Nikiita astus ete ja kaebas, meie olime Mihkel Wasiljew Orguse külas Mardini peres öömaeal. Se oli Laupääw, kui meie sinna läksime, ja pühapääw jätsime omad kastid perese, lootes, et kedagi kaduma ei lähä, kaa kirikuse. Kui meie tagasi tulime ei teadnud meie ühtegi, mis sündinud oli, enne kui Esmaspääw, sealt äraläksime ja Juuru kõrsu juures raha waatama hakasin, et oksjooni peale minna kaa waatama, raha wõtma, leidsin, kui hõbe raha ülelugesin, et puudu oli. Sellepärast muud raha, niisammuti puudu. Sellepärast ruttasin kohe tagasi Mardinile kus perenaene ütles: "Teie tulete raha otsima, sest tema on oma Jaagu taskust wõtnud."
Ette kohtu pääwa juba teada antud.
Jaak Wussman kutsuti ette, rääkis et mina wõtsin pühapääw, kui nemad ja teised pere rahwas kiriku läksid, wenelaste kasti ukse lahti, kus ühe 5 ja 3 rublase ärawõtsin. Hõbe rahast mina ei tea, kui palju seda oli.
Kui küsiti, kus tema selle wõtme wõtnud oli, kellega tema lahti tegi?
Et se wõtti, mis minul on, sain mina kõige lukuga, kui ostsin luk läks aga pärast katki ja wõtti jäi järele ja siis temaga tegin lahti, sest himmu käis mul peale, muud kui too ära.
Nikiita rääkis, et minul mis Mihkel Wasiljew kastis oli se raha, kotti sees 170 rubla, need olid loetud ja oleks meil mitte oksjooni peale minemist olnud, siis poleks raha lugema hakanudgi, leidsime kohe ära, et raha ei olnud änam niipalju kui panime, üks 5 ja 3 rublane ja hõbe raha oli 4 (neli) rubla kadund. Kui meil mitte teada poleks saanud, siis Mihkel Wasiljew oleks pidand seda maksma. Tema kastis oli se ja minu kää wõtti.
Mardini perenaene kutsuti, kus tema teadis sest rahast ja kätte anda, sellepärast sai ette kutsutud ja rääkis, et se on tema oma kasti wõti.
Kui tema oksjoni peal inglistel käis oli habeme nua ostnud, mina teadsin, et temal raha ei olnud, sellepärast jäin mina mõtlema.
Kui tema kündis, oli jäk õue wärawas ja taskus oli 3 rubla. Raha wiisin aita, sest kelle ta on, annan tagasi.
Kohtu mõistus: Jaak Wussman on ise ülese ka tunnistand, siin ei ole ühti teadmatta. Se 12 rubla peab Jaak tagasi maksma, peale seda 5 rubla trahwi.
Walswõtme pärast, seda selletarwis wiilima ja pruukima, saab 25 hoopi witsu.
Jaaku wend Hans Wussman oli selle mõistusega rahul, laskis Jaagu äralepida ja maksis trahwi wälja, et lööma meest siin ei ole, jääb se asi teiseks kohtu pääwaks.
Kohtu wanem: H. Limberg XXX
Abimehed: T. Paulus XXX
" M. Holm XXX
Kirjutaja: J. Umberg (allkiri)
/Jaagu wend Hans Wussman lepis ära ja sellega rahul, mis kohtus oli mõistetud. Witsahoobid jääwad teiseks kohtu pääwaks/
Nikiita astus ete ja kaebas, meie olime Mihkel Wasiljew Orguse külas Mardini peres öömaeal. Se oli Laupääw, kui meie sinna läksime, ja pühapääw jätsime omad kastid perese, lootes, et kedagi kaduma ei lähä, kaa kirikuse. Kui meie tagasi tulime ei teadnud meie ühtegi, mis sündinud oli, enne kui Esmaspääw, sealt äraläksime ja Juuru kõrsu juures raha waatama hakasin, et oksjooni peale minna kaa waatama, raha wõtma, leidsin, kui hõbe raha ülelugesin, et puudu oli. Sellepärast muud raha, niisammuti puudu. Sellepärast ruttasin kohe tagasi Mardinile kus perenaene ütles: "Teie tulete raha otsima, sest tema on oma Jaagu taskust wõtnud."
Ette kohtu pääwa juba teada antud.
Jaak Wussman kutsuti ette, rääkis et mina wõtsin pühapääw, kui nemad ja teised pere rahwas kiriku läksid, wenelaste kasti ukse lahti, kus ühe 5 ja 3 rublase ärawõtsin. Hõbe rahast mina ei tea, kui palju seda oli.
Kui küsiti, kus tema selle wõtme wõtnud oli, kellega tema lahti tegi?
Et se wõtti, mis minul on, sain mina kõige lukuga, kui ostsin luk läks aga pärast katki ja wõtti jäi järele ja siis temaga tegin lahti, sest himmu käis mul peale, muud kui too ära.
Nikiita rääkis, et minul mis Mihkel Wasiljew kastis oli se raha, kotti sees 170 rubla, need olid loetud ja oleks meil mitte oksjooni peale minemist olnud, siis poleks raha lugema hakanudgi, leidsime kohe ära, et raha ei olnud änam niipalju kui panime, üks 5 ja 3 rublane ja hõbe raha oli 4 (neli) rubla kadund. Kui meil mitte teada poleks saanud, siis Mihkel Wasiljew oleks pidand seda maksma. Tema kastis oli se ja minu kää wõtti.
Mardini perenaene kutsuti, kus tema teadis sest rahast ja kätte anda, sellepärast sai ette kutsutud ja rääkis, et se on tema oma kasti wõti.
Kui tema oksjoni peal inglistel käis oli habeme nua ostnud, mina teadsin, et temal raha ei olnud, sellepärast jäin mina mõtlema.
Kui tema kündis, oli jäk õue wärawas ja taskus oli 3 rubla. Raha wiisin aita, sest kelle ta on, annan tagasi.
Kohtu mõistus: Jaak Wussman on ise ülese ka tunnistand, siin ei ole ühti teadmatta. Se 12 rubla peab Jaak tagasi maksma, peale seda 5 rubla trahwi.
Walswõtme pärast, seda selletarwis wiilima ja pruukima, saab 25 hoopi witsu.
Jaaku wend Hans Wussman oli selle mõistusega rahul, laskis Jaagu äralepida ja maksis trahwi wälja, et lööma meest siin ei ole, jääb se asi teiseks kohtu pääwaks.
Kohtu wanem: H. Limberg XXX
Abimehed: T. Paulus XXX
" M. Holm XXX
Kirjutaja: J. Umberg (allkiri)
/Jaagu wend Hans Wussman lepis ära ja sellega rahul, mis kohtus oli mõistetud. Witsahoobid jääwad teiseks kohtu pääwaks/
