PROTOKOLL

Orajõe: Aktiraamat (1905-1910)

LeidandmedEAA.4716.1.6
Kaader
22
23
Daatum29.03.1907
Protokolli number2
Protokolli teema2. Varalised tehingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
P. Rääk Peakohtumees
J. Grünberg Kohtumees
E. Kallas Kohtumees
J. Siling Kohtumees
J. Roots Kirjutaja

javilis litšno izvestnõje sjemu sudu kr. Edemestskoi volosti Andrei Petrov Andreson i krst. g. Arensburga  Mihkel Joganov Berendson i prosili zanesti v aktovuju knigu zakljutšennõi meždu nimi slovesnõi dogovor: M. J. Berendson prodajot i peredajot A. P. Andresonu prinadležaštšuju jemu polovinnuju umstvennuju  dolju v pripisannom k Pernovskomu portu parusnom sudne "Tabita" so vsjem inventarjom za pokupnuju summu dvesti tridtsat rublei kakovaja summa uže pokupatelem uplotšena. -

A Andreson [allkiri kirillitsas]

M. Berendson [allkiri]

Postanovleno: Zasvidetelstvuja sobstvenno rutšnost podpisi Andres Andresona i Mihkelja Berendsona udostoverit tšto oznatšennõje litsa litšno izvestnõ sudu i 

imejut zakonnuju pravosposobnost k soveršeniju aktov. -

javilis litšno izvestnõje sjemu sudu kr. Edemestskoi volosti Andrei Petrov Andreson i krst. g. Arensburga  Mihkel Joganov Berendson i prosili zanesti v aktovuju knigu zakljutšennõi meždu nimi slovesnõi dogovor: M. J. Berendson prodajot i peredajot A. P. Andresonu prinadležaštšuju jemu polovinnuju umstvennuju  dolju v pripisannom k Pernovskomu portu parusnom sudne "Tabita" so vsjem inventarjom za pokupnuju summu dvesti tridtsat rublei kakovaja summa uže pokupatelem uplotšena. -

A Andreson [allkiri kirillitsas]

M. Berendson [allkiri]

Postanovleno: Zasvidetelstvuja sobstvenno rutšnost podpisi Andres Andresona i Mihkelja Berendsona udostoverit tšto oznatšennõje litsa litšno izvestnõ sudu i 

imejut zakonnuju pravosposobnost k soveršeniju aktov. -


TAGASI KUVA MÄRGENDUS