PROTOKOLL

Juuru: Atla ja Juuru vallakohtu protokolliraamat (1878-1884)

LeidandmedEAA.2626.1.3
Kaader
61
Daatum13.12.1880
Protokolli number57
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad; 15. Sotsiaalabi
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hans Limberg Peakohtumees
Tönu Paulus Kohtumees
Mihkel Holm Kohtumees
J. Umberg Kirjutaja

Juuru walla talitaja Hans Amann kaebas, et An Tressel oli Tõnu Tresseli wõeras ema, nüüd wana ja pime. Orgusel Klause peres ei jõua änam oma eest hoolt kanda ja walla poolt abi juba tarwitab, sellepärast tuletan meelde, et temal weel Tõnu Tresseli kääst saada on, oleks tarwis wälja pärida.

Tõnu oli wõtnud triibulest riiet 8 küünart 20 kopik küünar, 1 rubla 60 k.

Riide tegemise eest sai 50 kopik maksetud, kui walmis oli.

3 küünart linast riiet, 15 kopik küünar, 45 kopik.

4 küünart willast 25 kopik küünar se teeb 1 rubla, koku 3 rubla 55 kop.

Saun pidi Tõnule saama, et An pidi sees elama, nii kaua, kui elu. Tõnu ei ole aga änam, kui 3 rubla maksnud. Temal oli 12 rubla 55 kop maksa, nüüd weel 9 rubla maksa.

Kutsari Mart Wõber änam ei päri, ja tema õde, et nüüd An Tressel pime on, on tarwis, et se raha saab wälja päritud, sest on 16 aastat, kui Kihelkonna kohtus käisime, on ülewal se 9 rubla.

Atla mõisast Kutsar Mart Wõber ete kutsutud ja rääkis, et tema sellega kül rahul on, et tema (An) omale saab. Mina kaa seda änam ei päri ja lepin sellega, kui tema äramaksab.

Tõnu Tressel kutsuti ja rääkis, et seda kül nii palju ei ole, mina änam ei määleta, 6 rubla mina maksan.

Mart Wõber lepis sellega ära, et Tõnu Tressel 6 rubla äramaksab, 3 rubla mina änam ei päri, ma kingin seda.

Kohtu mõistus selle üle ei olnud siin muud, kui et 9 rubla peab ika maksma ja lepisid ära nõnda, et Tõnu Tressel 9 rubla oleks pidand, aga 6 rubla nüüd maksis.

/Lepisid ära Tõnu Tressel maksab 6 rubla ära./

Juuru walla talitaja Hans Amann kaebas, et An Tressel oli Tõnu Tresseli wõeras ema, nüüd wana ja pime. Orgusel Klause peres ei jõua änam oma eest hoolt kanda ja walla poolt abi juba tarwitab, sellepärast tuletan meelde, et temal weel Tõnu Tresseli kääst saada on, oleks tarwis wälja pärida.

Tõnu oli wõtnud triibulest riiet 8 küünart 20 kopik küünar, 1 rubla 60 k.

Riide tegemise eest sai 50 kopik maksetud, kui walmis oli.

3 küünart linast riiet, 15 kopik küünar, 45 kopik.

4 küünart willast 25 kopik küünar se teeb 1 rubla, koku 3 rubla 55 kop.

Saun pidi Tõnule saama, et An pidi sees elama, nii kaua, kui elu. Tõnu ei ole aga änam, kui 3 rubla maksnud. Temal oli 12 rubla 55 kop maksa, nüüd weel 9 rubla maksa.

Kutsari Mart Wõber änam ei päri, ja tema õde, et nüüd An Tressel pime on, on tarwis, et se raha saab wälja päritud, sest on 16 aastat, kui Kihelkonna kohtus käisime, on ülewal se 9 rubla.

Atla mõisast Kutsar Mart Wõber ete kutsutud ja rääkis, et tema sellega kül rahul on, et tema (An) omale saab. Mina kaa seda änam ei päri ja lepin sellega, kui tema äramaksab.

Tõnu Tressel kutsuti ja rääkis, et seda kül nii palju ei ole, mina änam ei määleta, 6 rubla mina maksan.

Mart Wõber lepis sellega ära, et Tõnu Tressel 6 rubla äramaksab, 3 rubla mina änam ei päri, ma kingin seda.

Kohtu mõistus selle üle ei olnud siin muud, kui et 9 rubla peab ika maksma ja lepisid ära nõnda, et Tõnu Tressel 9 rubla oleks pidand, aga 6 rubla nüüd maksis.

/Lepisid ära Tõnu Tressel maksab 6 rubla ära./


TAGASI KUVA MÄRGENDUS