Orajõe: Aktiraamat (1905-1910)
| Leidandmed | EAA.4716.1.6 |
|---|---|
| Kaader | 23 24 25 |
| Daatum | 05.04.1907 |
| Protokolli number | 3 |
| Protokolli teema | 7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga. |
| Märkused | raskeltloetav. Vene keele tundja võiks üle vaadata! |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| P. | Rääk | Peakohtumees | |
| E. | Kallas | Kohtumees | |
| A. | Andreson | Kohtumees | |
| J. | Grünberg | Kohtumees | |
| J. | Roots | Kirjutaja | |
| K. | Kase | Kohtumees | |
javilis litšno izvestnõje
Zakljutšen sjei meždu otdatšikam krestjaninom
1.
Arendator
2.
Vse nahodjaštšijasja na utšastke strojenija arendator hranejet v horošei ispravnosti. V slutšaje požara otdadtšik otpuskajet brjevno na postroiku otkuda dostanet a arendator dostavit toskovõje na mesto k vosvedeni stroenija na mesto sgorelõh stroenii v prežnem vide.
3.
Ves stroitelnõi materijal i hvorost na toplivo arendator polutšajet bezplatno iz
4.
Po potetšenii ukazannogo v kontrakte sroka i po svojevremennõm (sm. p.9) kak-libo iz storon zajavlenii otkaza ot prodolženija takovago, arendator sdajot utšastok v sledujuštšem porjadke:
a) strojenija i krõši dolžnõ bõt v horošei popravnosti: b) zaborõ dolžnõ bõt v tselosti; v) polja rži dolžno bõt svojevremenno udobreno i zasejano horošimi semenami i v 6½ lofsteleh; g) senokosõ dolžnõ bõt otšištšenõ ot pnei i kustarnika i ne zatoptanõ skotom; d) ves lišnii korm - seno, soloma, i takže navoz ostajotsja na meste bez za to voznagraždenijai e.) meži, granitsõ dolžnõ bõt võtšištšenõ i kupitsõ v tselosti i takže klever vslutšae takovoi, zasejan; ž.) polja dolžnõ bõt po padobnosti provednõ kanavami.
5.
Na osnovanii ot 146 i 147 Pol. o Lifl. kr. arendator ne imejet prava prodavat, võdavat v zaimõ ili võvozit seno i solomu i mjakinu. -
6.
Na osnovanii st. 207 Pol. o Lifl. kr. arendator objazan otpravit vse publitšnõe povinnosti i podati kazne ili arendatelju, kak po gosudarstvennago pozemelnago naloga i nalogajemõh kaznoju kakih-libo povinnostei.
7.
Želajet arendator postroit strojenija ili obrabotat polje i pokos netak, kak eto ukazano v kontrakte, togda on objazan zakljutšit s otdadtšikom osobõi dogovor, a v protivniie slutšae ot ne imejet prava trebovat za to voznagraždenija.
8.
Na osnovanii ot 210 Pol.o Lifl. kr. peredatša arendatorom arendnõh utšastkov ili nekotorõh dolei
9.
Otdadtšik ili arendator objazanõ sbojevremenno t.e. v ijun mesjatse poslednjaju arendnago goda zajavit otkaz po arendnomu dogovoru.
10.
V slutšae võselenija arendator predostavljajet novomu hozjainu s pervago fevralja tšast (½) pomeštšenii dlja upotreblenija.
11.
12.
V slutšaje smerti arendatora do istetšenija sroka kontrakta vse prava po arende i kontraktu perehodjat po nasledstvu k naslednikam, po ne doleje do 23 aprelja tekuštšago goda.
13,
Vslutšae nesostajatelnosti arendatora ili neispolnenija im kakih-libo iz punktov ukazannõh v kontrakte on objazan bezprekoslovno võselitsja iz usadbõ s nastupajuštšago 23 aprelja, i ne imejet nikakogo prava na trebovanie voznagraždenija. Takaja že objazannost otnositsja k arendatoru, zanimajuštšemusja vorovstvom ili obvinjajemamu v inõh prestuplenijah, ili on deržit podozritelnõh ili bez vida na žitelstvo
14.
