Ranna mõisas sel 3mal Aprill 1870
jures ollid Pea kohtomees Jürri Ottson
kohtomees Josep Neider
- Jürri Kingsep
Keiserlikko silla kohto kässo peäle sest 12mast Martsist 1870.
Sai selle walla wallitsusse ja koggo konna kohto poolt kui ka selle rahha perremehhe läbbi mitmele pole kõrtsitesse kui ka teiste innimestele se teädus antud et Keiserlik kohhus üht parremad tunnistust nouab, ja sai pallutud, et kui kegi peaks selle Jaan Anni käes, kui ka Kustaw Reinmanni käest wanna hõbbe rahha näggema mis mitte iggal ühhel praegussel aial sada ei olle, waid üks päinis nende käest leida kellel üks täielik rahha warandus käes on.
Ette tulli Adam Suits kes Tarto linnas II linna jaus Nro 251 maias ellab ja ütles, et temma tulnud seie randa kalla ostma sel 30mal Martsil, ja temmaga on ühhes tulnud kokkora walla mehhed Kustaw Terras, Karel Polakesse ja Jürri Hallik, ja kui nemmad päikesse tõuso aial kaupmees Umblia pu kontori kohhas olnud, siis on tulnud Kustaw Reinman ja Jaan Anni hobbusega neile wasto; ja et need mehhed sedda Jaan Anni jubba tundsid ja ka Kustawid, kellest nemmad ollid kuulnud, et temma peäle sedda Ranna walla mehhe Tõnno Reinholdi hõbbe rahha arwatakse, siis on Adam Suits küssinud: noh Kustaw kas sinna lähhad nüüd hõbberahha wasseks wahhetama, agga selle peäle polle kumbki sanna wastanud, ja kui nemmad jubba möda ollid läinud, üttelnud Adam Suits mehhed lähme kosa kõrtsi mis Kawwasto järrele on ja küssime kas nemmad mitte sinna polle hõbbe rahha jätnud ja selle peäle on nemmad eddasi sõitnud kunni kõrtsi ja üttelnud kõrtsi mees, et nemmad on wahhetanud 5 rubla wanna penikest hõbbe rahha mis keik 20 koppika surused on, selle peäle üttelnud teised panneme hobbused ühhe wankri ette ja lähme järrele, sest essite nüüd kui nemmad weel warrastada sawad lähhab ikka sedda wisi eddasi, agga pärrast hakkawad jubba röwima ni kui meiegi käime, juhtub neid wasto tullema wõttawad ikka rahha ja tappawad ka kui ei tahha anda.
Ja kui nemmad neid tagga aianud jubba 13 wersta siis sanud neid kätte, ja küssinud mis nemmad Kosa kõrtsi on mahha jätnud selle peäle polle mitte wastust antud, siis on nemmad küssinud kui paljo neil rahha weel on, siis üttelnud Jaan Anni ommal mitte rohkem ollema kui 45 koppikad, siis on leidnud weel 10 tükki hõbbe rublasid ja se 45 kop. olnud isse päinis kotti sees kui neid läbbi otsiti ja selle samma kotti sees kus nemmad praego on.
