PROTOKOLL

Orajõe: Aktiraamat (1905-1910)

LeidandmedEAA.4716.1.6
Kaader
60
Daatum15.07.1910
Protokolli number10
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
P. Rääk Peakohtumees
K. Kase Kohtumees
M. Koks Kohtumees
J. Roots Kirjutaja

javilis kr-ne Orenskoi volosti Mats Jujrev Mjanne; Marija Jujreva Koppel i Mihkel Jurjev Mjanne i prosili o vnesenii v aktovuju knigu sjego suda predstavlennogo imi udostoverenija sledujuštšago soderžanija:

Udostoverenije.

"Sim mõ nižepodpisavšiesja nasledniki umeršago kr-na Orenskoi volosti Jurija Endrekova Mjanne - Mats Jujrev Mjanne i Marija Jurjeva Koppel, uroždjonnaja Mjanne, sim udostoverjajem, tšto otkazõvajemsja ot nasledstvennõh prav na nasledstvo našego ottsa, a imenno na Orengofskii utsastok Vahtra Nº 16a, v kotorom mõ utverždenõ opredelenijem Orenskago Volostnogo Suda ot 30 Maja 1902 goda v polzu našego brata Mihkelja Jurjeva Mjanne i nikakih võraženii proživ ukreplenija ozkatšjonnago utšastka v Pernovo. Fellinskom Krepostnom Otdelenii na imja Mihkelja Mjanne ne imejem. Tsena dogovora 200 rublei. -"

Dogovor etot po vpisanii jego v aktovuju knigu bõl protšitan storonam i podpisano imi, t.e. Matsom Jurjevõm Mjanne, Marijei Jurjevoi Koppel, urožd. Mjanne, i Mihkelem Jurjevõm Mjanne sobstvenno rutšno. -

javilis kr-ne Orenskoi volosti Mats Jujrev Mjanne; Marija Jujreva Koppel i Mihkel Jurjev Mjanne i prosili o vnesenii v aktovuju knigu sjego suda predstavlennogo imi udostoverenija sledujuštšago soderžanija:

Udostoverenije.

"Sim mõ nižepodpisavšiesja nasledniki umeršago kr-na Orenskoi volosti Jurija Endrekova Mjanne - Mats Jujrev Mjanne i Marija Jurjeva Koppel, uroždjonnaja Mjanne, sim udostoverjajem, tšto otkazõvajemsja ot nasledstvennõh prav na nasledstvo našego ottsa, a imenno na Orengofskii utsastok Vahtra Nº 16a, v kotorom mõ utverždenõ opredelenijem Orenskago Volostnogo Suda ot 30 Maja 1902 goda v polzu našego brata Mihkelja Jurjeva Mjanne i nikakih võraženii proživ ukreplenija ozkatšjonnago utšastka v Pernovo. Fellinskom Krepostnom Otdelenii na imja Mihkelja Mjanne ne imejem. Tsena dogovora 200 rublei. -"

Dogovor etot po vpisanii jego v aktovuju knigu bõl protšitan storonam i podpisano imi, t.e. Matsom Jurjevõm Mjanne, Marijei Jurjevoi Koppel, urožd. Mjanne, i Mihkelem Jurjevõm Mjanne sobstvenno rutšno. -


TAGASI KUVA MÄRGENDUS