Vana-Koiola: Protokolliraamat (1889)
| Leidandmed | EAA.3388.1.13 |
|---|---|
| Kaader | 49 |
| Daatum | 07.06.1889 |
| Protokolli number | 609 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
| Märkused | kapsa looma - kapsa taimed; Ääremärkus- errakiri 10 juni |
Selsammal paiwal 7 junil 1889.
Lena Sussi mehe Adami een saisen kaibap et Johan Andreiman teda pesnud selle et minna ommi kapsta loome omast wannast kohast leppingo perra wõtma latsi nõuwa oma pesmisse eest kohto trahwi ja hallo nink aja wiitmisse eest 5 rubla. -
Johan Andreiman wastut et Lena Sussi kui minno kotton es olle minno kapst loome kakma lanu mes ta kül külwnu om ent minno platsi päle ilma minno naise keelust hoolimatta sis kui ma koddo tulli ja Lena Sussi loome kakse ja mina teda keeltse kes mulle pälega kurjaste wastut sis ma ma teda ajast wälja aije ent ilma käe külge pandmatta. - Kes siski 1/2 pinart loome ärä kakse ja pindre sokke nõuwa rubla paiwa palgas ja rubla loome hinda ja weel oma wolilisse teo eest weel
wangi trahwi. -
Lena Sussi utles et temma 60 looma kül sanud mes Johan Mäeotz Mihkel Harmitz.
Pä kohto mees Pihho antse tunnistust et Andreiman nink Adam Sussi maja käest andmissega neida lepsewa et Sussi kes loomat kulwnu neist oma tarwitussest loma piddawa leppingo perra saama. -
Otsus: Pä kohto mehe tunnistusse perra et looma lubbatud ja parrajal ajal kui tarwis keeltud ja weel tülli tettu.
Moistetud: Massap Johan Andreimann asjanda kiususse eest ja leppingo rikmisse eest 3 rubla laega trahwi. Ent pesmisse perast ei olle tunnistust ei sa middake moistetud.
Otsus kuulutetu. -
Selsammal paiwal 7 junil 1889.
Lena Sussi mehe Adami een saisen kaibap et Johan Andreiman teda pesnud selle et minna ommi kapsta loome omast wannast kohast leppingo perra wõtma latsi nõuwa oma pesmisse eest kohto trahwi ja hallo nink aja wiitmisse eest 5 rubla. -
Johan Andreiman wastut et Lena Sussi kui minno kotton es olle minno kapst loome kakma lanu mes ta kül külwnu om ent minno platsi päle ilma minno naise keelust hoolimatta sis kui ma koddo tulli ja Lena Sussi loome kakse ja mina teda keeltse kes mulle pälega kurjaste wastut sis ma ma teda ajast wälja aije ent ilma käe külge pandmatta. - Kes siski 1/2 pinart loome ärä kakse ja pindre sokke nõuwa rubla paiwa palgas ja rubla loome hinda ja weel oma wolilisse teo eest weel
wangi trahwi. -
Lena Sussi utles et temma 60 looma kül sanud mes Johan Mäeotz Mihkel Harmitz.
Pä kohto mees Pihho antse tunnistust et Andreiman nink Adam Sussi maja käest andmissega neida lepsewa et Sussi kes loomat kulwnu neist oma tarwitussest loma piddawa leppingo perra saama. -
Otsus: Pä kohto mehe tunnistusse perra et looma lubbatud ja parrajal ajal kui tarwis keeltud ja weel tülli tettu.
Moistetud: Massap Johan Andreimann asjanda kiususse eest ja leppingo rikmisse eest 3 rubla laega trahwi. Ent pesmisse perast ei olle tunnistust ei sa middake moistetud.
Otsus kuulutetu. -