Siis küssinud Adam Suits, et Kustaw peab ka omma rahha ütlema, siis kostnud Kustaw, et temmal ennam ei olle kui 1 rubla 65 kop. ja kui nemmad tedda on läbbi otsinud, siis on nemmad sedda 5 rubla pabberi rahha ja 1 rubla 65 kop. hõbbe rahha tikko tosi seest leidnud, ja temma reie kõwwerdusse jurest sedda 14 rubla 60 kop. hõbbe rahha mis selle kotti sees olli kus temma praego on, willase lõngaga kinni köidetud; ja peäle selle otsimisse on nemmad taggasi sõitnud, siis on selle pu Kontori kohhas nemmad hobbusid kinni piddanud ja küssinud Kustaw Reinmanni käest, kelle se hõbbe rahha on, selle peäle üttelnud Kustaw et se on Maeka Tõnno ehk Tõnno Reinholdi rahha, ja pallunud, et temma maksab lasta tedda lahti, agga Kustawil ei olle mitte rahha jures olnud waid üttelnud, et temma koddo tahhab anda, ja kui nemmad koddawerre kõrtsi on sanud siis on pallunud Kustaw kõrtsi naese käest rahha wõlgo, ja üttelnud, et temma teisel päwal tahhab ärra maksta, agga selle peäle on üttelnud Adam Suits, et kõrtsi emmand ei pea mitte andma sest et meil ei olle sedda rahha mitte tarwis waid meie tahhame nähha sada kas temmal weel koddo hõbbe rahha on, ja siis ei olle emmand mitte annud, siis selle peäle on nemmad Sassukwerre kõrtsi sõitnud, kus nemmad tahtsid neid wargaid walla wannema kätte anda, siis on weel Kustaw Reinman lubbnaud koddust rahha tua ja kutsunud Adam Suitso ühhes kui temma muido ei usso, agga teised ei olle lasknud, et temmal wahhest ehk kurri nou on Adamid ärra tallitada, ja ei olle mitte koddust rahha sanud waid pallunud et Adam omma käest peab temmale 20 rubla andma mis temma teisel päwal kohhe ärra maksab, agga Adam ei olle mitte annud waid winud tedda uest wahhi alla, ja saatnud kohto mehhe järrele agga se ei olle mitte koddo olnud, agga selle wahhega on Kustaw ilma lubbata ärra läinud, ei olle ka walla wannemad koddo olnud, siis on wahtinud neid kunni hommikuni ja hommigo on siis neid moisa wallitsusse kätte annud ja neid on lasknud walla wangi maiasse panna ja sedda rahha ka mõisa wallitsusse kätte annud mis keigide nähhes sai loetud 29 rubla 60 kop. sest on 10 rubla tükki 14 rubla 60 kop penikest hobbe rahha ja 5 rubla pabberi rahha mis Kosa kõrtsis on wahhetud ja sai ka se juhtuminne otsast kunni lõppetusseni ette rägitud.
Ja selle peäle lubbab Adam Suits iggal pool Keiserlikko kohtude ees wanduda, ja Kustaw Reinman on tedda pallunud, et temma sellest asjast lahti lööb siis temma tahhab teistele näidata.
Ette tulli Kustaw Terras ka ütles: et nemmad on keik seäl ühhes olnud ja räkis nenda sammuti kui Adam Suits; ja lubbas igga kohto ees kus sedda temma käest noutakse omma wandega tunnistada, et se tõeste tõssi on, et Kustaw Reinman ütles et Tõnno Reinholdi rahha peab ollema ja se Jaan Anni ütles et se Judi rahha ollema, agga temma ei usso sedda mitte selle et neid wanna 20 koppikalisi Judid mitte ei hoia waid andwad sedda sure kasso pärrast ärra.
Ette tulli Jürri Hallik ja ütles: et kui nemmad Kustawid seäl läbbi otsinud siis polle nemmad essite mitte rohkem rahha leidnud kui 6 rubla 65 kop; siis üttelnud temma Kustawil peab weel rohkem rahha ollema, ja on temma hakkanud otsima ja leidnud selle rahha 14 rubl. 60 kop. selle nahk kottiga reie kõwwerdusse jurest, siis üttelnud Kustaw, et temma Kosa kõrtsis Jaan Anni käest on sanud ja se on Maeka Tõnno rahha, ja laske minno lahti minna maksan teile weel peälegi, ja muido räkis ni sammoti kui Adam Suits, ja lubbab igga kohto ees wanduda kui sedda noutakse.
Ette tulli Karel Pohlakesse ja kostis küssimisse peäle, et Kustaw Reinman ja Jaan Anni on neile Kaupmees Umblia pu kontori kohhas wasta tulnud, siis küssinud Adam Suits kas nüüd lähhate hõbbe rahha wasseks wahhetama ja ükski ei olle selle peäle keddagi wastanud, ja kuui nemmad järrele läinud ja rahha ärra wõtnud ja ni kui ennegi üttelnud Kustaw Reinman et se Maeka Tõnno rahha on; ja kui nemmad kosa kõrtsi liggi on sanud siis üttelnud Karel Janile sabaste peäle wadates ja tahtnud tedda sellega ussutada: just ni samma suggused sapad jäljed olliwad sel rahha wargal olnud kui sinnul praegus jallas on, siis on kostnud selle peäle Jaan Anni, sel aial ei olnudgi minnul neid sapid kui rahha sai warrastud, waid siis ollid wenne sapad; ja Wenne sapa jäljed ollid ka maas; selle peäle lubbab Karel iggas kohtus wanduda kui sedda temma käest noutakse.
