javilis kr-ne Orenskoi volosti Anu Mihkeljeva Grant i Jujija Petrova Grant, litšno izvestnõje sudu i imejuštšije zakonnuju pravosposobnost k soveršeniju aktov, i prosili zanesti v aktovuju knigu suda sledujuštšuju sdelku o kuple-prodaže, imejuštšuju silu dlja naslednikov i pravoprijomnikov dogovarivajuštšihsja:
Anu Mihkeljeva Grant, urož, Klein prodast i peredast prinadležaštšii jei melki utšastok Nº IX v Orenskoi volosti, Pernovskago uezda, velitšinoju 0,03 desjatinõ, na sledujemõi jei ot jeja pokoinago muža Jana Pritseva Granta po opredeleniju Orenskago Volostnogo Suda ot 17 Ijulja 1903 g. Kr-ke Julii Petrovoi Grant, yrožd. Veide, so vsemi strojenijami pravami i objazannostjami za pokupnuju summu dvesti rublei, kakovaja summa pakupatelnitsei Julii Grant spolna võplotšena pradavštšitsei Anu Grant, polutšenije kakovuju poslednjaja udostoverjajet podpisanijem sjego dogovora. - Peredatša utšastka uže sostojalos. -
Anu Mihkeljeva Grant negramotna za neja po jeja prosbõ rospisalsja
Jurii Merents [allkiri kirillitsas ]
Juuli Grant [allkiri]
Postanovleno: Zasvidetelstvuja nastojaštšuju sdelku udostoverit, tšto takovaja podpisana po litšnoi prosbõ negramotnoi Anu Mihkeljevoi Grant Jurijem Gendrikovõm Meerents, litšno izvestnõm Volostnomu Sudu i sobstvennorutšno Julijei Petrovoi Grant.
Zatšjorknutoje: "v Orenskoi Volost" i "i prosili" ne tšitat, ispravlennomu: "Gendrikovõm" verit. -
javilis kr-ne Orenskoi volosti Anu Mihkeljeva Grant i Jujija Petrova Grant, litšno izvestnõje sudu i imejuštšije zakonnuju pravosposobnost k soveršeniju aktov, i prosili zanesti v aktovuju knigu suda sledujuštšuju sdelku o kuple-prodaže, imejuštšuju silu dlja naslednikov i pravoprijomnikov dogovarivajuštšihsja:
Anu Mihkeljeva Grant, urož, Klein prodast i peredast prinadležaštšii jei melki utšastok Nº IX v Orenskoi volosti, Pernovskago uezda, velitšinoju 0,03 desjatinõ, na sledujemõi jei ot jeja pokoinago muža Jana Pritseva Granta po opredeleniju Orenskago Volostnogo Suda ot 17 Ijulja 1903 g. Kr-ke Julii Petrovoi Grant, yrožd. Veide, so vsemi strojenijami pravami i objazannostjami za pokupnuju summu dvesti rublei, kakovaja summa pakupatelnitsei Julii Grant spolna võplotšena pradavštšitsei Anu Grant, polutšenije kakovuju poslednjaja udostoverjajet podpisanijem sjego dogovora. - Peredatša utšastka uže sostojalos. -
Anu Mihkeljeva Grant negramotna za neja po jeja prosbõ rospisalsja
Jurii Merents [allkiri kirillitsas ]
Juuli Grant [allkiri]
Postanovleno: Zasvidetelstvuja nastojaštšuju sdelku udostoverit, tšto takovaja podpisana po litšnoi prosbõ negramotnoi Anu Mihkeljevoi Grant Jurijem Gendrikovõm Meerents, litšno izvestnõm Volostnomu Sudu i sobstvennorutšno Julijei Petrovoi Grant.
Zatšjorknutoje: "v Orenskoi Volost" i "i prosili" ne tšitat, ispravlennomu: "Gendrikovõm" verit. -
