Soldat Jaan Tukholm tulli ette nink tõst Peter Nirgi, Jaan Hirwe ja Hindrik Simmoni päle Wieralt kaibust, et ne omma tedda ilmasjanda rängast pesnu kelle ülle temmal ka kreistohtre tunnistus kirri om, nink pallel neid süüdlaisi selle eest sädusliku trahwiga trahwi laske.
Peter Nirk saije ette kutsutus ja küssitus salgas kogonist ärra Jaan Tukholmi mitte peswat, es ütle ka sellest asjast kige wähembat middagi teedwat.
Jaan Hirw küssitu and ülles, et Jaan Tukholm om temmale perra joosknu nink Nirgi ka appi kutsnu, nink lömist johtunu sääl mõllembild poolt ja Hindrik Simmoni ei olle sääl suggugi olnu, ja pälegi om temma jobba selle asja polest Tukholmiga ärra lepnu mes Tukholm ka es salga, nink sellega andis andnu.
Peter Eiche tulli weel sisse nink and tunnistust, et kui temma möda sõitnu sis pesnu 2 poissi Tukholm rängaste ka paggenu selle päle mant, ent es ütle näid mitte öse tundwat.
Selle päle es ütle kohtun käuja enamb middagi ütlemist ollewat, sis
Mõisteti
et Kreistohtre attestati perra Jaan Tukholm pestus om sanu, nink Xirwe ütlemise perra Peter Nirk sääl abbin om olnu ja seni ajani weel Tukholmiga mitte ära ärra lepnu kui ka Peter Eiche tunnistuse perra neid pesjid ennegi 2 keske om olnu, sis peap Peter Nirk selle ilmasjanda pesmise perrast 15 witsa löki wõtma ehk 3 rubl. trahwi waeste ladikohe 14 päiwa sissen a dato sellest kohtu otsuse kindmas jämisest ärra masma.
Se kohtu otsus saije kohtun käujile kulutedus nink Tall. rahw. säd. ramt. 1860 aast. §§ 773, 774 perra ärra selletedus nink § 881 perra opus leht wälja antus.
Päkohtumees P. Meltz [allkiri]
kohtumees Jakob Eichhorn XXX
" Peter Päss XXX
Kirjotj.: J.Kirrop
Soldat Jaan Tukholm tulli ette nink tõst Peter Nirgi, Jaan Hirwe ja Hindrik Simmoni päle Wieralt kaibust, et ne omma tedda ilmasjanda rängast pesnu kelle ülle temmal ka kreistohtre tunnistus kirri om, nink pallel neid süüdlaisi selle eest sädusliku trahwiga trahwi laske.
Peter Nirk saije ette kutsutus ja küssitus salgas kogonist ärra Jaan Tukholmi mitte peswat, es ütle ka sellest asjast kige wähembat middagi teedwat.
Jaan Hirw küssitu and ülles, et Jaan Tukholm om temmale perra joosknu nink Nirgi ka appi kutsnu, nink lömist johtunu sääl mõllembild poolt ja Hindrik Simmoni ei olle sääl suggugi olnu, ja pälegi om temma jobba selle asja polest Tukholmiga ärra lepnu mes Tukholm ka es salga, nink sellega andis andnu.
Peter Eiche tulli weel sisse nink and tunnistust, et kui temma möda sõitnu sis pesnu 2 poissi Tukholm rängaste ka paggenu selle päle mant, ent es ütle näid mitte öse tundwat.
Selle päle es ütle kohtun käuja enamb middagi ütlemist ollewat, sis
Mõisteti
et Kreistohtre attestati perra Jaan Tukholm pestus om sanu, nink Xirwe ütlemise perra Peter Nirk sääl abbin om olnu ja seni ajani weel Tukholmiga mitte ära ärra lepnu kui ka Peter Eiche tunnistuse perra neid pesjid ennegi 2 keske om olnu, sis peap Peter Nirk selle ilmasjanda pesmise perrast 15 witsa löki wõtma ehk 3 rubl. trahwi waeste ladikohe 14 päiwa sissen a dato sellest kohtu otsuse kindmas jämisest ärra masma.
Se kohtu otsus saije kohtun käujile kulutedus nink Tall. rahw. säd. ramt. 1860 aast. §§ 773, 774 perra ärra selletedus nink § 881 perra opus leht wälja antus.
Päkohtumees P. Meltz [allkiri]
kohtumees Jakob Eichhorn XXX
" Peter Päss XXX
Kirjotj.: J.Kirrop