Arendator
Dogovor etot po vpisanija jego v aktovuju knigu bõl protšten storonam i podpisan imi, tšto i svidetelstvujem.
javilis litšno izvestnõje
Zakljutšen sjei meždu otdatšikam krestjaninom
1.
Arendator
2.
Vse nahodjaštšijasja na utšastke strojenija arendator hranejet v horošei ispravnosti. V slutšaje požara otdadtšik otpuskajet brjevno na postroiku otkuda dostanet a arendator dostavit toskovõje na mesto k vosvedeni stroenija na mesto sgorelõh stroenii v prežnem vide.
3.
Ves stroitelnõi materijal i hvorost na toplivo arendator polutšajet bezplatno iz
4.
Po potetšenii ukazannogo v kontrakte sroka i po svojevremennõm (sm. p.9) kak-libo iz storon zajavlenii otkaza ot prodolženija takovago, arendator sdajot utšastok v sledujuštšem porjadke:
a) strojenija i krõši dolžnõ bõt v horošei popravnosti: b) zaborõ dolžnõ bõt v tselosti; v) polja rži dolžno bõt svojevremenno udobreno i zasejano horošimi semenami i v 6½ lofsteleh; g) senokosõ dolžnõ bõt otšištšenõ ot pnei i kustarnika i ne zatoptanõ skotom; d) ves lišnii korm - seno, soloma, i takže navoz ostajotsja na meste bez za to voznagraždenijai e.) meži, granitsõ dolžnõ bõt võtšištšenõ i kupitsõ v tselosti i takže klever vslutšae takovoi, zasejan; ž.) polja dolžnõ bõt po padobnosti provednõ kanavami.
5.
Na osnovanii ot 146 i 147 Pol. o Lifl. kr. arendator ne imejet prava prodavat, võdavat v zaimõ ili võvozit seno i solomu i mjakinu. -
6.
Na osnovanii st. 207 Pol. o Lifl. kr. arendator objazan otpravit vse publitšnõe povinnosti i podati kazne ili arendatelju, kak po gosudarstvennago pozemelnago naloga i nalogajemõh kaznoju kakih-libo povinnostei.
7.
Želajet arendator postroit strojenija ili obrabotat polje i pokos netak, kak eto ukazano v kontrakte, togda on objazan zakljutšit s otdadtšikom osobõi dogovor, a v protivniie slutšae ot ne imejet prava trebovat za to voznagraždenija.
8.
Na osnovanii ot 210 Pol.o Lifl. kr. peredatša arendatorom arendnõh utšastkov ili nekotorõh dolei
9.
Otdadtšik ili arendator objazanõ sbojevremenno t.e. v ijun mesjatse poslednjaju arendnago goda zajavit otkaz po arendnomu dogovoru.
10.
V slutšae võselenija arendator predostavljajet novomu hozjainu s pervago fevralja tšast (½) pomeštšenii dlja upotreblenija.
11.
12.
V slutšaje smerti arendatora do istetšenija sroka kontrakta vse prava po arende i kontraktu perehodjat po nasledstvu k naslednikam, po ne doleje do 23 aprelja tekuštšago goda.
13,
Vslutšae nesostajatelnosti arendatora ili neispolnenija im kakih-libo iz punktov ukazannõh v kontrakte on objazan bezprekoslovno võselitsja iz usadbõ s nastupajuštšago 23 aprelja, i ne imejet nikakogo prava na trebovanie voznagraždenija. Takaja že objazannost otnositsja k arendatoru, zanimajuštšemusja vorovstvom ili obvinjajemamu v inõh prestuplenijah, ili on deržit podozritelnõh ili bez vida na žitelstvo
14.
Arendator
Dogovor etot po vpisanija jego v aktovuju knigu bõl protšten storonam i podpisan imi, tšto i svidetelstvujem.