Ette tulli Jaan Anni ja kostis, et se rahha ammugi temma issal olnud agga temma polle sedda mitte warrastanud, ja Kustaw Reinman on sedda penikest hõbbe rahha Koddawerre kõrtsis temma käest wõtnud kui nemmad ühhes tahtsid linna sõita; selle peäle ütles kohhus et temma issa üks waene inniminne olli kes ikka Maggasinist armo andi sai mis ka praegustki weel walla läbbi saab maksetud, kust temma siis weel sedda hõbbe rahha sai? selle peäle ei wastanud Jaan middagi.
Ette tulli Kustaw Reinman ja ütles, et Jaan Anni on tedda pallunud Koddawerre kõrtsis ennast linna ühhes wõtta ja kui nemmad Kosa kõrtsi jure on sanud Annud Jaan Anni selle hõbbe rahha kotti temma kätte siis mõttelnud Kustaw minna wahhetan siin sedda rahha ja kui kõrtsi mees peäks küssima kust minna sedda rahha sain sellega tahtsin minna Jani kinni panna, agga seäl ei küssinud kegi, siis mõtlesin tedda linnas kohto peäle anda agga enne saime meie kinni wõetud kui meie linna saime, siis pakkusin minna neile kinni wõtjadele 20 rubla hõbbedat leppitust, et nemmad meid lahti lasseksid, agga need ei lasknud mitte.
Ette tullid Adam Suits, Kustaw Terras, Jürri Hallik, ja Karel Pohlakesse, ja olliwad keik suud suud wasto, sai küssitud Kustawi käest kas temma pakkus 20 rubla leppitust, selle peäle kostis Kustaw Reinman et temma on selle pärrast pakkunud, et temma sest asjast lahti saab.
Selle peäle ütlesid keik need nimmetud kinni wõtjad: sinnule sai ütteltud kui sinna meile iggamehhele peaksid 50 rubla maksma siiski ei lasse meie teid mitte lahti waid wime teid ikka kohto kätte, ja peälegi selle pärrast et Kustaw Reinman on üttelnud et se Maeka Tõnno rahha on, ja selle peäle ei woinud Kustaw middagi wastata
Sai ette kutsutud Tõnno Reinhold ehk Maeka Tõnno, ja sai küssitud temma käest kus temma sedda rahha on hoidnud enne sedda kui temma tedda warrastamisse aial kaera kottis olli piddanud?
Nüüd selle peäle kostis Tõnno Reinhold, et temma minnewa aasta on sedda rahha omma wodis pea al linna seemne kotti sees on hoidnud.
Ette tulli Jaan Anni sai temma käest küssitud temma ütlemisse peäle et se temma issa rahha on, et kus tema issa tedda on hoidnud? selle peäle kostis Jaan Anni, et temma issa on hoidnud sedda rahha ühhe puhta sawwi potti sees.
Siis watas kohhus need rahhad järrele ja leidis et ühhe hõbbe rubla külles praego mõllemil polel linna seemne terrad külles on mis pabberi sisse mähhitud sai, kohto polest ilma et kumbki sest märgist peaks teadma mis ka Keiserlik kohhus woib isse nähha sada.
selle peäle arwab koggokonna kohhus; et se Tõnno Reinholdi kes omma rahha omma pea al linna seemne kotti sees on hoidnud tõeste selle rahha perremees on
Otsus
Kohhus arwas et se Jaan Anni tõeste selle rahha warrastaja on olnud, kus ka Kustaw Reinman temma abbi ehk nou mees on, essite warrastamisse ja pärrast ka wahhetamisse jures; selle pärrast on Koggo konna kohhus nouks wõtnud neid kinni köita ja selle protokoliga ühhes Keiserlikko silla kohto kätte sata, ja saab ka pallutud neid seädusse järrele selle koggo konna kohtule appi jõuda.
