siis temma lähhab ja annab sedda asja ülles.
Ette tulli Ambrosius ja ütleb, et Tõrma mehhed ollewa temma jures olnud, ja temma on näinud et neil olnud kirwes ja saed peäl ja et temma on läinud Jakub Pajule ja on annud sedda asja ülles, et wadata järrele et need mehhed tahtwa metsa tulla raiduma, ja Jakub Paijo on wastanud, et temma ei woiwa sest temma minnewa lawwa kirriko.
Ette tulli Jakub Paijo kostis selle peäle, et Ambrosius ollewa temma jures käinud ja kutsunud tulla wälja, ja küssinud temma käest lua aggo ja Jakub pahhandanud selle peäle, et temma Roela raija peäl ellab ja tulleb Ranna metsa wahhi käest aggo küssima ja on tulnud tuppa, ja Ambrosius on ärra läinud, ja sedda temma ei tea kas Ambrosius on käinud kawwalust watamas, et kas metsa waht koddo woi ei olle, agga temmale ei olle nende meeste pärrast middagi awwaldanud.
Nüüd sai metsa wallitsusse käest küssitud millal ja kuidas need sare wargad on temma ette todud.
Kostis se olli sel 5mal Januaril 1869 hommigo tullid metsawahhid Jakub Paijo ja Johan Ollew ja tõiwad üks hobbene ja üks korem sare puid kuiwad ja ei mitte tored ja se kõnno walla mehhe Samuel Winkman kes need sared ollid ö märki Laar Treiali käest ostnud, et need mehhed ollewa sest 4mal januaril hommigo Johan Ollewi jure tulnud ja küssinud Sari müia ja Johan Ollew on nemmad seält ärra saatnud ja üttelnud, et temmal ei olle middagi müia, ja Johan Ollew on peäle selle metsa läinud kässo järrele jälgi watama kas middagi lome on metsas käimas olnud, ja siis on temma tulnud metsa wallitsusse jure kus teised keik koos ollid ja seält keik ühhes koos metsa Rebbase jahti on läinud, ja seält koddo minnes ollewa Jakub Pajole üttelnud, et nenda wisi temma jures on wõerad mehhed mis temmale tundmatta olnud käinud sari otsimas ja et temma kartwa, et öse mehhed metsa tullewad sari wargile ja on kutsunud Jakub Pajo ommale seltsiks, ja kui sanud Nõmme tallule siis näinud et need wõrad mehhed seäl on olnud, ja Johan Ollew on küssinud Ismal Nõmme käest mis need mehhed otsisid ja Ismal üttelnud et nemmad temma lõõtsa on käinud watamas, ja kui Ollew hakkanud parreminne perrima siis on Ismal üttelnud et nemmad on sare puid temmalt kulanud kas temma ei woi neile müia ja ollewa neid ärra saatnud ja juhhatanud, et ehk Laar Treialil ollewa müia, selle läbbi sanud metsa wahhid selged teädmist. Ja Jakub Paijo ollewa õhto widdewikko aial Johan Ollewile tulnud neid wõeraid mehhi walwama kuhhu pole nemmad minnewa kas metsa wai Larile, ja ollewa mõllemad Johan Ollew ja Jakub Paijo lähnud metsa wahtima ja kuulnud et kahhe hobbese sõit tulnud Õmmedo poolt ja sõitnud neist möda otse Lari õue, ja nemmad ollewa ...tuste järrele läinud ja leidnud et need wõerad mehhed olnud Lari karja aias ja olnud jubba sare koormad peäl, seält wõtnud nemmad neid kinni ja winud metsa waht Johan Ollewi reia alla, ja ei ollewa näinud neil kirweid egga sagisid, siis lasknud teise mehhe ärra minna ja piddanud teise omma hobbusega pandiks, kedda nemmad teisel hommigul metsa wallitsusse jure tõid kus peäl 15 sare puud ollid, ja metsa wallitsus tahtis sedda hobbest Ranna mõisa wallitsusse kätte sata ja panni 15 Rubla trahwi.
Agga kui Samuel Wenkman hakkas metsa wallitsust palluma, et temma hobbest mitte Ranna mõisa sata, et se hobbese sögi rahha wägga surest minnewa ja pallus leppitust, metsa wallitsus leppis Samuel Winkmanniga kui temma ilma kohto käimisseta tahhab wälja maksta 13 Rubla hõb. Selle peäle pallus Samuel Winkman metsa wahhi Jakub Paijo küdi mehheks Kosse weski jure sõita, et seält rahha laenata, Jakub Pajo ei lubbanud ilma hinnata sõita, Samuel lubbas 30 kop. sõido rahha ja sõitsiwad Koske, ja tõiwad seält rahha 12 Rubla ja ühhe Rubla peäle tunnistusse tähhe. Ja Samuel pallus seält trahwi rahhast metsa wahhile ärra maksta, ja metsa wallitsussel ei olnud woimalik trahwi rahha politada, selle peäle pallus Samuel üht seddelid metsa wallitsussel tehha Õmmedo temma sõbra Ambrosiussele, et Ambrosius sedda rahha Jakubile wälja maksaks esmalt metsa wallitsus ei tahtnud sedda seddelid kirjutada, wimaks temma palwe peäle kus mollemad wannutud metsa wahhid jures ollid kirjutas metsawallitsus temma nimmel sedda seddelid kuhho ka Samuel omma käega 3 risti alla kirjutas ja andis Samueli omma kätte ja Samuel andis metsa waht Jakub Pajo kätte, kellega Jakub se 30 kop. Ambrosi käest kätte sai.
Ja peäle selle on Ambrosius kaks kord pude pärrast ja üks kord heino otsimas metsa wallitsusse jures käinud, ja ei olle sellest sare wargusest wahhemad keddagi awwaldanud, et temma on sedda ülles annud, kunni teise süggiseni Krahwinale kaebanud, et temma ollewa se wargus ülles annud ja peäle selle 30 kop. trahwi maksnud.
Kohto otsus
Kohhus arwas et Ambrosius on kaebanud et temma 30 koppikad on trahwi maksnud ja tännini ei olle temma sedda tähte koggo konna kohto ette tonud mis metsa wallitsus Samueli nimme peäle temmale on kirjutanud tedda wallelikkuks, ja ka nisamma selle selle metsa wahhi Jakub Paijole ülles andmisse pärrast ka wallelikkuks, kus jures ühtegi selged tunnistust ei olle ja kui selle kaebusse peäle tunnistust ei tulle saab se rahha 6 Rubla metsa wahhitele antud kes sedda asja kinni wõtsid.
Pea kohtomees Jürri Ottson XXX
Abbi - Josep Neider XXX
Abbi - Jürri Kingsep XXX
