Kohtu ette kaebas Jutapere Lutsuperemees Hans Soomann, et Jaani per. sulane Juhan Seinberg on ööse, joobnud peaga wägiwaldsel wiisil tema maiase kippunud, ( et ta küll teda keeland) kambri ukse eest maha tõstnud ja sisse läinud, ta läinud teda wälja aiama wõtnud ühe luawarresuguse puu kätte pole tahtnud mitte teda lüa, aga Juhan kipunud ta kallale, siis ta lükkanud ta see puuga wälja, ja tal olnud wiinapudel taskus see läinud katki, siis ta kolistanud weel ikka koias ta läinud sealt weel teda wälja aiama, siis ta wõtnud taskust see poole wiinapudelid, pidanud sellega teda wiskama, aga ta saanud eest kõrwa hoida, see läinud wastu seina puruks, siis ta wõtnud õuest ühe suure jämeda puu pidanud sellega temale pähe lööma, aga ta saanud pea eest ära hoida, siis see hoop läinud ta jalasääre peale, nõnda et sääre liha kõik puruks läinud, siis ta ei ole wõinud teda enam talitseda.
Juhan Seinberg sai ette kutsutud tema ütles et ta sest ühtigid ei mäleta ta on joobnud olnud, ta ei ole teda löönud, ega muud ühtigid teinud, kui kambri on ta läinud. Siis mõistis kohus et Juhan küll nõnda oli teinud kui Hans rääkis (,sest selle mehe kurjusest on iga üks juba tüdinud, kohus ja ka muud inimesed) ja mõistis et Juhan Seinberg maksab Hans Soomannile see hoopi eest 3.rubla. ja peale seda trahwi 3.rubla walla laeka. Nemmad olid siis mõlemad sellega rahul, Hans, ja ka Juhan lubas see, 6.rubla maksa. Asi oli ära tehtud.
Allakirjutud:
Kohtu peawanem: Tõnu Klamann XXX
Jüri Rüütel XXX
Juhan Nurmbek XXX
T.Lasmann [allkiri]
2. rubla maksis 4. jäi wõlgu
4. rubla on ka makstud
Kohtu ette kaebas Jutapere Lutsuperemees Hans Soomann, et Jaani per. sulane Juhan Seinberg on ööse, joobnud peaga wägiwaldsel wiisil tema maiase kippunud, ( et ta küll teda keeland) kambri ukse eest maha tõstnud ja sisse läinud, ta läinud teda wälja aiama wõtnud ühe luawarresuguse puu kätte pole tahtnud mitte teda lüa, aga Juhan kipunud ta kallale, siis ta lükkanud ta see puuga wälja, ja tal olnud wiinapudel taskus see läinud katki, siis ta kolistanud weel ikka koias ta läinud sealt weel teda wälja aiama, siis ta wõtnud taskust see poole wiinapudelid, pidanud sellega teda wiskama, aga ta saanud eest kõrwa hoida, see läinud wastu seina puruks, siis ta wõtnud õuest ühe suure jämeda puu pidanud sellega temale pähe lööma, aga ta saanud pea eest ära hoida, siis see hoop läinud ta jalasääre peale, nõnda et sääre liha kõik puruks läinud, siis ta ei ole wõinud teda enam talitseda.
Juhan Seinberg sai ette kutsutud tema ütles et ta sest ühtigid ei mäleta ta on joobnud olnud, ta ei ole teda löönud, ega muud ühtigid teinud, kui kambri on ta läinud. Siis mõistis kohus et Juhan küll nõnda oli teinud kui Hans rääkis (,sest selle mehe kurjusest on iga üks juba tüdinud, kohus ja ka muud inimesed) ja mõistis et Juhan Seinberg maksab Hans Soomannile see hoopi eest 3.rubla. ja peale seda trahwi 3.rubla walla laeka. Nemmad olid siis mõlemad sellega rahul, Hans, ja ka Juhan lubas see, 6.rubla maksa. Asi oli ära tehtud.
Allakirjutud:
Kohtu peawanem: Tõnu Klamann XXX
Jüri Rüütel XXX
Juhan Nurmbek XXX
T.Lasmann [allkiri]
2. rubla maksis 4. jäi wõlgu
4. rubla on ka makstud