Koggokonna kohto nimmel
Pea kohtomees Jürri Ottson XXX
Abbi - Josep Neider XXX
- Jürri Kingsep. XXX
Ranna mõisas sel 3mal Aprill 1870
jures ollid Pea kohtomees Jürri Ottson
kohtomees Josep Neider
- Jürri Kingsep
Keiserlikko silla kohto kässo peäle sest 12mast Martsist 1870.
Sai selle walla wallitsusse ja koggo konna kohto poolt kui ka selle rahha perremehhe läbbi mitmele pole kõrtsitesse kui ka teiste innimestele se teädus antud et Keiserlik kohhus üht parremad tunnistust nouab, ja sai pallutud, et kui kegi peaks selle Jaan Anni käes, kui ka Kustaw Reinmanni käest wanna hõbbe rahha näggema mis mitte iggal ühhel praegussel aial sada ei olle, waid üks päinis nende käest leida kellel üks täielik rahha warandus käes on.
Ette tulli Adam Suits kes Tarto linnas II linna jaus Nro 251 maias ellab ja ütles, et temma tulnud seie randa kalla ostma sel 30mal Martsil, ja temmaga on ühhes tulnud kokkora walla mehhed Kustaw Terras, Karel Polakesse ja Jürri Hallik, ja kui nemmad päikesse tõuso aial kaupmees Umblia pu kontori kohhas olnud, siis on tulnud Kustaw Reinman ja Jaan Anni hobbusega neile wasto; ja et need mehhed sedda Jaan Anni jubba tundsid ja ka Kustawid, kellest nemmad ollid kuulnud, et temma peäle sedda Ranna walla mehhe Tõnno Reinholdi hõbbe rahha arwatakse, siis on Adam Suits küssinud: noh Kustaw kas sinna lähhad nüüd hõbberahha wasseks wahhetama, agga selle peäle polle kumbki sanna wastanud, ja kui nemmad jubba möda ollid läinud, üttelnud Adam Suits mehhed lähme kosa kõrtsi mis Kawwasto järrele on ja küssime kas nemmad mitte sinna polle hõbbe rahha jätnud ja selle peäle on nemmad eddasi sõitnud kunni kõrtsi ja üttelnud kõrtsi mees, et nemmad on wahhetanud 5 rubla wanna penikest hõbbe rahha mis keik 20 koppika surused on, selle peäle üttelnud teised panneme hobbused ühhe wankri ette ja lähme järrele, sest essite nüüd kui nemmad weel warrastada sawad lähhab ikka sedda wisi eddasi, agga pärrast hakkawad jubba röwima ni kui meiegi käime, juhtub neid wasto tullema wõttawad ikka rahha ja tappawad ka kui ei tahha anda.
Ja kui nemmad neid tagga aianud jubba 13 wersta siis sanud neid kätte, ja küssinud mis nemmad Kosa kõrtsi on mahha jätnud selle peäle polle mitte wastust antud, siis on nemmad küssinud kui paljo neil rahha weel on, siis üttelnud Jaan Anni ommal mitte rohkem ollema kui 45 koppikad, siis on leidnud weel 10 tükki hõbbe rublasid ja se 45 kop. olnud isse päinis kotti sees kui neid läbbi otsiti ja selle samma kotti sees kus nemmad praego on.
Siis küssinud Adam Suits, et Kustaw peab ka omma rahha ütlema, siis kostnud Kustaw, et temmal ennam ei olle kui 1 rubla 65 kop. ja kui nemmad tedda on läbbi otsinud, siis on nemmad sedda 5 rubla pabberi rahha ja 1 rubla 65 kop. hõbbe rahha tikko tosi seest leidnud, ja temma reie kõwwerdusse jurest sedda 14 rubla 60 kop. hõbbe rahha mis selle kotti sees olli kus temma praego on, willase lõngaga kinni köidetud; ja peäle selle otsimisse on nemmad taggasi sõitnud, siis on selle pu Kontori kohhas nemmad hobbusid kinni piddanud ja küssinud Kustaw Reinmanni käest, kelle se hõbbe rahha on, selle peäle üttelnud Kustaw et se on Maeka Tõnno ehk Tõnno Reinholdi rahha, ja pallunud, et temma maksab lasta tedda lahti, agga Kustawil ei olle mitte rahha jures olnud waid üttelnud, et temma koddo tahhab anda, ja kui nemmad koddawerre kõrtsi on sanud siis on pallunud Kustaw kõrtsi naese käest rahha wõlgo, ja üttelnud, et temma teisel päwal tahhab ärra maksta, agga selle peäle on üttelnud Adam Suits, et kõrtsi emmand ei pea mitte andma sest et meil ei olle sedda rahha mitte tarwis waid meie tahhame nähha sada kas temmal weel koddo hõbbe rahha on, ja siis ei olle emmand mitte annud, siis selle peäle on nemmad Sassukwerre kõrtsi sõitnud, kus nemmad tahtsid neid wargaid walla wannema kätte anda, siis on weel Kustaw Reinman lubbnaud koddust rahha tua ja kutsunud Adam Suitso ühhes kui temma muido ei usso, agga teised ei olle lasknud, et temmal wahhest ehk kurri nou on Adamid ärra tallitada, ja ei olle mitte koddust rahha sanud waid pallunud et Adam omma käest peab temmale 20 rubla andma mis temma teisel päwal kohhe ärra maksab, agga Adam ei olle mitte annud waid winud tedda uest wahhi alla, ja saatnud kohto mehhe järrele agga se ei olle mitte koddo olnud, agga selle wahhega on Kustaw ilma lubbata ärra läinud, ei olle ka walla wannemad koddo olnud, siis on wahtinud neid kunni hommikuni ja hommigo on siis neid moisa wallitsusse kätte annud ja neid on lasknud walla wangi maiasse panna ja sedda rahha ka mõisa wallitsusse kätte annud mis keigide nähhes sai loetud 29 rubla 60 kop. sest on 10 rubla tükki 14 rubla 60 kop penikest hobbe rahha ja 5 rubla pabberi rahha mis Kosa kõrtsis on wahhetud ja sai ka se juhtuminne otsast kunni lõppetusseni ette rägitud.
Ja selle peäle lubbab Adam Suits iggal pool Keiserlikko kohtude ees wanduda, ja Kustaw Reinman on tedda pallunud, et temma sellest asjast lahti lööb siis temma tahhab teistele näidata.
Ette tulli Kustaw Terras ka ütles: et nemmad on keik seäl ühhes olnud ja räkis nenda sammuti kui Adam Suits; ja lubbas igga kohto ees kus sedda temma käest noutakse omma wandega tunnistada, et se tõeste tõssi on, et Kustaw Reinman ütles et Tõnno Reinholdi rahha peab ollema ja se Jaan Anni ütles et se Judi rahha ollema, agga temma ei usso sedda mitte selle et neid wanna 20 koppikalisi Judid mitte ei hoia waid andwad sedda sure kasso pärrast ärra.
Ette tulli Jürri Hallik ja ütles: et kui nemmad Kustawid seäl läbbi otsinud siis polle nemmad essite mitte rohkem rahha leidnud kui 6 rubla 65 kop; siis üttelnud temma Kustawil peab weel rohkem rahha ollema, ja on temma hakkanud otsima ja leidnud selle rahha 14 rubl. 60 kop. selle nahk kottiga reie kõwwerdusse jurest, siis üttelnud Kustaw, et temma Kosa kõrtsis Jaan Anni käest on sanud ja se on Maeka Tõnno rahha, ja laske minno lahti minna maksan teile weel peälegi, ja muido räkis ni sammoti kui Adam Suits, ja lubbab igga kohto ees wanduda kui sedda noutakse.
Ette tulli Karel Pohlakesse ja kostis küssimisse peäle, et Kustaw Reinman ja Jaan Anni on neile Kaupmees Umblia pu kontori kohhas wasta tulnud, siis küssinud Adam Suits kas nüüd lähhate hõbbe rahha wasseks wahhetama ja ükski ei olle selle peäle keddagi wastanud, ja kuui nemmad järrele läinud ja rahha ärra wõtnud ja ni kui ennegi üttelnud Kustaw Reinman et se Maeka Tõnno rahha on; ja kui nemmad kosa kõrtsi liggi on sanud siis üttelnud Karel Janile sabaste peäle wadates ja tahtnud tedda sellega ussutada: just ni samma suggused sapad jäljed olliwad sel rahha wargal olnud kui sinnul praegus jallas on, siis on kostnud selle peäle Jaan Anni, sel aial ei olnudgi minnul neid sapid kui rahha sai warrastud, waid siis ollid wenne sapad; ja Wenne sapa jäljed ollid ka maas; selle peäle lubbab Karel iggas kohtus wanduda kui sedda temma käest noutakse.
Ette tulli Jaan Anni ja kostis, et se rahha ammugi temma issal olnud agga temma polle sedda mitte warrastanud, ja Kustaw Reinman on sedda penikest hõbbe rahha Koddawerre kõrtsis temma käest wõtnud kui nemmad ühhes tahtsid linna sõita; selle peäle ütles kohhus et temma issa üks waene inniminne olli kes ikka Maggasinist armo andi sai mis ka praegustki weel walla läbbi saab maksetud, kust temma siis weel sedda hõbbe rahha sai? selle peäle ei wastanud Jaan middagi.
Ette tulli Kustaw Reinman ja ütles, et Jaan Anni on tedda pallunud Koddawerre kõrtsis ennast linna ühhes wõtta ja kui nemmad Kosa kõrtsi jure on sanud Annud Jaan Anni selle hõbbe rahha kotti temma kätte siis mõttelnud Kustaw minna wahhetan siin sedda rahha ja kui kõrtsi mees peäks küssima kust minna sedda rahha sain sellega tahtsin minna Jani kinni panna, agga seäl ei küssinud kegi, siis mõtlesin tedda linnas kohto peäle anda agga enne saime meie kinni wõetud kui meie linna saime, siis pakkusin minna neile kinni wõtjadele 20 rubla hõbbedat leppitust, et nemmad meid lahti lasseksid, agga need ei lasknud mitte.
Ette tullid Adam Suits, Kustaw Terras, Jürri Hallik, ja Karel Pohlakesse, ja olliwad keik suud suud wasto, sai küssitud Kustawi käest kas temma pakkus 20 rubla leppitust, selle peäle kostis Kustaw Reinman et temma on selle pärrast pakkunud, et temma sest asjast lahti saab.
Selle peäle ütlesid keik need nimmetud kinni wõtjad: sinnule sai ütteltud kui sinna meile iggamehhele peaksid 50 rubla maksma siiski ei lasse meie teid mitte lahti waid wime teid ikka kohto kätte, ja peälegi selle pärrast et Kustaw Reinman on üttelnud et se Maeka Tõnno rahha on, ja selle peäle ei woinud Kustaw middagi wastata
Sai ette kutsutud Tõnno Reinhold ehk Maeka Tõnno, ja sai küssitud temma käest kus temma sedda rahha on hoidnud enne sedda kui temma tedda warrastamisse aial kaera kottis olli piddanud?
Nüüd selle peäle kostis Tõnno Reinhold, et temma minnewa aasta on sedda rahha omma wodis pea al linna seemne kotti sees on hoidnud.
Ette tulli Jaan Anni sai temma käest küssitud temma ütlemisse peäle et se temma issa rahha on, et kus tema issa tedda on hoidnud? selle peäle kostis Jaan Anni, et temma issa on hoidnud sedda rahha ühhe puhta sawwi potti sees.
Siis watas kohhus need rahhad järrele ja leidis et ühhe hõbbe rubla külles praego mõllemil polel linna seemne terrad külles on mis pabberi sisse mähhitud sai, kohto polest ilma et kumbki sest märgist peaks teadma mis ka Keiserlik kohhus woib isse nähha sada.
selle peäle arwab koggokonna kohhus; et se Tõnno Reinholdi kes omma rahha omma pea al linna seemne kotti sees on hoidnud tõeste selle rahha perremees on
Otsus
Kohhus arwas et se Jaan Anni tõeste selle rahha warrastaja on olnud, kus ka Kustaw Reinman temma abbi ehk nou mees on, essite warrastamisse ja pärrast ka wahhetamisse jures; selle pärrast on Koggo konna kohhus nouks wõtnud neid kinni köita ja selle protokoliga ühhes Keiserlikko silla kohto kätte sata, ja saab ka pallutud neid seädusse järrele selle koggo konna kohtule appi jõuda.
Koggokonna kohto nimmel
Pea kohtomees Jürri Ottson XXX
Abbi - Josep Neider XXX
- Jürri Kingsep. XXX
